李安

六月十七日晚，第九屆上海國際電影節開幕式在上海音樂廳正式拉開序幕。作為第一個獲得奧斯卡最佳導演獎的華人導演李安，無疑是當今國際影壇最炙手可熱的電影人。圖為李安踏上上海國際電影節開幕式紅地毯。

17日的上海電影節堪稱“李安日”，李安先後出席了“金爵”國際電影論壇和復旦大學影視基地的講座。正如馮小剛所説，“我知道今天現場的每一位聽眾都是衝著李安來的，只是順便也聽了我們的講話。”

談進軍好萊塢

我很難違背好萊塢規則

李安是惟一一個打入好萊塢主流電影的華人導演，這其中更重要的意義是他不但沒有被好萊塢文化吞噬，而且將中國文化成功地帶入並影響了好萊塢。李安坦言，“你不可能做得比好萊塢更像好萊塢，因為在如何與觀眾溝通的問題上只有好萊塢才做得到，他們三段式的敘事方法很有霸氣，也培養了全球觀眾的觀影習慣。我們要學習他們這種思維模式，而不是把民族自尊心擋在前面。研究透了之後我們再去尋找自己的特色，用中國文化為他們樹起一面鏡子，對照並且讓他們審視自己才是我在好萊塢的立足之道。”對於張藝謀、陳凱歌導演進軍美國市場的舉措，李安表示，“雖然進軍好萊塢不是必要的，但是電影人始終對其有一種情結所在，畢竟那裏是全世界導演最大的舞臺，只有這樣你才覺得自己是在這個大氛圍裏吧。”

談電影拍攝

我享受拍攝過程中的樂趣

李安表示，拍攝電影最大的魅力就在於尋求突破帶給自己的新鮮感，“我想拍一部電影的時候就是我有話要説的時候，這是我對一個人或者一件事長時間以來的一種思考。它為什麼會打動我，為什麼讓我久久不能忘懷，這些我都將在拍攝的過程中尋找答案。但是最後不一定有結果，我享受這種未知的樂趣，就像我喜歡把電影稱作是‘Movie’而不是‘Film’，這像是一個遊戲，往往能在最後測試到最本真的一面。而在這個過程中我也會害怕，因為我無法掩飾我最不願意呈現出來的脆弱的真實感受，並且讓觀眾去評頭論足。所以我覺得導演有時候是一個暴露狂。”

談《色戒》

拍它是為了尋找難忘之因

李安此行的一個重要工作就是為新片《色戒》選演員和場景。對於拍攝這部電影的初衷，李安表示，“張愛玲的原著切入角度很獨特，這是從一個女人的眼中去看一件歷史大事，在這個角度上中國沒有第二人能和她相比。《色戒》是張愛玲用了10年才完成的作品，我認為這是她最完美的一部作品，也是她所有作品中我最喜愛的一部。我第一次看這部小説的時候並沒有想拍的慾望，就像之前的《斷背山》。但是一段時間小説裏的情節總是在我的腦海中出現，我知道我必須拍這部電影來尋找忘不掉它的原因。”

李安坦言，拍攝《色戒》有很大的壓力，“中國名著好的方面是在用詞上，而不是在戲劇性上。《色戒》太完美了，但是我必須找到一個適合電影語言的角度和表達方式，所以將會對原著做出一些改變。但是改編名著的難度很大，我宣佈拍《色戒》後，已經有很多張愛玲專家對我磨刀霍霍了，我真的是感到有很大的壓力，希望可以表達出原著內在的東西。”對於片中的演員，李安表示還沒有找到合適人選，“這個人物一定要與張愛玲筆下的主人公在形象和氣質上吻合，她是全片的靈魂人物。”(記者孫琳琳)