陣容

    導演：賓納倫Ｐａｎ　Ｎａｌｉｎ

    主演：古桑Ｓｈａｗｎ　Ｋｕ

    　鐘麗緹Ｃｈｒｉｓｔｙ　Ｃｈｕｎｇ

    片長：１３８分鐘

    發行：洲立影片發行（香港）有限公司

    上映日期：２００２年５月９日

    三大看點

    １主題耐人尋味

    印裔法國籍導演賓納倫遠赴印度與西藏接壤的喜瑪拉雅山區實地拍攝，深入邊境禁地，揭開苦行僧人的神秘面紗，以超凡脫俗的手法，大膽直接地表達凡人對靈與欲的追求，呈現“天命”與“人性”兩者之間的掙扎。開放式結尾耐人尋味。

    ２大膽情慾表演

    鐘麗緹在此片中的性感尺度絕對超出《晚娘》，除了有半裸鏡頭，導演更大膽表現主人公親熱鏡頭長達３分鐘。其中一段婚外情的場面亦充滿情慾張力。影片拍攝畫面與意境非常之美，不會令人有色情之感。

    ３畫面風景優美

    由於拍攝地取景在印度北部邊界，景色類似于喜瑪拉雅山。藍天碧水，鷹擊長空，古老的宗教國度，原始的人文觀念，保守的民風，令到觀眾心馳神往。

    ■　劇情

    故事描述貌美聰慧的農莊少女琶瑪（鐘麗緹飾），偶遇僧人達世（古桑飾），竟燃起慾念，她不惜公然挑戰宗教禁忌，只為追求心中所愛。早已捨棄世間一切羈絆的達世，抵受不住琶瑪的挑逗，猶如電擊似的觸發了原始慾望，遂決定脫去袈裟入世修行，結婚、生兒育女、與女僕淫亂……色戒一破，竟是一發不可收拾，達世多年苦修，應否就此毀於一旦？琶瑪的放任可會扭轉了她一生……

    ■　花絮

    因為題材敏感，該片在選角方面甚為嚴格，曾走訪多個歐洲國家挑選角色，但都未能找到合乎要求的女主角，導演賓納倫輾轉從她的經理人手中取得鐘麗緹的資料，頓時驚為天人，立即安排試鏡。

    戲中鐘麗緹與男主角古桑有多場席天幕地的激情演出，導演賓納倫均會徹底清場才進行拍攝，務求令兩人全情投入，難怪鐘麗緹與古桑都演繹得十分放縱，充分發揮出追求原始慾望的狂野激情。法國電視臺更特別跟隨電影攝製隊，深入山區聖地，製作了一個旅遊特輯，可見當地優美風光是何等吸引。

    鐘麗緹在戲中最後一場戲，以一次過完成長達１５頁的藏語對白，絕無ＮＧ及剪接，是真正演技的考驗。

    幕後解密導演賓納倫

    他是誰？

    印裔法籍導演賓納倫自小不喜愛上學，因討厭受束縛的生活模式，他終日沉迷于畫畫的創作興趣，追求天馬行空的電影世界，在九歲時便立志要成為全方位電影人，所以日後多套電影，除了親自執導外，更兼任編劇與監製。

    長大後，如願以償，賓納倫工作于印度的製作公司，上班不足數月便被受老闆賞識，正式擔任導演拍攝電影，從此蜚聲國際，數度與多間國際媒體公司合作，計有ＢＢＣ、ＤＩＳＣＯＶＥＲＹ　ＣＨＡＮＮＥＬ、ＮＡＴＩＯＮＡＬ　ＧＥＯＧＲＡＰＨＩＣ等。來年，賓納倫更會執導由好萊塢巨星妮可基德曼與約翰尼德普合演的新片，相信會再次掀起熱潮。

    賓納倫説

    “我到一所名字叫生命的學校上課，在那兒自學電影。我一直知道自己要拍戲，甚至早在九歲還未看過一部電影時，已是這樣。

    生命裏發生的一切，都是慾望與命運使然。《色戒》是慾望與命運的故事，也是歌頌生命的故事。

    在《色戒》裏，在世上，在我們生活的地方，慾望時見涌現。一如所有人，我自己亦活在各種慾望裏。達世與琶瑪的故事，我有説出來的渴望，那渴望來自我的想像，而我的想像，大抵來自我的生活體驗。一旦我們回到現實，我們就回到生命裏。生命讓我能與家人一起經歷靈性與宗教的童年日子，那時，佛陀與印度神祗的動人故事，我聽過一遍又一遍。但其後我浪跡喜瑪拉雅山山區，才播下拍攝《色戒》的種子。

    在偏遠山區，我遇上一些很了不起的男女，他們予我的影響是一生一世的，我對世界、對生命的看法，亦從此改觀。我更因此質疑：自己命運是否由慾望決定？個人可否控制或改變命運軌跡？

    我講達世與琶瑪的故事，亦同時在操控他們的命運。一秒２４格菲林的速度，１４０分鐘內，我扮演了上帝。

    我渴望攝製《色戒》而非別的故事，也因為覺得現在講這個故事，正是時候。這故事發自內心深處，我要以最簡單的方式給大家道來。思想理應只用作處理攝影的問題，而內容亦愈少愈好。就像禪的道理：愈少，所得愈多。

    《色戒》説的就是現世————不管寺院內外。那一方面是喇嘛達世的故事，他離開寺院，還俗做了農民。另一方面是他妻子琶瑪的故事，她雖然身在塵世，卻有聖人般的心靈。一言蔽之，或生活，或遁世，或二者兼備。

    人人生命裏，總有某些時候渴望改變，逃避或拋下一切，遠走地方。《色戒》就是這個他方的故事。”

    《南方都市報》 2002年4月27日