純英語氛圍，講中文要受罰

    據主辦方有關人士介紹，“本土化留學”的重點就在於營造一種純英語的語言氛圍，建立一個完整的英語社區。這裡所有的教師、助教、管理服務人員甚至後勤服務人員都必須完全忘掉母語，只允許使用英語交流；而對參加本土化留學的學員，採取的也是一種封閉式管理，這裡的教室門口貼著英語寫成的作息時間表，同學們的日常生活都在復旦大學校區內指定的宿舍裏，英文電視節目、英文廣播節目全天候播放，學員之間的交流必須用英語完成，否則就會被視作違紀，並處以相應的處罰。如果一不小心溜出一句漢語，可能就要因此打掃一天的衛生或是做值日。

    邊唱邊跳，手舞足蹈的外教

    本土化留學的外教授課佔總課時的百分之七十以上，而所有外教都是來自於美國本土，以傳達給學員們原汁原味的美式英語。在今天的實地採訪中記者看到，一間不大的教室被二三十個學生擠得滿滿的，他們有的坐有的站，聚精會神地看著黑板；一位二十多歲的美國小夥子站在講臺上，CD唱機裏則播放著英語流行曲“money is everything”。年輕的外教一邊揮舞著教鞭指點同學們學習寫在黑板上的歌詞，一邊手舞足蹈，隨著音樂哼唱歌曲。過了一會兒，在外教的示意下，同學們也都搖頭晃腦地唱了起來，教室裏的氣氛十分活躍。

    口語課、旅遊課一個都不能少

    據了解，本土化留學的全部課程分為必修課與選修課兩大類，必修課含語言、基本功、文化賞析、技能訓練、美國口語、旅遊實踐課五種十四門，選修課則有專家講座、英語派對，英語戲劇排演、英語詩歌朗誦、英語演講比賽、原版電影欣賞等近十種供學員們自行選擇參加。純外教的口語課佔了相當的份量，面對面的小班授課效果不錯。旅遊課更是頗受歡迎的一門課。這幾天裏，每天有專車將學員送到陸家嘴、東方明珠等景點，並有專職英語導遊全程陪同，外教在景點現場教學，同學們則在實地遊玩中學好旅遊英語。

    能否接受，滬上褒貶不一

    “本土化留學”的新名詞的確吸引眼球，上海市民們對此的接受程度卻各有不同。培訓班開課初期，上海許多急於提高英語水準的年輕人和望子成龍的中小學生家長對此心嚮往之，報名熱潮一浪蓋過一浪，但實地學習過一段時間後，其中一些人對這種特殊的學習管理模式不太能接受，因為一下子離開了熟悉的漢語環境無法適應，辦理退學手續的學員也有不少。看來，要想實現在家門口“留學美國”還真的不那麼容易。（孫璐）

    中新社 2002年8月9日