台灣導演李安的武俠片《臥虎藏龍》是第一部有緣到奧斯卡上“耍耍拳”的華人電影，備受各方注目。這部影片在此之前已在西方頻頻得獎，最後在奧斯卡上錦上添花，贏得“最佳外語電影”等四個獎項。消息傳來，在全球華人各界産生不同反響，褒貶不一。

    有評論説：“這是第一部獲奧斯卡獎的華語片，翻開了華語電影走向國際影壇的新篇章。它的成功不僅屬於影片本身，更屬於全球華人；不僅屬於兩岸的電影界精英，更屬於中華文化。”字裏行間充滿溢美之辭。

    也有的評論説：“這片子拍得實在無法打動中國人。那些黃臉孔一個個在國外多年，但那三腳貓的打鬥怎能算中國功夫。好萊塢的特技加上一根鐵絲拉來拉去，加上一點半推半就的調情，仿佛就很東方化了。更讓人痛心的是那些大辮子，晃來晃去不以為恥反以為榮，實在有損中國功夫形象。”整個一種深惡痛絕的感覺。

    在此，筆者並不打算評論這部片子的優劣，什麼片子都有人説好説壞，也不想説奧斯卡評獎向來充滿了商業味道，以娛樂性為最主要特徵的奧斯卡獎，有多少獲獎影片讓人不敢恭維。筆者只是覺得在《臥虎藏龍》獲得奧斯卡獎前後出現的一些現象值得人們關注。

    美國一家發行量很大的報紙《今日美國報》，前不久發表文章指出：作為好萊塢電影最忠實的觀眾——美國人現在已經越來越不看電影了。美國的電影觀眾已經連續4年下滑，2000年到電影院看電影的美國人又比上一年減少2％。曾經遍佈美國的露天汽車影院已經幾乎看不到了，坐在汽車裏看電影可以説已成為往事。就是在設施舒適、影音俱佳的電影院裏，觀眾經常不到7成。好萊塢的電影巨頭們已為美國觀眾的大量走失深感憂慮。

    還有一家香港的報紙在《臥虎藏龍》獲得奧獎之後特別指出：《臥虎藏龍》今次成功躋身奧斯卡殿堂，據了解其實是美國電影公司的苦心經營。對美國電影公司來説，《臥虎藏龍》是好萊塢打入中國市場的試金石。好萊塢此次刻意經營《臥虎藏龍》，希望可以打開龐大的中國市場。因為隨著中國加入世貿，中國的電影市場亦要對外開放，對他們來説是一個機遇。

    上述兩則消息給我們傳達了這樣一個資訊：好萊塢的電影巨頭們已經把目光盯上了龐大的中國市場。西方電影觀眾的下降已讓他們有一種深深的危機感。中國作為最有潛力的電影市場，好萊塢電影巨頭們一直虎視耽耽。在中國面臨加入WTO之際，好萊塢將奧斯卡獎授予一部華人影片，其實是有著極深的用意。他們通過給《臥虎藏龍》授獎，實際上是為進入中國市場作準備。就在《臥虎藏龍》在好萊塢上風光之時，全球第二大傳媒公司維亞康母公司總裁雷石東來到中國推銷他的“全球化”，而《臥虎藏龍》恰恰是這家公司下屬的好萊塢哥倫比亞公司拍攝的。

    由此，洩露了奧斯卡獎的底牌。實際上這個原本被我們一些人認為至高無上的國際大獎，不過是掌握在傳媒巨頭手裏的遊戲，出哪張牌完全視需要而定，什麼“東方文化登上西方殿堂”，這完全是善良的一廂情願。

    《光明日報》2001年4月6日