“我來中國已經九個月了。我來中國以前在學校學過一點漢語，我願意來中國。所以沒有很大的問題，可小的問題卻很多。剛來的時候我不會説，害怕坐計程車，而且我也是第一次住宿舍。所有的環境和生活習慣都跟南韓不一樣。我覺得很陌生。

    對我來説，適應這裡的生活是最重要的事。原來我不太喜歡吃中國飯，因為油太多，不太辣。我喜歡辣的，所以我帶辣醬吃。過了一個學期，現在我已經很習慣中國的飲食了，甚至我吃得很多，最近變胖了。

    我現在住望京新城。這兒和南韓我的家環境差不多。生活也很方便。我第一次不靠父母生活。我和這個學校的四個學生一起住。我在北京，一處名勝古跡也沒去過。這是一件很令人失望的事。我想考完大學以後跟我的家人一起旅遊。今年十月一日，我和我的朋友去了北戴河，去海邊，挺有意思的。下次我要去上海。

    我的留學生活有很多故事，一天都説不完。我現在高三，現在最重要的是學習，我要努力學習，我要給在南韓的父母和親戚們很好的消息。”

    這是來自南韓的一位少年留學生張雅麗寫的一篇作文，像她這樣的外籍中小學生目前在北京有3200多人，加上在北京高校就讀的長期生、短期生總共有近3萬人。在位於昌平縣城附近的匯佳學校，記者見到一對南韓兄妹。“我叫白敏丁，今年六歲。”聽著字正腔圓的普通話，怎麼也想不到眼前這個漂亮的小女孩是外國人。白敏丁的身邊是她十二歲的哥哥白承燁。哥哥漢語顯然不如妹妹好，不時轉過頭去請敏丁做翻譯。三個月前兄妹倆被媽媽帶來北京，一起插班到匯佳學校學習。母親陳省慧專程從南韓來陪讀。“孩子在中國學習會有前途，”釜山大學中文專業畢業的陳省慧説，“我希望他們以後考北京大學。”

    ■目標：考上中國的大學

    在北京私立的匯佳學校，有一百多位這樣的小留學生。打開花名冊，“美國、南韓、日本、加拿大……”儼然一個小聯合國。在中國家長想方設法送孩子出國留學的時候，越來越多的外國家長也把孩子送到中國接受基礎教育。

    17歲的宋秉國也來自南韓，父親是漢城日報社駐京記者。“我想考北大經濟係。”宋學習很刻苦，在同齡的中國同學中也名列前茅。

    “我來中國五年了，打算上完大學後回國服兵役，然後到美國讀碩士。”一臉稚氣的宋對自己未來有著明確的計劃。和宋秉國一樣想在中國考大學的南韓留學生，在留學生中佔大多數。南韓時下正在流行一股“中國熱”，據官方統計，在中國的南韓留學生去年底已達到16700人，居各國之首。在南韓的各類學校中學習中文的在校生也有13萬人。南韓中學生到中國留學的目的，主要是希望考上中國的大學，他們最看好的三所目標學府是：北京大學、清華大學和中醫藥大學。

    來自南韓的高中生鄭聲賢説：“南韓這兩年高考的題越來越難，競爭越來越激烈。而今年中國加入WTO，經濟上越來越融入世界，將來既懂經濟又熟悉中國國情的人才會非常搶手，所以越來越多的南韓學生選擇到中國讀大學。”

    ■孩子心中有自己的夢

    匯文中學是北京市崇文區一所重點中學，也是北京最先招收外國小留學生的學校之一。“我們從1994年開始招收海外華僑子弟，當時主要是為他們補習漢語。現在在這裡讀書的外國學生來自九個國家，他們來中國學習的目的就是要考上中國的大學，包括北大、清華，在中國接受高等教育。”談到學校的114個外國學生，副校長趙寶明這樣説。

    這些外國孩子剛來時中文基礎都不好，學校先安排他們進漢語班學習，達到漢語初級三級後繼續上學歷班。家長反映，孩子在中國獲得的中學學歷回國後也能被承認。高中班裏，學校按照北大等大學招收外國學生的課程和難度授課。學校每月都有月考，成績單寄給家長。學校實行寄宿制，專門租下了附近一家旅館給外國學生住。

