布希首先回答了本報記者的提問。他説：“我希望與江澤民主席舉行一次十分坦誠的對話。我將説明，與中國建立良好的關係對美國是多麼重要。我也期待著與其他領導人就諸多問題進行誠懇的討論。”

    布希説，他與江澤民主席只是通過電話，還沒有機會舉行會晤。這次可以建立良好的私人關係。“我期待著與江主席的會晤，希望他相信，我説要建立良好關係的時候，我是真心誠意的。”“我也知道我們有觀點一致的時候，也有意見分歧的時候，但我們將努力保持良好的關係。”

    布希指出，貿易也是即將討論的一個非常重要的問題。雙方還會就核擴散、人權等許多其他問題進行協商。“但我們將以保持良好、親密關係的精神討論這些問題。中國是一個十分重要的國家，我很清楚其重要性。”

    布希強調，對於美中兩國關係最重要的是，兩國領導人應像普通人一樣互相認識了解。“我想聽到江澤民主席的觀點和想法，從親自看到的和聽到的情況，可以更好地了解他。同時，江澤民主席也會從我的言談中，更好地了解我。其次，繼續促進兩國良好的貿易關係十分重要。貿易對兩國雙方都有利。我競選總統期間以及就任總統後，我都強烈主張中國應當加入世界貿易組織。因為這不僅是鼓勵中國發展市場經濟，而且也符合美國的國家利益。”

    布希説，“美中在中國加入世貿談判中，雙方能夠就農産品問題取得進展。我對此十分高興，這是一個非常重要的突破。我認為，至關重要的是，我們不僅可以在觀點一致的領域進行討論，而且在有分歧的領域也可以討論。”

    關於台灣問題，布希説，“有一點我們的確是觀點一致：我支援一個中國政策。我也希望和平解決分歧。我希望向江澤民主席重申這一主張。我們需要就許多問題進行討論，也會這麼做。我相信，我們會建立一種建設性的關係，我的願望是建立一種建設性的關係。”

    關於上海之行，他説：“我期待著這次旅行。我明天將啟程，抱著極大的期望進行這次十分積極的訪問。”他表示，這次前往上海參加APEC會議，有三點十分重要。第一是故地重遊。1975年，布希到中國看望父親期間曾去過上海訪問。“上海發生了巨大變化，已是一個面貌一新的城市。我期待著看到巨變後的上海。那將會是十分有趣的經歷”。其次，與世界領導人會見。與中國、日本、南韓以及許多其他國家的領導人商討共同關心的議題。這次峰會期間，我們將舉行重要的多邊會談，也有十分重要的雙邊會談。我們有許多問題要談，諸如打擊全球恐怖主義，促進世界經濟發展等重要問題。

    布希總統還回答了日本記者和南韓記者的提問，就美日關係、美韓關係以及朝鮮半島等到問題發表了自己的看法。

    人民網 2001年10月17日