由德國袁麗莉中國畫工作室和SOWA建築設計室共同首倡和組織的，四十個專業和業餘畫家參展的一次規模盛大的中國畫展，2月27日至29日在北萊茵州克雷菲爾德市的一座古樸而美麗的小城堡內舉行。

據德國華文媒體《新天地》報道，展出的作品幾乎全部是由德國人畫的中國畫，吸引了人們最大的注意力和興致。2月27日冒著紛飛的大雪陸續而來的參加開幕式的近300來賓，把原先寬敞而空蕩的大廳擠了個水泄不通。

19點整，主持人SOWA女士宣佈畫展開幕，克雷菲爾德市長卡特斯泰德先生首先發言，祝賀畫展在克雷菲爾德舉行，這是一個很好的機會，讓人們認識和接觸中國畫以及中國文化。接著由遠道馳車而來的中國大使館文化處的劉英蘭女士代表中國大使館致詞。劉女士熱情洋溢的講話，表達了她對這些出自德國人手中的中國畫的欣賞和讚嘆，同時也高興地看到了中國文化在德國的影響和傳播以及德國人對中國文化的熱愛和模倣，並感謝畫家們宣傳和展示中國文化。

這次畫展所有參展者的中國畫老師袁麗莉女士，多年來在這一地區，在各種公共機構和成人大學(VHS)邊創作邊從事教學，得到她教授的學生遍及魯爾和下萊茵地區。德國的中國畫畫家以自己對中國畫的親身嘗試和理解，非常專業性的對中國畫的畫法技法，材料特點等作了生動的介紹。來自波恩的年輕的二胡演奏家高紅女士，為在場的來賓帶來了精彩的二胡獨奏，古典而優美的琴聲，與傳統中國畫的和諧融合，將人們帶入了濃郁的傳統中國文化的氛圍。

此次畫展分上下兩個展覽大廳，展示約一百三十余幅中國畫，繪畫題材豐富多彩：花鳥，山水，動物，草蟲，應有盡有，其中不凡畫得神形兼備，氣韻生動之作品。在繪畫技法方面，有寫意畫法，也有工筆畫法。不少寫意畫，筆墨簡潔，色彩和諧，一些工筆畫，刻畫細緻，物象生動。題款中，那一筆一劃認真書寫的漢字，幾乎令人難以值信，這是出於一個德國人手筆。

在歐洲本土文化環境中生長的德國人，以他們獨特的感受，以他們對中國傳統文化的崇拜和熱愛，認真的模倣和創作具有2000年曆史的傳統中國畫。無論是從題材內容，還是從筆墨韻味，構圖氣勢來説，都頗具中國味。欣賞這些畫，不僅是一種視覺的享受，也是一次心靈的感動。被這些德國人畫的中國畫感動，也被中國傳統文化的魅力所感動。

報道説，畫展是成功的。短短的三天時間，吸引了近千人來參觀。德國人的中國畫在當地掀起了一陣不小的熱潮，當地媒體也作了報道。

中新網 2004年3月3日