“中國朋友們，我是盧恰諾帕瓦羅蒂，我急切地期待著到中國同大家見面，我為能再次去中國而感到高興，我真的感到非常高興。謝謝！”記者從羅馬對正在義大利佩薩羅家裏的帕瓦羅蒂大師進行電話採訪時，大師以其美妙的男高音像朗誦一樣向中國歌迷們表示如此熱情的問候。

    被譽為“高音C之王”的當代著名男高音歌唱家盧恰諾帕瓦羅蒂已經66歲，但還是十分繁忙，奔波於世界各地，在義大利的時間不是很多。記者從帕瓦羅蒂大師的新聞代理人那裏得知，大師最近正在義大利，為在其家鄉莫德納舉辦一年一度的“帕瓦羅蒂和朋友們”音樂會和國際賽馬活動而奔忙，於是記者通過文傳向帕瓦羅蒂大師提出採訪要求。6月4日下午，當記者撥通帕瓦羅蒂大師在義大利東部海濱城市佩薩羅家裏的電話時，立即聽到他那熟悉的洪亮聲音：“PRONTO！”（喂！）記者曾在帕瓦羅蒂首次訪華演出期間擔任後臺翻譯並進行現場採訪報道，後來在義大利工作期間又曾在帕瓦羅蒂舉辦的莫德納家鄉音樂會期間與之有過接觸，今年初又曾對他進行過電話採訪。因此，在此次電話採訪時，帕瓦羅蒂大師對記者已有印象，雙方互致問候之後，便像朋友一樣交談起來了。

    1986年6月，應我國文化部邀請，帕瓦羅蒂大師曾率領義大利熱那亞歌劇院一行210人訪華，在北京天橋劇場演出普契尼的歌劇《波希米亞人》，在北京展覽館和人民大會堂舉行獨唱音樂會，取得巨大成功，贏得了廣大中國音樂愛好者的喜愛。帕瓦羅蒂興奮地對記者説：“那次訪華演出給我留下了非常好的印象，留下了最美好的記憶，中國觀眾是偉大的觀眾，特別是在人民大會堂那場音樂會，有1萬名觀眾，大家還一起唱了《重歸蘇蓮托》，中國一位高級領導人觀看演出，最後還上臺發表了熱情洋溢的講話。那次訪華真是令人難忘。”

    從電話中聽得出來，帕瓦羅蒂大師的情緒非常好。他在今年初曾對記者表示他很想再去中國，並稱有希望很快能與中國觀眾再次見面，如今他如願以償，非常高興地告訴記者：“這次要在故宮裏演出，時間雖然短，可這是個極好的機會，15年之後再去看看中國，我不能失去這個很好的機會。”

    談到這次訪華演出的安排，帕瓦羅蒂大師非常愉快地對記者説：“我將在香港先演出一場獨唱音樂會，然後在北京與另兩位男高音一起在故宮聯合舉行一場音樂會，最後還將去南韓漢城舉行一場3人聯合音樂會。我將為中國觀眾演唱抒情歌曲，例如普契尼的歌劇《托斯卡》的唱段等。”帕瓦羅蒂大師還告訴記者，他這次訪華沒有眾多的隨行人員，“我只帶尼科萊塔和母親一起去，不帶別的人。”

    記者再次感謝帕瓦羅蒂大師，並預祝他再次訪華演出取得圓滿成功，採訪在熱情而愉快的“ CIAO！ CIAO！”（再見！再見！）聲中結束。

    《人民日報》 2001年06月22日