滌寧園

    對於美國弗吉尼亞州切薩皮克的一對老夫婦薩利和詹姆斯佈雷西來説，雖然結婚已50年，但他們對一首名叫“Once in a while”的老歌始終情有獨鍾。這是因為，在他們早期婚姻生活中，由於詹姆斯去軍隊服役，使這對夫婦小別兩年。在那段時間裏，不知是一種巧合還是另外什麼原因，每當薩利在廣播中聽到那首歌后，她總是能意外地收到他丈夫寄來的信或電話，有時甚至是突然“造訪”。今年4月中旬的一天，佈雷西夫婦從家中收音機裏再一次聽到了那首老歌，這使現年68歲的薩利心中又産生了某種期待，雖然她並不能想像具體會是什麼。然而，一個星期以後，這種期待果真再次顯靈，她收到了從郵局轉來的她丈夫詹姆斯46年前從軍隊寫給她的一封熱情洋溢的情書。

    那是一封4頁紙的長信，落款時間是1955年1月28日。現年71歲的退休鉚工詹姆斯當時是駐守在加利福尼亞州要塞的一名下士，他將這封信投進要塞郵局的信箱裏，但是不知為什麼它卻掉進了該郵局的墻縫裏，而且在裏面一直“沉睡”了46年，直到去年12月該郵局整修翻新時，才被建築工人們發現。經過該郵局多方尋找，終於在今年4月將這封遲到多年的情書送交到已做了祖母的薩利手中。

    儘管這是一封姍姍來遲的老信， 但還是給佈雷西夫婦帶來了莫大的驚喜。在打開這封信之前，薩利就説：“我知道這是一封十分甜蜜的情書，因為它出自詹姆斯之手。” 當她讀到“我多麼希望能用我那該死的手撫摸你”時，現已68歲的薩利臉上泛出了紅暈，她形容當時的感覺就像是過了電一樣的激動。她説：“這封信對我意味著實在是太多的東西了。”

    《北京青年報》 2001年6月14日