NYMEX 3月原油期貨結算價報每桶19.64美元，下跌0.15美元，這是週一和週二持穩在20.07美元後，連續第二個交易日溫和下跌。該期約在19.27／19.68美元區間波動。倫敦國際石油交易所（IPE）3月布蘭特原油期貨下跌0.10美元，結算價報每桶19.21美元，交投區間在18.85至19.27美元。

    交易商稱，NYMEX市場下跌是因週三政府公佈，上周原油庫存上升240萬桶，遠高於業界預測的增長97.8萬桶。儘管家用燃油庫存下降，但暖冬持續壓制市場對家用燃油需求出現大幅上漲。美國石油協會（API）週三公佈，前四週美國對精煉石油産品的需求較去年同期下降3.5%。

    NYMEX 3月家用燃油結算價下跌0.85美分，至每加侖51.94美分，波動區間在51.00／52.30美分。NYMEX 3月汽油結算價下跌0.13美分，至每加侖56.97美分，交易區間在55.70／57.15美分。

    新華社 2002年2月8日