從舊金山市市中心“天下為公”牌坊沿都板街一路走，幾乎是遊客遊覽舊金山華埠必經之路。30多年來，華埠街上林林總總的店舖和餐館經歷了美國經濟的高潮與低潮，見證了舊金山華埠的興衰發展，但生意卻從沒有像今年夏天這般冷清。
在舊金山市華埠經營象牙和中國工藝品店30多年的區國雄説，這個夏天是“911”事件發生後的第一個夏天，也是舊金山市華埠商鋪所經歷的最寒冷夏天。
區國雄説，以前，從7月4日的美國國慶日假期到9月初的勞工節假期，一直是舊金山華埠最熱鬧的日子，遊客熙來攘往，也是華埠商鋪和餐館生意最好的時段。然而，9月初的勞工假期已過，華埠卻一直沒有熱鬧起來過，在街上走的人説中文的要比説英語的多。
區太太補充説，“911”事件最大的影響是少了搭飛機來的旅客，特別是歐洲旅客。現時到舊金山的旅客，多是從南加州或鄰近地方駕車而來的，他們始終受美國經濟不景氣影響，不敢大膽花錢，所以消費有限。此外，“911”後全球政局不穩定，美國整天在嚷著開戰，在這政治局勢下，就算本地人也不願放心花費。區太太無奈地笑説，你只要到都板街走一圈，隨便跟店舖的經營者聊聊，定會聽到不少怨音。
身兼舊金山市市長辦公室屬下華埠經濟發展委員會委員的區國雄坦言，隨著舊金山灣區華人社區不斷擴散，加上地方細小的限制，華埠近年發展的確有點停滯不前，而“911”事件就有如雪上加霜，令本來已不太理想的營商環境變得更惡劣。他説：“以前華埠一個鋪位的售價動輒三、四百萬元，現時百多萬元也沒有人問津；‘911’後生意額銳減，業主還要主動減租金，減幅平均達到一至兩成的。”
或許對舊金山華埠商戶來説，減租可能是“911”事件所帶來的唯一正面影響。
《華聲報》2002年9月10日
