孔泉説：大家下午好。首先宣佈兩條來訪和出訪消息：應外交部部長李肇星的邀請，巴勒斯坦民族權力機構外交事務部長納比勒·沙阿斯將於7月10日至12日訪華。外交部副部長戴秉國于7月2日至4日訪問俄羅斯，與俄方就朝鮮半島局勢及共同關心的其他問題交換意見。

    下面我願意回答各位的提問。

    問：幾天前，在香港有50萬人抗議23條立法，你認為董建華是不是能做出更多努力，使香港人民接受23條立法，從而避免再次進行這樣的示威？

    答：我想從一個更廣的層面來回答你的問題。香港《基本法》對香港居民的權利和義務都做了明確的規定。特區政府已表示歡迎社會各界對特區政府的工作和香港的長遠發展獻計獻策。共同維護香港的穩定，促進香港的經濟發展，這是全體香港同胞的共識。我深信不疑，香港各界一定能夠同心同德，共創香港的美好未來。

    問：今天連特區政府高級官員也表示因疑慮太多，可能將推遲23條立法。如果採取這一舉動，是否會影響香港"一國兩制"的國際形象？

    答：這一問題完全是香港特區政府根據《基本法》來處理的事情。

    問：7月9日，香港將舉行另外一個遊行，美國和澳大利亞也表示關注，中國政府在《基本法》23條立法草案方面是否會有所改變？

    答：23條立法在《基本法》中有明確規定，特區政府依據《基本法》處理，完全是特區政府的事情。至於有的外國政府就此發表評論，是完全不必要的。

    問：你是否認為，如果香港特別行政區推遲23條立法或者永久推遲23條立法，中央政府對此不會有任何異議，也不會提出任何建議？

    答：回答你這個問題的最好答案是溫家寶總理7月1日在香港發表講話中的一段，我想在這裡引用一下。他説："我鄭重重申，新一屆中央政府將一如既往、堅定不移地貫徹"一國兩制"方針，嚴格按照香港《基本法》辦事，全力支援香港特別行政區行政長官和政府依法施政，保障香港居民依法享有的各項權利和自由，廣泛團結香港各界人士，共同維護和促進香港的繁榮、穩定和發展。"我想溫家寶總理這段話能夠涵蓋你的提問。

    問：兩天前，有記者向你詢問香港民眾就23條立法上街遊行的事情，你當時説這件事情當時還未發生，現在我們看到它已經發生了，而且上街的民眾比預想的還要多，中國政府如何看待這一次香港民眾的民意表達？"一國兩制"是否會因此遭到負面評價？

    答："一國兩制"在香港、澳門的成功實踐是有目共睹的。香港特區自行立法落實《基本法》的第23條規定是完全必要的，是完全符合香港和整個國家利益的，也是符合國際上的立法通例的。這是香港自治範圍內的事務。23條在立法諮詢階段，已廣泛深入地徵詢了香港各界人士的意見。如果有人想借機污衊"一國兩制",是徒勞無益的。

    問：南韓總統盧武鉉將於下周訪華，請介紹他訪華的主要情況。

    答：胡錦濤主席下週一將與盧武鉉總統舉行會談。這是兩國新一屆政府産生後，中韓領導人的首次會談，十分重要。雙方將就兩國關係的整體情況及進一步的發展交換意見。會談之後，可能會有共同會見記者的安排。隨後，吳邦國委員長將會見盧武鉉先生。中午，盧武鉉總統將在中韓經濟界人士的研討會上發表講話。下午，溫家寶總理將會見他。之後盧武鉉總統去長城，還計劃去清華大學與師生們進行交流併發表講話。在北京之後，他將去上海，參觀浦東新區。

    我很願意向諸位提供一些中韓關係的背景情況：中韓建交11年來，兩國關係迅速發展，高層互訪不斷。1998年金大中總統訪華時與江澤民主席宣佈，兩國將建立面向21世紀的合作夥伴關係。2000年10月份，朱鎔基總理訪問南韓，兩國領導人一致同意將合作夥伴關係推到一個全面合作的新階段。兩國民間交往也很突出。目前，中韓之間共有69對省、道和城市間的友好關係。這是很重要的交流渠道。去年共有212萬南韓人到中國旅遊。有55萬中國內地人士到南韓旅遊。兩國經貿關係發展也很順利。1992年，兩國貿易額大約50億美元。2002年達440億。今年1至5月更達227億，增幅44.5%。雙方在經貿領域的互利合作的順利發展，是兩國關係的重要組成部分。兩國在文化、教育、科技領域的交流與合作也發展得很快。

