孔泉説，大家下午好，各位今天的採訪活動很充實，上午有兩場記者招待會，一場是關於防治“非典”的，一場是關於三峽建設的。各位不顧疲勞來參加外交部的記者招待會，我對大家表示歡迎。

    要發佈的消息是：應國務院總理溫家寶的邀請，印度共和國總理阿塔爾•比哈裏•瓦傑帕伊將於6月22日至27日對中國進行正式訪問。

    孔泉回答了以下問題：

    問：據説李肇星外長將在東南亞之行後去歐洲訪問英國、葡萄牙和希臘，您是否能確認一下這個消息。李外長何時出發，此行的目的是什麼？

    答：李肇星外長在出席東盟一系列會議並訪問越南、柬埔寨和泰國後，確有出訪歐洲的計劃，有關行程確定後，我會及時向大家通報。

    問：11日耶路撒冷發生爆炸事件，以色列軍隊隨後採取軍事行動，中方對此有何評論？

    答：中方對近日來以巴衝突不斷升級表示嚴重關切，對11日發生在耶路撒冷的自殺性爆炸事件以及以色列軍隊隨後進行的軍事報復行動予以譴責。我們強烈呼籲巴以雙方保持克制，立即停止暴力行動，重新回到和平談判的正確軌道。

    問：關於以巴衝突升級的問題，你敦促雙方保持克制，是不是把以色列有組織的暴力和巴勒斯坦無組織的個人暴力行為等同看待？第二個問題是，你是否認為國際社會對雙方衝突的反應鼓勵了以色列方面違反國際法行事？

    答：我們一貫譴責任何針對平民的暴力行動。在中東和平面臨新機遇的情況下，以巴雙方的衝突不斷升級，我們譴責昨天發生的事件。關於中國政府對中東問題、特別是對巴以衝突的立場，你一定記得，不久前中國中東問題特使王世傑先生到中東地區進行了訪問，他和巴以雙方都進行了廣泛的接觸，全面介紹了中國在中東問題上的五點原則立場。其中的第四點講到，應該以聯合國有關決議，馬德里和會確定的“土地換和平”原則，以及各方達成的協議與共識為基礎，儘快恢復中東和平進程。我認為其中的基本點就是以色列方面撤出佔領領土。中方關於中東問題的立場，特別是關於巴以衝突的立場是全面的、公正的，是為各方所認同的。我們願同各方共同努力，同時也希望國際社會加大對中東問題的關注和投入，發揮更大的作用，使中東和平進程有所進展。當然最主要的還是有關方面要積極配合，包括巴以雙方保持克制，立即停止暴力行動，停止以暴易暴、冤冤相報，配合國際社會的促和努力，使中東和平進程儘快啟動起來。

    問：歐盟委員會貿易委員拉米將於明日訪華，請介紹中國與歐盟正在協商的具體內容。

    答：應中國商業部長呂福源的邀請，歐盟委員會委員拉米先生將於明天起對中國進行訪問。訪華期間，拉米先生除與呂福源部長進行重要的工作會談以外，中國領導人也將會見拉米先生。關於會談議題，根據我目前掌握的情況，主要有兩大部分：一部分是關於WTO新一輪談判，雙方在這方面有很多具體問題需要進一步溝通、協調、合作；另一部分是關於中國與歐盟的經貿關係，雙方在這方面可以尋求和達成許多共識。近年來，中國與歐盟的經貿合作發展得非常快，歐盟已成為中國最大的貿易夥伴之一，也是重要的在華投資方。相信此訪對雙方進一步開展在經貿領域的互利合作是非常重要和有益的。

    問：你剛才發佈了瓦傑帕伊總理訪華的消息，請介紹此訪的意義。瓦傑帕伊總理在京期間將與誰進行會見？

    答：瓦傑帕伊總理是應溫家寶總理的邀請對中國進行正式訪問的，他將與溫家寶總理進行會談，我相信中國其他領導人也將會見他。我們對當前的中印關係的發展感到鼓舞。近年來兩國關係發展很快，特別是不久前，胡錦濤主席在聖彼得堡會見了同去參加聖彼得堡建市300週年慶典活動的瓦傑帕伊總理。這次會晤是一次面向未來的會晤。兩位領導人都表示，將共同努力推動兩國關係不斷向前發展。瓦傑帕伊總理還特別表示期待著對中國進行一次重要的、富有成果的訪問。在經貿領域，中國和印度互利合作發展迅速。據我印象所及，去年中印雙邊貿易額超過49億美元。今年1至4月份，中印貿易額的增長幅度達70%；而中國1至4月整體對外貿易增長是39.8%。因此這個70%的增長是相當可觀、相當令人鼓舞的。兩國在教育、文化、科技等各個領域的合作也在更快地發展。我們完全有理由相信，通過這次訪問，中印兩國關係將會得到有力的促進。

