《貓鼠遊戲》馬桶逃生，沒有可能

    情節：小帥哥迪卡普裏奧在《貓鼠遊戲》(CatchMeifYouCan)一片中飾演一個通天大盜，他在冒充飛行員的時候，為了躲避追查，將飛機上的抽水馬桶拆下，通過管道爬出飛機，成功地逃回地面。

    真相：迪卡普裏奧的騙子一角是根據真人事跡改編的，這個生活中的原型小弗蘭克.阿巴納爾曾冒充汎美航空公司的飛行員週游了美國50個州、20多個國家；他還詐騙過幾百萬美元的現金，並假扮成教授、醫生、法官助理等。1981年，阿巴納爾將自己的經歷寫進自傳體小説《有本事來抓我》一書，影片就是根據該書的情節改編而成。

    不過，飛機專家們認為，雖然影片中通過馬桶逃生這一段與阿巴納爾在書裏寫的差不多，但實際上卻不大可能。美國航空工業協會的專家説：“機艙是整個封閉連結在一起的，根本沒有辦法鑽到別處去。”工程師阿蘭.安德森稱，飛機的馬桶上方與重達幾噸的水箱相連，就算阿巴納爾能不弄出任何聲響就把系統拆除，那他還得鑽過直徑只有四英寸的下水管道。假使真有人身形那麼小，能鑽過來，那他身上也將骯髒不堪，不會像迪卡普裏奧那般風流瀟灑了。

    出品《貓鼠遊戲》一片的夢工場發言人開玩笑地説：“我們曾經考慮過在影片前頭加一則啟事：本片基於真實故事，但在作者允許的情況下適當加以改編。也許這樣別人就沒什麼話可説了吧。”

    《改編劇本》吸蘭花粉，切勿模倣

    情節：梅麗爾.斯特裏普飾演的紐約女作家蘇珊.奧爾良在吸進少量的珍奇蘭花粉末後，會産生幻覺，興奮地盯住自己的大腳趾看，而且還笑個不停。

    真相：《改編劇本》(Adaptation)是一部虛虛實實的影片。影片中講述女作家蘇珊寫了本小説《蘭花竊賊》，描述所謂蘭花竊賊約翰.拉羅歇計劃克隆一種珍奇蘭花，牟取暴利的故事。而尼古拉斯.凱奇飾演的劇作家查理.考夫曼就是負責將小説改編成電影劇本的人。

    有趣的是，《蘭花竊賊》是一本真的暢銷書，作者也實有其人，名字就叫蘇珊.奧爾良。她的作品曾引發“蘭花熱”。然而專家提醒觀眾，看了影片後，切勿回家模倣吸蘭花粉的行為。曾經著有《蘭花》一書的園藝學家馬克.格裏菲斯説：“這樣做可能會引起鼻出血和嘔吐。”他介紹説，阿茲特克人和古希臘人曾用煮過的蘭花根水當春藥使用，但是吸入研磨過的蘭花粉末這種事，卻是聞所未聞。因為蘭花本身價格昂貴，格裏菲斯認為這樣做不但糟蹋花草，而且浪費金錢。

    《光陰的故事》作家遺書，不止一份

    情節：尼科爾.基德曼飾演的英國著名女作家弗吉尼亞.吳爾芙寫下兩封遺書，一封給自己的丈夫列昂納德，一封給自己的姐姐凡妮莎。然後就在自己的衣服裏塞滿石頭，投河自盡。

    真相：《光陰的故事》(TheHours)一片改編自邁克爾.坎寧漢的同名獲獎小説，也是對吳爾芙的小説《達羅威夫人》的一次致敬。吳爾芙，住在1920年代的倫敦布魯姆斯伯裏區，完成小説《達羅威夫人》後，她被寫作的天才燃燒著，遊走在瘋狂的邊緣。影片對吳爾芙生命的最後時刻所作的刻畫大體不錯，但是國際弗吉尼亞.吳爾芙協會的主席瓦拉.奈伏羅指出，吳爾芙當年實際上給自己的丈夫寫了兩封遺書，而不是一封。不過，尼科爾.基德曼為了演好角色，確實下了不少工夫，戴上了假鼻子，身為左撇子的她還學會了像吳爾芙那樣用右手寫作。

    《紐約黑幫》未訓新兵，不能打仗

    情節：馬丁.斯科塞斯執導的史詩巨片《紐約黑幫》(GangsofNewYork)描寫19世紀曼哈頓地區的群眾紛爭。腐敗政客用見不得人的齷齪手段爭奪著這個城市的官方領導權；在曼哈頓島五分區、包裏區、天堂廣場一帶，愛爾蘭移民的黑幫組織和本地白人的幫夥明目張膽地以武力爭奪著地盤和一切可以佔有的東西……很多剛到美國的移民被徵為新兵，直接加入內戰。

    真相：19世紀60年代，紐約市曼哈頓地區的確有許多徵兵的人在四處遊説，但是説徵來的新兵在未受訓練的情況下就被送上戰場，卻與事實不符。擅長描寫這段歷史的小説家凱文.貝克爾説：“新兵不受訓練，根本派不上用場，他們絕大多數人一輩子都沒有摸過槍，上了戰場不是等著挨打嗎？”

    《安托萬.費舍》病人到府，有悖常理

    情節：在海軍服役的安托萬.費舍，因為性格問題經常引起麻煩。他被命令接受軍中的心理醫生傑羅姆(丹澤爾.華盛頓飾)的心理治療。開始的時候，傑羅姆無法了解費捨得真正想法，但通過慢慢接觸，兩人開始了心靈上的真正溝通。一次費舍不請自來，到了醫生家裏，而傑羅姆夫人(薩利.理查森飾)盛情邀請費舍參加她家的感恩節大餐。

    真相：費舍是原美國海軍服役人員。他退役後來到新力電影公司擔任保安人員。他的自傳故事，在十年前就打動了本片的製片人托德.布萊克。雖然費捨得文字功底在那時候顯得非常粗糙，但布萊克還是決定投拍這部影片。後來，費舍深入探索自己的心靈深處。他的自傳體小説《尋找自己》(FindingFish)于2001年出版，並一躍登上《紐約時報》暢銷書榜。

    紐約醫學院的心理學教授布魯門菲爾德博士置疑影片中病人到醫生家裏的情節，他説：“病人與醫生之間的界限還是應該相當分明的，設想一下，假如病人是異性，醫生可以將其往自己家裏請嗎？”不過美國海軍信息辦公室的安德森中校就認為這是非正常情況下的一種變通，畢竟邀請是傑羅姆夫人發出的，士兵的妻子並不受紀律限制。

    《新快報》 2003年1月13日