    問：在盧武鉉訪華期間，朝核問題是不是雙方討論的重點？

    答：我想應該是的。因為朝鮮半島的局勢以及再度出現的朝鮮核問題無疑是大家關注的焦點。大家都認為和平解決問題對維護朝鮮半島的和平、穩定與發展，對維護東北亞乃至整個亞洲地區的和平、穩定與發展都是至關重要的。相信兩國領導人將就這個問題深入交換意見。

    問：中國兩位副外長分別赴美、俄，同時，南韓和日本在華盛頓與美相關官員進行會談，我們是不是可以説朝核問題新一輪會談有新進展？你的立場很明顯，要和平解決，要實現朝鮮半島無核化。我們想知道，在這一問題上，有沒有新的舉動？

    答：7月1日，王毅副部長在美國分別同美國務卿鮑威爾、美國總統國家安全事務助理賴斯、副國務卿阿米蒂奇、博爾頓、助理國務卿凱利等人見了面，重點就亞洲形勢，特別是朝鮮半島形勢交換了意見。王毅向美方充分介紹了中方關於通過對話和平解決朝核問題的考慮。他重申，中方在這一問題上的著眼點是，維護朝半島和平與穩定，反對半島出現核武器，同時認為應該解決朝鮮方面合理的安全關切。王毅強調北京會談應該繼續進行下去，雙方就此進行了有益的討論。

    美方闡述了對朝核問題的看法和立場，充分肯定了北京會談的積極意義，同時強調美方也願意堅持和平解決的方向。我們認為此訪增進了相互了解。雙方都表示將繼續保持溝通。毫無疑問，中方將為促進和平解決朝核問題繼續努力。而且我們希望有關各方配合中方的努力，使我們能夠實現大家期望的目標，即半島無核化，維護半島的和平與穩定。

    關於戴秉國副外長對俄羅斯進行的訪問，據我了解，他將於今天和明天同俄方就朝核問題交換意見。他會談的主要對象包括俄羅斯外交部主管亞太事務的副外長洛修科夫，他還可能有機會見到俄羅斯外長伊萬諾夫及其他俄政府高級官員。

    問：中國是否支援美國領導的通過海上行動和更嚴格地執行國際公約來孤立朝鮮的努力？

    答：在王毅副外長前天同美方的會談中，美方肯定和讚賞中方為推動和促成北京會談的努力，同時美方表示願意堅持和平解決朝核問題的方向。大家都認為要通過外交和對話的途徑解決朝核問題。在目前的形勢下，我們認為各方都應保持冷靜和克制，不要採取可能導致局勢升級的行動。

    問：中國與朝鮮半島的兩個國家都保持了良好的關係，請介紹中朝、中韓關係的異同。

    答：中國與朝鮮半島上的兩個國家都保持著非常好的關係。如果你一定要我講出異同點，就是這兩個國家一個在北邊，一個在南邊。這是一個重要的不同（台下笑）。中國一貫倡導睦鄰友好合作關係，堅持"以鄰為伴"，"與鄰為善"。你在中國常駐已很久了，應該知道中國在這方面的政策是非常明確的，我們是堅定執行這一政策的。中國同朝鮮和南韓都保持著很好的關係。

    問：一些學者認為，正因為中韓關係發展快速，而導致了朝鮮的核問題，你有什麼評論？另外，除了堅持和平解決之外，中方是否提出了解決朝核問題的具體"路線圖"？

    答：我不知道你所説的學者是哪的學者。但如確有此事，我認為這種論調完全是別有用心的。本地區的各國人民都在致力於睦鄰相處、發展本國經濟，這種言論沒有市場。

    解決中東衝突有一個"路線圖"，解決朝核問題是否也要制定"路線圖"？我認為關鍵是要看如何解決問題才能實現國際社會希望的目標，即半島無核化，維護半島和平與穩定。在這一框架下，是否需要分步驟、分階段實現，有待於各方共同努力。