    問：中國是否認為瓦傑帕伊訪華會促進南亞地區的和平與發展？中國是否能用自己的影響，發展與印巴的關係，使雙方解決分歧？

    答：我剛才講了，中印雙方對瓦傑帕伊總理訪華非常重視，雙方正在積極準備，並期待這次訪問取得成功。在這次訪問中，中印領導人將就地區和國際問題交換意見。相信雙方都會重申致力於地區的和平、穩定與發展。我們也非常高興地看到，最近印度和巴基斯坦的關係出現了良好的改善勢頭。印巴都是中國的友好鄰邦，我們由衷地希望這兩個國家進一步緩和關係，通過和平對話解決雙方之間存在的問題，使南亞國家、亞洲國家共同努力致力於本地區的和平與發展。

    問：中國將何時重開與鄰國的邊境口岸？比如與巴基斯坦和尼泊爾的口岸。

    答：在條件適合的時候，一定會儘快重新開放這些口岸。

    問：美國與朝鮮今後會談的形式究竟是雙邊還是多邊的，分歧還要持續多久？中國認為下一次會談將會以何種形式于何時何地舉行？美國希望組成聯盟制止朝鮮發展核武器的計劃，中國對此持何態度？

    答：朝核問題涉及到本地區的和平、穩定與發展。目前的共識是大家都認為北京會談是有成果的，是和平解決問題的良好的開端，都希望這個進程能繼續下去。至於你剛才提到的美國方面的一些考慮，胡錦濤主席不久前在埃維昂與布希總統會晤時，布希總統表示，美國積極評價中方為促成北京會談所作的努力，美方希望通過外交途徑、以和平方式解決朝核問題。因此我們認為，各方應該共同努力，繼續北京會談的進程。

    關於是否會有更多國家參與北京會談進程的問題，我們認為，維護朝鮮半島的和平穩定是一個重要的現實問題。如何實現這一目標，形式不是最主要的，中方對形式的態度是靈活和開放的。關鍵是結果，接觸、會談的結果要有利於維護朝鮮半島的和平與穩定，特別是要維護和維持朝鮮半島的無核化。

    問：有報道説，包括日本、澳大利亞、美國在內的一些國家，正在討論對朝鮮採取海上封鎖和檢查措施。中國是否認為這樣的討論有利於問題的解決？中方對這樣的計劃持什麼態度？

    答：我還沒有看到你説的這類報道。我們的基本看法是：現在朝鮮半島的局勢是比較複雜、敏感的，希望各方不要採取使局勢進一步複雜化的行動。

    問：香港一些要參加愛爾蘭特殊奧運會的運動員因為SARS的原因遭遇種種困難，還有一個要去牙買加的團組也遇到了相同情況。中國外交部是否參與解決這一問題，幫助中國運動員去參加這樣的體育競技？中方是否認為還有其他中方運動員因SARS問題出國比賽受到不合理限制或被禁止比賽？

    答：關於在愛爾蘭舉行特奧會的問題，我記得以前曾提及。應該説，這一問題的根本解決取決於我們對疫情的控制。今天上午，世界衛生組織的海曼先生在同中國衛生部官員舉行的聯合記者招待會上，對中國控制疫情的工作給予了積極評價。我們多次與愛爾蘭方面聯繫，希望愛爾蘭能充分考慮到中國大陸和香港在控制疫情方面所做的有效工作，並就此調整有關措施。據我了解，這一問題正在逐步解決之中。關於中國大陸和香港運動員因“非典”疫情在參加運動會方面受到影響，我清楚地記得，不久前在法國巴黎舉行的世界乒乓球錦標賽上，中國代表團全體成員順利參加並取得了很好的成績。中國正在全力控制“非典”疫情，並已經取得初步成效。相信中國政府將一如既往地、進一步加強各方面的防治措施，最終戰勝“非典”。

    問：您是否知道南韓總統盧武鉉訪華的具體日期？關於昂山素季和緬甸的問題，鮑威爾説現在是向緬甸政府施加壓力的時候了，他同時提出中斷與緬甸的貿易聯繫。中國對這一問題有何立場？

    答：關於南韓總統訪華，中方和韓方正在進行積極準備，不久的將來有確定消息後，我將及時向大家發佈。

    關於緬甸昂山素季的問題，中方對緬甸的形勢發展很關注，因為緬甸是中國的友好鄰邦。我們認為，這件事情歸根結底是緬甸政府和反對派之間的事情，是緬甸的內政。我們相信緬甸人民有能力處理好這個問題，我們也由衷地希望緬甸保持社會穩定和經濟發展。

    外交部網站 2003年6月12日