尹文謀今年４９歲，是越南北部邊境老街市郊區同選鄉的一名普通農民。談到經營家庭莊園的一些情況時，他説，村民的收入比７、８年前翻了好幾番，生活今非昔比。過去，他們全家住在一間草房裏，老兩口拉扯著４個孩子，早出晚歸，生活卻沒有多大的改變。他也想到城裏謀生，但因無一技之長而放棄。８年前，他狠了狠心，賣掉了全家最值錢的一頭耕牛，轉而飼養奶牛、雞、鴨和肉鴿等。這一決定徹底改變了全家人的生活。１９９７年，他賣出了１５頭奶牛，獲得了可觀的收入。有了資金，當年他又帶領全家修建了兩個１２００多平方米的魚塘，發展水産養殖業，同時利用政府提供的優惠貸款和種苗，上山開荒種了４公頃白檀和桂樹等。

    一分耕耘，一分收穫。辛勤的勞動給尹文謀全家帶來了豐厚的回報。去年，全家養魚收入５００萬越盾（１美元約合１．５３萬越盾），雞、鴨收入５００萬越盾，鴿子６００萬越盾，養豬收入３００萬越盾，全年總收入達４０００萬越盾。目前，他家建了新房，買了彩電、摩托車，日子越過越好。

    談到自己的致富之路，這位憨厚的越南農民感慨地説，自己是白手起家，是靠國家優惠靈活的政策和自身的勤勞智慧過上了如今的好日子。

    同選鄉祖國戰線主席武庭熏説，尹文謀只是全鄉６０多個生産能手之一。他説，同選鄉曾是老街市５大貧困鄉之一，過去連糧食都不能自給。近年，老街省政府加大了扶貧力度，積極改善農村地區的基礎設施，興修水利，發展電力，鼓勵農民發展以田、園、林、塘等結合的“莊園經濟”，政府則在技術和資金等方面予以支援。這些政策産生了積極的效果，農民收入逐年提高，生活水準日益改善。目前，在全鄉約５００戶人家中，貧困戶已由三年前的４０戶減少到目前的１８戶，年收入在２０００萬越盾以上的生産能手越來越多。

    家庭“莊園經濟”是越南農、林、園業和水産養殖業中的一種生産組織形式，主要依靠家庭的力量進行適度規模經營，並根據規模大小雇傭數量不等的勞動力。這是農民從自給自足經濟向商品化生産轉變過程中發展起來的一種新型經濟模式。

    自１９９９年底越南政府出臺了一系列鼓勵發展家庭莊園經濟措施以來，“莊園經濟”發展迅速。據越南官方公佈的統計，去年越南“莊園經濟”總産值達３．５１億美元，雇傭勞力３７．５萬人，接近越南外資企業雇傭勞動力的數量。家庭莊園有效地挖掘了資金、土地和勞動力的潛力，為促進農業和農村經濟結構轉變，促進脫貧致富作出了貢獻。

    “莊園經濟”在越南農村顯示出生機和活力，給農民創造了新的發展空間。如今，越南農民掙錢容易多了，大多數人過上了溫飽的生活。一大批生産能手的錢袋越來越鼓，日子過得越來越紅火。隨著生活條件的不斷改善，年輕人不再象過去那樣熱衷於盲目流向大中城市謀生，很多人寧肯留在自由廣闊的郊區農村創業發展。

    新華社 2002年8月26日