美國芭蕾舞不是俄羅斯風格(圖)

    美國國際芭蕾舞團即將於1月20日在北京登臺,由於該團藝術總監阿裏耶夫是前基洛夫芭蕾舞團的首席明星,因此宣傳上把它冠以“美國風格的俄羅斯芭蕾”,而記者日前在上海專訪艾阿達阿裏耶夫時,他否認了這一提法——美國國際芭蕾舞團不是俄羅斯芭蕾。

    阿裏耶夫對記者説:“我們演出的作品並不是按照俄基洛夫芭蕾的路子照搬,一個舞團應該有自己的風格,《一千零一夜》就是我們自己的風格。《一千零一夜》是我為美國國際芭蕾舞團編排的第一個作品,這個作品除了整個故事是聞名世界的傳説外,音樂來自亞塞拜然一個不知名的作曲家。這部作品並不是俄羅斯的版本,因為基洛夫和其他俄羅斯的芭蕾歷史上並沒有這部芭蕾舞劇,我力求融入對人物和故事的理解,同時考慮到這個團是美國芭蕾舞團,演員來自世界各地,所以在創作的過程中力求國際化。”阿裏耶夫的《一千零一夜》曾于1998年獲得了美國舞蹈雜誌頒發的當年度“最佳芭蕾舞劇獎”。至於即將在“芭蕾精品晚會”中演出的《卡門》,阿裏耶夫説:“《卡門》是古巴芭蕾舞大師阿隆索20世紀60年代與基洛夫芭蕾舞團合作的作品,在基洛夫擱置了30多年是因為太老太舊。這部作品的改編,從舞蹈到服裝都不是基洛夫的作品了,演出後也得到了阿隆索的首肯。她説:‘真難以相信,原來那個實在太跟不上時代了!我非常喜歡這個新的版本!’”

    阿裏耶夫對記者説:“在我們的演員中,確實有很多受到俄羅斯學派訓練的優秀演員,但也有不是俄羅斯學派的演員,他們對表演也很有想法。我們的教師雖然是俄羅斯學派,但他們的教學方法卻不拘泥于俄羅斯學派,因為這個團畢竟是在美國,而且是面對美國觀眾,應該説這是一個不同於俄羅斯風格的舞團。”(倫兵)

    《北京青年報》2003年1月3日


版權所有 中國網際網路新聞中心 電子郵件: webmaster @ china.org.cn 電話: 86-10-68326688