今年是魯迅誕辰120週年，從張廣天編演的清唱史詩劇《魯迅先生》，到近來電影導演古榕觸電話劇執導《孔乙己正傳》，魯迅及魯迅作品成為戲劇舞臺的熱點。

    《魯迅先生》號稱“多媒體”戲劇，形式新穎，資訊量大，但異議不少，批評火力集中在其戲劇內涵上，認為體認淺薄，戲劇形象缺乏足夠的舞臺震撼力。不管肯定還是否定，《魯迅先生》顯然沒有受到冷落。許是因為魯迅的人格魅力太大，也因為小説《孔乙己》太深入人心，孔乙己的形象太“有戲”，沉寂多時的電影導演古榕也想搭上魯迅“這班車”，正與中央戲劇學院、北京千禧文化公司聯合製作大型現代歷史話劇《孔乙己》，並計劃8月18日在首都劇場首演。

    然而，把一部2600字的小説搬上舞臺絕非易事，二度創作的任務很重。主創人員介紹，該劇將以原著為基礎，為主人公孔少成編織一個從四大喜事———洞房花燭夜、金榜題名時、久旱逢甘雨、他鄉遇故知到三大悲事———幼年喪父、中年喪妻、老年喪子的人生傳奇。作品以中國科舉制度為社會背景，以孔少成和丁舉人兩家的時代恩仇為人生背景，以孔少成大悲大喜傳奇婚姻愛情糾葛為生活背景，以江南水鄉、杭州西湖、北京故宮等地為自然背景，通過孔少成在科場和婚姻中的大起大落的悲慘命運，抨擊科舉制度的腐朽與殘酷，透視因這一制度而形成的一系列文化現象。

    為了增加創作分量和票房號召力，孔乙己將由有美國“百老彙華裔演員第一人”之譽的王洛勇扮演。因此可以想見，這個“孔乙己”將不可避免地具有“百老彙”特色，並將打上許多古榕電影的烙印。展現的幾個小片段除了證實了我的猜測，還讓我嗅到了實驗話劇的氣息，感受到越劇柔媚之美。長衫孔乙己可以説是現代文學畫廊裏我最喜歡的人物之一，因為喜歡，所以有很多期望，期望話劇孔乙己形像是我理解的孔乙己，又期望“他”有創新，能加深我的認識。但願話劇出品後，我和眾多的“魯迅迷”都不會感到失望。

    《人民日報》 2001年07月20日