    趙校長介紹説，學生中來自東亞的大多是商人子弟，南韓的政府官員也有不少送孩子來中國。很多家長希望孩子在中國讀完大學，他們對經濟和中醫最有興趣。

    18歲的南韓學生鄭聲賢想考中國中醫藥大學，“我畢業後要去美國或加拿大開中醫診所。”16歲的林炳仙和他有一樣的願望。

    考大學不是所有孩子的理想。21歲的毛利桂太郎是班裏最大的學生，來自日本神奈川。他來中國只想學好漢語，然後回國做旅遊團的導遊。

    西蘭靜靜坐在課桌前，金髮碧眼的她是個標準的西方美女，但氣質中卻有東方人特有的含蓄與矜持。西蘭的媽媽現在是北京師範大學的客座教授，她兩歲的時候跟母親到了日本。“我來過中國三次，到過西安、咸陽、成都、新疆等地，最感興趣的地方是西藏，我喜歡西藏的宗教。”西蘭掠了掠飄過額前的短髮，眼中充滿了虔誠與神往。15歲的西蘭雖然才學了兩個月的漢語，但表達已相當流利，她與班上的日本學生完全用日語交流，與南韓學生則用英語，她將來的理想是做一名翻譯。“過些日子我哥哥也要到中國來讀書，”西蘭説，“他現在在美國讀高中。”

    ■“聯合國”裏趣聞多

    不同國家學生身上都有自己的民族特色，一般來自東亞的男孩子有很強的責任感。匯佳小學部呂主任介紹説，南韓的白承燁只有12歲，卻是妹妹的小“保護神”，一會兒看不見都要到處去找。

    “入鄉隨俗”是中國學校管理的原則，但畢竟100多個孩子來自不同國家，“中學生不許喝酒，不許抽煙，男生不許染發，女生不許化濃粧”這些中國孩子眼裏天經地義的校規，在外國孩子身上全都走了樣。

    最讓外國學生感覺不適應的，是“早睡早起”的作息時間。南韓學生張雅麗説，她感覺最難適應的就是早睡早起，因為“在南韓的時候我們一般淩晨一兩點鐘才睡覺，可是這兒到10點就關燈。一個房間住四個人，晚上沒有時間洗澡，互相對話也不容易。剛來的時候跟中國學生對話用英語。”

    有一個叫成始訓的南韓學生很有意思，他説：“在中國極力不結交南韓人，因為不能提高漢語水準。”但是他倒是結交了不少外國朋友：“美國人、加拿大人、英國人、日本人、哈薩克人等。”他也很想交一些中國朋友，但是至今還沒有交到，“認識的人很多，可是不能算朋友。”他説：“我一定要考上大學，中國越來越發展，將來南韓企業到中國發展要招聘人才時，我們是具備有利條件的。我在中國一定要實現我的理想，我一定要成功。我真希望我能在2003年考入中國醫藥大學。”

    “一天有個柬埔寨學生跑過來説，他很寂寞，想找個女朋友。”班主任馬老師説。小男孩今年16歲，在中國還是孩子，但在自己本國已經算是成人了。“爸爸在我這時候已經結婚了。”中學生辯解道。

    每個學期開學，學校都會派班車去機場接學生回校。馬老師介紹，今年開學一個學生回國後染了頭髮，在機場大廳遠遠看見老師後躲了起來。第二天來學校報到時，頭髮顏色已經“變”了回來。臨近中午的時候，我們結束採訪來到匯文中學留學生部的餐廳，準備拍一些他們生活中的場面。餐廳裏已經聚集了不少少年留學生，桌上擺著幾盤看上去又香又辣的炒菜，還有幾碟南韓小菜，食堂的管理人員説，這些菜都是從外面餐館裏叫的，這些孩子不愛吃菜，就愛吃肉，還有辣的。

    我們注意到有兩個女孩站在桌邊吃飯的學生身後，就問陪同我們的老師她們為什麼不吃，老師説：“她們的伙食費已經用完了，所以只能等著吃剩的了。”我們不禁愕然，老師解釋説：“留學生的家長們一般每月給他們300美元飯費，可是有的學生十天就把錢都用光了。他們到南韓餐館下館子，那還能有剩？”十幾歲的孩子畢竟自製力差，很多孩子都有不到月底就把錢花光了的經歷，有的留學生只好找老師借錢。目前學校正在和家長商量伙食費由學校統一管理，但小留學生們自己不願意，因為他們覺得還是自己拿著錢自由。

    據趙校長介紹，匯文中學對外國留學生的收費標準是每學期每人1200美元，住宿費是每人每學期700美元。這些學生在中國都有自己的監護人。

    ■文/閔捷裴闖■攝影/王希寶

    《北京青年報》 2001年12月17日