今天，中國社會科學院語言研究所的三位專家共同向本報反映：號稱“最權威、最現代、最先進、最豐富、最有用”的《新世紀現代漢語詞典》(王同億主編)粗製濫造、充滿污言穢語，極有可能給孩子們的健康成長帶來極大的負面影響。更令專家們擔心的是這部詞典從發行至今已經重印5次，發行已超萬冊。

    今日現場報道害人詞典居然斷檔了

    記者今天在西單圖書大廈的辭書銷售架櫃上沒有找到這本《新世紀現代漢語詞典》。一位導購服務員告訴記者：“這本詞典相當搶手，現在已經斷貨兩個月了。”她説，購買者主要是中學生，當時特設專人和專櫃來銷售。不過，她認為這本詞典“品質不好，紙張比較差。”她還特別強調説，這本詞典主要是當時的媒體宣傳做得非常好，所以影響面特別大，賣得自然就快了。

    在花市新華書店記者看到《新世紀現代漢語詞典》正在熱賣。一位售書員告訴記者，這本書已經賣了好幾批了，賣得非常好。“1754頁的大厚詞典才賣60元錢，學生們當然動心啦。”

    今日新聞調查胡編濫造觸目驚心

    中國辭書學會和部分語言學界、辭書界的專家們經過初步審讀後發現，《新世紀現代漢語詞典》除了編校印製品質上比比皆是的“硬傷”外，內容上的問題更是讓人觸目驚心。詞典中存在著大量政治性、科學性、知識性錯誤，相當一部分內容低級粗俗，胡亂收詞、胡亂釋義、胡亂舉例的現象氾濫。

     自稱：《新世紀現代漢語詞典》凝聚了252位專家、學者13年的艱苦努力，並經過北京專家審訂組、湖南專家鑒定組和海南專家審校組，層層道道歷時3年的嚴格把關、審訂。

     發現：詞典不加批判地收入眾多唯心主義詞目和釋義，涉及政治性和敏感性問題處理上錯誤百齣。如：將現任國家領導人收入詞典卻編寫錯誤簡歷；“中華民族”一詞條釋為“以漢(民)族為主體的全國各民族的總稱”；稱“亞當活了930歲”，靈芝“據説服用了就會成為仙人”等等。

    自稱：《新世紀現代漢語詞典》系列語文工具書全方位體現了編者的創新思維和實踐。它突破傳統現代語文辭書強調收錄穩定性詞語的常規，大膽收錄新詞新語，並進行了認真歸納嚴謹釋義。

    發現：得疾病突然死亡的“暴卒”創新解釋為“兇暴的士兵”。中國辭書學會副會長韓敬體先生分析説，這本詞典的第一大創新就是收詞隨意和氾濫：名詞加上一個方位詞就成了新詞——河裏、海裏、雲裏；“不”字加上動詞就成了突破：不到、不刮、不看、不請……

    自稱：詞典歸納總結出“破壞式求真法”，對不同的現代漢語詞典字詞的釋義進行檢驗，糾正了以往詞典詞義的釋義模糊、同詞反覆、近義做同義等錯誤、遺漏或缺失。

    發現：中國社會科學院語言所李志江副研究員指出：在這本詞典的頭50頁，不説釋義，光錯別字、衍文和注音錯誤就發現64處，差錯率超過國家圖書品質標準的5倍以上。

    自稱：最權威、最現代、最先進、最豐富、最有用，詞典具有釋義的準確性、科學性和嚴謹性。

    發現：《新世紀現代漢語詞典》中“不破不立”解釋為：“公安機關受理的刑事案件，能偵破的，就立案，不能偵破的，就不立案”。上海辭書出版社徐慶凱先生指出，這本詞典中對大量法律條目的解釋純屬信口開河甚至無中生有。作為普法的重要環節，詞典關係到讀者“依法治國”方略的貫徹執行，而不能違背憲法和法律來編纂。

    自稱：代表先進文化的發展方向。

    發現：商務印書館漢語工具書編輯室副主任何宛屏舉證：《新世紀現代漢語詞典》收錄了數量驚人的蔑視女性的，與嫖娼、淫亂、性有關的，粗俗低級以及罵人的詞彙。例如，把帶“狗”、“龜”、“王八”等的國罵、京罵以及各種粗話收錄殆盡；以“淫”字的第四義項“特指性行為放縱的”打頭，收錄詞語共27個。

    今日最新消息

    今天上午，出版《新世紀現代漢語詞典》的出版社向本報發來傳真。

    出版社認為，“語言是有生命力的，需要不斷豐富、不斷發展，需要不斷地從方言、古語、行業語、外來語中汲取精華”，“一個民族要了解過去不曾了解的新事物，這個新事物在一個民族的語言辭書中如果得不到反映，必然跟不上時代的進步……”審稿者認為王同億先生提出以“使用頻率”作為判斷收詞的標準之一，是辭書界收詞思想的一個突破。

    針對專家提出隨意收詞、格調低下、污言穢語的説法，出版社認為，《新世紀現代漢語詞典》“確實存在這樣、那樣的問題，有其不足之處，我社的編輯力量和水準也是有限的……需要各界的支援和幫助”。

    出版社還表示：“黃色”詞條統稱為“詈詞”、“詈語”，一部詞典中收錄十萬分之一的詈詞怎就能被稱作“格調低下”？

    今日背景報道王同億如何炮製大詞典

    號稱精通13國語言的王同億曾經外號奇多，“辭書大王”、“外語奇才”、“王十國”、“沒有軍銜的將領”等等，有媒體曾經給予他的評價是“當代著名辭書編纂家”。據稱，王同億20多年時間裏主編自編出版詞典34部，字數兩億多。這相當於每年編書1000萬字，每天3萬多字——業內人士評價説：“抄書都抄不了這麼快。”

    1993年，王同億主編的《新現代漢語詞典》、《現代漢語大詞典》被告侵權，1997年法院最終判決認定抄襲《現代漢語詞典》等辭書，兩書合計抄襲了160多萬字，相當於大半部《現代漢語詞典》。

    今年1月1日，沉寂了3年的王同億“重出江湖”，出版了由他主編的《新世紀現代漢語詞典》等三部詞典。中國社會科學院語言研究所的三位專家一致認為：詞典少了抄襲，但卻多了胡編亂造和污言穢語。

    千龍新聞網 2001年8月28日