特邀韓法官員出席

    昨日會議為目前面對嚴峻考驗的電影業把脈斷症，尋求出路，大會特別邀請南韓及法國有關政府部門的負責人出席，與本港電影從業員分享當地的電影政策經驗。

    會議主持岑建勳表示，特區政府只把香港電影業視為一項工業，但法國政府卻把它視為文化活動，大量補貼片商的宣傳費，而南韓政府亦由電影融資、後期製作至扶植新人，每一步驟都「一手包辦」，比特區政府積極得多。他説：「十年前的南韓片什麼也不是，但南韓政府三年前重組電影業，定下五年發展計劃，並預留一億美元。」

    雖然十多年前，南韓電影還藉藉無名，香港已有「東方荷裏活」的美譽。不過，近年香港大吹「韓風」，本地電影甚至被反超前。香港電影工作者總會會長吳思遠感慨地説：「去年我到康城影展，看到南韓的攤位美輪美奐，而香港的，就只有兩三個國家參觀。」

    韓額外注資億六美金

    南韓電影發展局製作支援部總經理Lee Kwang-Jin講述當地電影政策時表示，由官方資助但決策獨立的南韓電影委員會，自九九年重組後，不但專注處理電影界的資助、教育、研究及培訓工作，還擔起在國際社會中宣傳韓片的重任。

    Lee Kwang-Jin表示，南韓政府在九九年投入一億美元，為電影業定下五年大計，並將會額外投入一億六千萬美金，資助目前三十個投資項目。事實上，南韓電影委員會共設立至少十個獎助金或貸款，資助不同崗位的電影工作者。

    重視本地片國際地位

    除了資助業界外，對於電影工作者的福利、電影院的改建、設施的增加，南韓政府亦有設立不同的基金。對此，吳思遠表示，香港的電影后期製作極為落後，但仍沿用二十年前的機器，使業內人士紛紛轉投泰國或澳洲的後期製作中心懷抱，完全是因為政府不肯花錢。

    此外，南韓政府亦非常重視本地電影的國際地位。南韓電影委員會轄下的國際推廣部，負責在大型國際電影盛會中設置展覽館，並印刷精美的南韓電影年報英文版，在展覽中免費派發，又替電影公司在國際雜誌中刊登廣告。該部門義務替有國際市場的韓片，加上鐳射印製的英文字幕，必要時更可加上法、德、意、日、中等字幕。而榮獲國際獎項的南韓電影，則可獲政府頒發的現金獎，以示鼓勵。

    法國設16億港幣基金

    另外，南韓政府提供一百三十萬平方米的電影工作室大樓，內設多個室內與室外的工作室、攝影室、布景街、電視實驗室、服裝及道具倉、錄音室及博物館。而電影教育及研究，也是由南韓政府「一手包辦」。

    至於法國政府成立的國家電影中心，為電影及錄影帶從業員，設立一個超過十六億港元的基金。另外，法國的文化及傳訊部亦為國家電影中心提供額外二億多港元撥款，用來資助文化政策，例如建電影館或進行教育活動。 （黃倩怡）

    香港《文匯報》2002年9月19日