要進行一筆交易真的很難

    有投資者抱怨在世界盃期間要進行一筆交易真的很難，因為很難找到一個會把心思放在工作上的交易員。

    為了證明各個市場如何認真看待這些足球比賽，就以上週五首場四分之一決賽———巴西隊對英格蘭隊的比賽為例。在巴西隊對英格蘭隊的比賽開始之後，漢城和東京交易室中通常鎖定在CNBC財經頻道或美國有線電視新聞網(簡稱CNN)的電視，就被用來轉播這場足球比賽。在比賽的關鍵時刻，沒有交易員接聽電話，他們表示，在為時90分鐘的這場比賽期間，交易量將會大幅下挫。

    甚至連股市分析師們也“加入”到足球比賽之中———開展與世界盃相關的經濟研究。高盛(Gold?manSachs)公佈了一份長達56頁的關於世界盃和經濟學的報告。匯豐(HSBC)的策略師奈爾什.賈薩尼(NileshJasani)表示，他已經發現市場表現和球員因犯規或不當行為而被罰下場的數目之間存在一種相關性。他在研究報告中寫道，“雖然世界盃大量的進球可以提振市場，但它沒有球員被罰下場的提振作用大”。在一份長達7頁的報告中，摩根士丹利(MorganStanley)的南韓研究主管NamKiHong強調了“南韓足球和南韓企業當前狀況的類似之處”。

    贏球也不能提振股市

    對股市來説，有種理論認為贏得世界盃比賽將會提振當地股市。但是，如果糟糕的消息超過了勝利的喜悅，這一理論就不成立。看看上週二的那次比賽，當時實力較弱的南韓隊以2?1打敗了義大利隊。次日，美國對全球存儲晶片製造商開展反托拉斯調查的消息，拖累南韓綜合指數下跌4.1%。由於許多當地投資者在前夜的歡慶之後沒有參與當天的交易，實際交易的人很少，這加劇了當地股市的跌幅。週三的交易額比今年的日均水準下降約18%。

    但如果輸了球的話，則對當地股市肯定有影響。如在日本隊以0?1輸給土耳其隊之後，基準的日經225種股票平均價格指數下跌3.4%。儘管有市場分析師表示，這一下跌是由一些基本面因素造成的，如美國股市的下跌，以及人們對日本政府解決經濟問題的信心下滑。但無人否認輸球將對當地一些與足球比賽有直接關係的上市公司的股市表現有影響，如運動産品製造商Asics在日本輸球之後，股價即告下跌6.4%，至117日元(合95美分)，此前該股因日本對世界盃的狂熱而在週一達到14個月最高點。

    貨幣和債券交易衝擊更大

    與股票交易相比，亞洲的貨幣和債券交易遭受的衝擊更大。原因主要有兩個：首先，它們在全球每天24小時進行交易，而世界盃的一些比賽令交易被迫暫時中斷。

    而另一影響債券和貨幣市場的特殊因素就是：在債券和貨幣市場中從業的英國人較多，一位前交易員如是説。眾所週知，英國球迷對足球的狂熱是舉世聞名的。他猜測説，在股市中則有更多像美國這樣並不那麼熱衷足球比賽的國家的從業人員。

    新快報 2002年6月24日