寶塚的女孩子不能結婚嗎？

    按照劇團的規定，在團期間演員是不可以結婚的，但是劇團並不禁止她們談戀愛，植田先生説，如果女孩子們交了男朋友，她們可以選擇是結婚還是繼續留下來表演，如果結婚就會退團。二三十年以前，９０％的演員到了一定年齡都會退團結婚，但是現在整個社會風氣變化了，日本工作的女性也越來越多，結婚的團員減少了，現在大概只有一半的人會這麼選擇。

    問題7:

    日本女孩想成名為何選寶塚？

    植田説，寶塚不是一個單一的藝術團體，她們必須學習很多東西，來考我們團的女孩子希望學習更多的藝術，她們不是為了生存才進寶塚的。此外，寶塚不希望演員在台下的一面過多曝光，由於時代的發展雖然不能完全的保密，但是寶塚還是儘量讓演員少在舞臺以外亮相。

    問題8:

    寶塚演員可以參加其他演出嗎？

    植田説，只要是好的作品，我們一般不禁止她們在外面演出，但是我們會嚴格選擇她們演出的內容，不是所有的外面的作品都可以演。

    問題9

    寶塚在日本演出的週期是怎樣的？節目是如何創作出來的？在日本國內有兩個大劇場，一個在寶塚市，一個在東京，花、月、雪、星、宙５個組輪流演，在一個劇場裏一年演８個作品，一場演出有兩個部分，上半場是有劇情的音樂劇，下半場是以歌舞為主的“秀”。一個組的一個作品演４０天，然後換另一個組。寶塚的作品有一部分是引進國外的劇目，但是８０％至９０％都是原創的。目前寶塚有２０個導演，每年定期提交企劃書，不限量，有專門委員會選擇作品，如果有適合演員的劇本就可以排演。同世界各地的戲劇一樣，寶塚也比較偏重悲劇作品，這也比較符合日本觀眾的口味。

    問題10

    寶塚為什麼深受日本觀眾歡迎，在日本的市場情況怎樣？

    寶塚的大部分觀眾希望看到他們平時在現實中看不到的東西，希望看了以後把所有的煩惱都忘掉，寶塚為他們提供了一個美好的夢。植田説，觀眾從我們這裡得到的是奮發向上的精神。寶塚在日本的演出很多，但是票價並不昂貴。在寶塚市，最高的票價７５００日元，合人民幣５００多元，東京的最高票價是１００００日元，合人民幣６７０元左右。而日本的工薪階層月收入平均大約三四十萬日元，相當於２萬多人民幣。這個價位一點都不高。植田説，我們希望以低價位吸引日本的觀眾全家一起來看，所以要把票價壓低，由於對外演出投資成本很高，所以要抬高一些票價。

    問題11

    看寶塚演出的是什麼人？

    在上世紀４０年代５０年代之前，男性觀眾還有一半，而現在８０％的觀眾是女性。雖然植田先生表示觀眾的年齡以２０歲左右為主，但是記者在上海看到的追隨她們而來的忠實ｆａｎｓ大多是３０多歲。記者在劇場外數了數，日本觀眾乘坐的大巴足有１２輛，按每輛車５０多人計算，這次來上海的日本觀眾有６００多，據説她們還會全程跟蹤寶塚，到北京和廣州觀看演出。

    問題12

    寶塚在海外的演出多嗎？

    寶塚從１９３８年開始海外公演，去過南美、歐洲等，他們沒有定期的計劃，至今一共進行了２３次，這次來中國是第２４次。植田説，近幾年受到的海外邀請特別多，我們感到很榮幸，因為寶塚現在不僅得到日本國內的認可，在海外的知名度也越來越高了。

    問題13

    還有什麼吸引中國觀眾的高招兒？

    在下半場的演出中，扮演祝英臺的檀麗小姐將高歌一曲郭峰的《永遠》。寶塚為了找一首適合自己演員的中國歌曲費了很多週折，後來有人給植田介紹了郭峰的作品，他覺得《永遠》這首歌有點日本風格，所以選了這首歌。植田説，希望這次帶給中國觀眾的是與上次來華演出不同的東西，上次唱的是中國的民歌《掀起你的蓋頭來》，所以這次選擇了流行歌曲。

    寶塚歷來善於把外國的藝術融入自己的風格當中，這次來中國演出，為了突破語言的障礙，所以選擇了中國家喻戶曉的愛情故事。這次改編出來的作品是他們為了中國觀眾量身定做的。植田説，我們要把日本的傳統文化、音樂介紹給中國，以後如果有機會，再考慮是否在日本上演。

    究竟寶塚姑娘們能否在北京獲得同樣的歡迎呢？我們到了２０日才能知曉。

     《北京娛樂信報》 2002年9月19日