在紐約市場上，美國輕質油的價格每桶上漲了35美分，達到33.93美元。在倫敦市場，3月份交貨的布倫特原油價格上升了27美分，達到31.36美元。

    推動5日石油價格上揚的另一個重要原因是，美國政府公佈的一份報告顯示，由於天氣寒冷刺激了需求以及分銷商們趁伊拉克戰爭爆發前囤積燃油，美國取暖油的庫存已大幅下降。

    與此同時，鮑威爾的發言促使黃金價格有所下跌。5日倫敦市場黃金現貨價格在鮑威爾講話前一度上升到每盎司388.50 美元的高位，但收市時降到了380.70美元。一些分析家預測，如果伊拉克戰爭很快結束的話，每盎司黃金價格將下跌50 美元左右。

    新華社2003年2月6日