作為中國語言文字的權威典籍，辭書向來被視為圖書出版市場的重中之重。然而，曾出版《辭海》等著名辭書的上海辭書出版社，現在卻不惜斥鉅資，在各地新華書店舉行補貼回購偽劣辭書的活動，以挽回正版辭書的聲譽。

上海辭書出版社社長李偉國告訴記者， 近兩年來，市場上出現了大規模的各類倣冒“辭海”，以原書的“一折”低價，在大街小巷出沒販賣，造成了正版《辭海》的巨大損失。正版書不但銷量大幅下滑，更為嚴重的是，這些倣冒“辭海”大多是偽劣産品，內容粗製濫造，給使用者帶來了許多不良後果。

這些外表包裝精美的偽劣辭書，內容卻是敗絮其中。據今年中國新聞出版總署公佈的辭書專項品質檢查表明，偽劣辭書一是胡編亂造：許多不法出版商根本不懂辭書體例，有的甚至連“前言”、“凡例”、“索引”都沒有，條目編排混亂、重復、缺漏；二是抄襲剽竊：往往大量抄襲品牌辭書，還拼湊進“趣聞”、“大全”之類；三是錯誤百齣：為掩蓋劣跡，製作者常常要從多本辭書中摘抄，導致條目混亂不堪，各類錯誤比比皆是；四是虛假包裝：內容與書名脫節，還要盜用著名專家學者之名，組成虛構的“編委會”。

這些偽劣辭書流入市場後，其危害往往是潛移默化。尤其是中小學生使用之後，可能會對語言文字的使用造成深遠的不良影響，這種誤人子弟的社會危害性甚至超過了經濟危害性。

據不完全統計，二00二年，僅《辭海》一書，各種倣冒品的銷量就達到了六十萬餘套，今年更達到了上百萬套，作為受害者的上海辭書出版社自然是難以坐視。為此，出版社方面宣佈，消費者可以憑在中國新聞出版總署公佈的不合格名單中的辭書，前往新華書店，折價換購《辭海》珍藏本。李社長此番還特邀著名學者余秋雨和打假英雄王海擔任此次活動的形象代表，以提醒消費者不要為一時小利而購買假冒辭書。（孔彥）

中國新聞社2003年12月8日