    問：戴秉國先生訪問俄羅斯的時候，他將與俄方討論朝鮮問題。請問中國支援不支援俄羅斯加入到朝鮮核問題的談判中？

    答：朝鮮核問題是涉及地區的問題。我們歡迎各方為通過對話和外交方式和平解決朝核問題所做的努力。此次戴秉國副部長到俄羅斯訪問説明瞭中俄在重大國際和地區問題上的溝通、合作與配合，另一方面也表明瞭雙方都願意共同致力於通過對話和外交的手段解決朝核問題的基本立場。關於解決朝核問題下一步的會談參加方多少為宜，我們的態度是開放和靈活的。中方的基本立足點是支援半島無核化，維護半島和平與穩定。在這一大框架下，結果是最重要的，形式不是主要的。

    問：報道説中國向中緬邊界部署軍隊，這樣的部署是為了打擊毒品走私還是出於其他目的？

    答：我不掌握這方面的情況，也沒有聽到這方面的消息。

    問：你是否可以具體介紹一下沙阿斯外長訪華的有關情況？他此訪的目的是什麼？將會見哪些領導人？第二個問題是，最近幾天，伊拉克人對美國佔領軍的反抗在不斷增多，你是不是認為他們的反抗是為保護自己的合法權利？

    答：巴勒斯坦民族權力機構外交事務部長納比勒·沙阿斯對中國的訪問無疑是一次重要的訪問。外交部長李肇星將同他會談，議題包括雙邊關係、中東局勢和伊拉克等問題。另外，國家副主席曾慶紅將會見他。他還有可能同中國商務部的負責人會見，就發展互利經貿關係交換意見。

    關於伊拉克局勢，中方希望能夠嚴格執行安理會5月底通過的1483號決議。這一決議是解決戰後伊拉克重建問題的基礎。我們也希望伊拉克國內局勢能夠儘快平穩下來，能夠全面落實1483號決議。

    問：中方是否有可能考慮向伊拉克派遣部隊的問題？現在SARS疫情基本結束，中巴、中俄口岸重開了陸地邊界口岸，你怎麼看旅遊、商業和經濟的復蘇？隨著邊境的重開，你認為遊客數量會不會增加？

    答：伊拉克現在面臨的問題很多。安理會1483號決議對伊拉克戰後重建工作有整體的規劃，也明確了聯合國在處理伊戰後事務中的作用。我們希望各方以1483號決議為法律基礎，妥善處理好伊戰後的所有問題。

    SARS疫情後確實有一些與中國毗鄰的國家對邊界的一些口岸加強了管理，但並不是關閉邊界。現在隨著中國在SARS疫情防治方面取得的成果，最近有77個國家相繼取消了在口岸管理和出入境方面的限制措施。剩下的國家也表示近期將採取類似的措施。關於邊境旅遊，各個方面都在採取措施促進邊境旅遊的發展。今年10月份將在北京召開一次世界旅遊大會，相信包括本地區國家在內的各方將會提出一些新的措施和倡議，促進旅遊的發展。

    記者招待會結束後，有記者向發言人詢問目前有關國家解除對中國往訪團組和人員的限制措施的詳細情況。孔泉介紹説，6月24日，世界衛生組織宣佈解除對北京的旅行警告並將北京從疫區名單中刪除之後，一些國家相繼解除對中國往訪團組和人員的限制措施。截止7月2日，已有77個國家解除了入境限制，或只在入境口岸進行一般性檢查和詢問。還有一些國家表示將於近期採取類似舉措。自我國一些地區發生"非典"疫情後，最多時有127個國家對我往訪團組和人員不同程度地採取停發簽證、不準入境、關閉口岸、入境隔離、跟蹤觀察等限制措施。我國政府為嚴防非典疫情的傳播，也對出國團組進行了嚴格管理。一段時間我對外交往大幅度減少。世衛組織宣佈北京"雙解除"後，在外交部和我駐外使領館積極推動下，有關國家陸續解除了限制措施，對外交往開始逐步恢復正常。

    外交部網站 2003年7月4日