章啟月説，女士們、先生們，下午好。首先我發佈一條消息：

    應模里西斯共和國外交和地區合作部長阿加揚，波札那共和國外交部長蒙帕蒂梅拉費，剛果共和國外交、合作和法語國家事務部長魯道夫阿達達，剛果民主共和國外交與國際合作部長萊昂納爾謝奧基通杜和義大利共和國外交部長弗朗哥福拉蒂尼的邀請，外交部長唐家璇將於2003年1月16日至25日訪問上述五國。

    另外，我還要向大家介紹，今天上午，外交部長唐家璇應約與美國國務卿鮑威爾進行了電話交談。雙方著重就朝鮮核問題和中美關係交換了意見。

    在談話中，鮑威爾表示，美國對朝鮮沒有敵意，希望與朝方通過建設性對話尋找解決朝核問題的辦法，以實現半島無核化。

    針對鮑威爾的表態，唐家璇表示，中方讚賞美方願通過對話解決朝核問題的立場，希望美方採取靈活的態度與朝方展開對話。他強調，只有對話才能緩解朝核問題引起的緊張局勢，維護朝鮮半島的和平與穩定和半島的無核化。這有利於東北亞的和平、穩定與發展，也符合包括美國在內的各方利益。

    在談到雙邊關係時，雙方均認為中美關係目前發展勢頭良好，都在為一系列外交交往做實質性準備，希望兩國關係在新的一年裏取得進一步改善和發展。

    下面我願意回答大家的提問。

    問：請介紹一下唐外長此次出訪非洲的意義以及當前的中美關係。中方是否有向這些國家提供援助的計劃？

    答：我剛才已經宣佈唐家璇外長即將對非洲4國進行訪問。這是唐外長就職以來對非洲的第7次訪問，主要目的是就雙邊關係和共同關心的問題加強磋商，推動中非合作。這些年實際上已經形成傳統，即中國外長在每一年的開頭首先出訪非洲國家，這也充分顯示出發展與包括非洲國家的廣大發展中國家的友好合作關係是中國外交政策的立足點。中國新的領導集體將繼續高度重視與非洲國家的團結與合作。

    目前，中國與非洲絕大部分國家的友好關係不斷發展，合作水準不斷提高，領域逐漸擴大。特別是中國與非洲國家建立的集體對話機制－中非合作論壇機制逐步完善，後續行動紮實推進，充分反映了中非雙方順應歷史潮流、謀求擴大合作和實現共同發展的強烈願望。今年年底，中非合作論壇第二屆部長級會議將在衣索比亞首都亞的斯亞貝巴舉行，雙方將在論壇總體框架下為全面深化中非合作進行集體磋商。中方歷來十分重視與非洲國家的經貿合作，將繼續向非洲國家提供力所能及的經濟援助，為非洲國家的經濟和社會發展作出自己的貢獻。

    問：我有三個問題，第一，中方是否要求朝鮮對美方最近提出的恢復對話的建議做出回應，也就是對朝鮮施加了外交壓力？第二，如果聯合國安理會最終決定對朝鮮實行經濟制裁，中方是否同意？第三，中方對南韓積極推動朝鮮與美國簽署互不侵犯協議的計劃持何立場？中方是否希望此事由南韓牽頭，而自己隨後跟進？還是中方自己有單方面的計劃？

    答：關於第一個問題，我已多次在這裡介紹中方的立場。中朝是友好鄰邦，保持著正常的交往和經常的接觸。

    關於第二個問題，我們希望維護朝鮮半島的和平與穩定，希望朝鮮半島實現無核化，一向主張通過有關各方的對話來解決目前的危機。從這些原則立場出發，我們希望有關各方通過對話緩和當前危機，避免採取任何使目前緊張局勢升級的舉措。

    關於第三個問題，在處理朝核問題上，有關各方都在做出積極努力，力求促成美朝雙方打破僵局，恢復對話，尋找解決當前危機的辦法。中方鼓勵和支援有關方面為此做出努力並採取具體行動。

    問：中方一直呼籲通過政治和外交手段解決伊拉克問題，為避免美伊之間的戰爭，中方是否也應像在解決朝核問題上的做法一樣，呼籲通過調停解決伊拉克問題？

    答：我們一貫主張在聯合國框架內通過政治、外交手段解決伊拉克問題。目前有關各方都應切實遵守安理會第1441號決議。在1441號決議通過後，伊拉克已按要求提交了報告，聯合國核查人員也正在伊拉克進行核查。本月下旬，安理會還將根據聯合國核查人員提交的報告對伊拉克問題加以全面審議。我們希望該問題得到妥善解決。

    問：法國外長訪華期間與中方領導人有沒有舉行實質性會談？

    答：法國外長今天已開始對中國進行正式訪問。今天上午，唐家璇外長與法國外長德維爾潘舉行了三個半小時的會談，會談是廣泛深入和富有成果的。這也是德維爾潘先生就任外長以來第一次訪華。法國是本月安理會輪值主席，雙方就共同關心的國際問題交換意見非常重要。在今天的會談中，除談及雙邊關係外，雙方主要就朝核和伊拉克問題交換了看法。

    在談到朝核問題時，唐外長表示，當前應防止事態升級，關鍵是要打破美朝之間的僵局。慶倖的是，美朝和其他有關各方均主張通過對話和平解決問題。他重申了中國在朝核問題上的一貫立場。

    關於伊拉克問題，唐外長表示，安理會1441號決議的通過充分顯示了國際社會希望政治解決伊拉克問題的意願。在當前情況下，各方應堅持三點：首先，堅持核查，搞清問題；其次，支援監核會和國際原子能機構的工作；第三，重大問題要由安理會在廣泛聽取有關各方意見的基礎上做出決定。

    中法關係近年來發展順利，雙方均對此表示滿意。中國一向重視法國在當前國際事務中發揮的作用，希望進一步發展與法國的長期穩定的全面夥伴關係。我們認為，與法國發展這樣的關係不僅對兩國有利，對於整個世界的和平、穩定與發展都是有益的。

    今天下午，江澤民主席和溫家寶副總理還將分別會見德維爾潘外長。在結束對北京的訪問後，德維爾潘外長還將赴上海進行參觀訪問，上海市長陳良宇將予以會見。　

    問：你剛才説，唐外長在與法國外長舉行會談時表示，目前最關鍵是問題是防止朝鮮核問題進一步惡化和打破美朝之間的僵局，中方是否可以在這方面發揮作用？中方具體能發揮哪些作用？

    答：在朝核問題上，中方的立場是非常明確的，我們希望維護朝鮮半島的和平與穩定，希望有關各方通過對話解決目前的危機。在這方面，中國與有關各方都保持了密切的接觸和磋商，發揮了建設性的作用。

    問：今天《中國日報》發表了一篇措詞強硬的文章，批評美國在海灣地區的軍事集結，這是否表明中方在伊拉克問題上的立場趨硬？經過近兩個月的對伊核查，中方如何評價伊拉克與聯合國的合作？

    答：關於第一個問題，你最好向中國日報總編提出，我不負責解釋中國日報的社論或文章。

    關於第二個問題，我們認為，在聯合國安理會1441號決議通過後，伊拉克按照決議有關規定提交了有關大規模殺傷性武器的報告，並對聯合國有關核查人員的工作予以了全面配合。

    問：法國外長訪華期間，中方是否會與法方簽署什麼協議？另據《紐約時報》報道，美國總統布希對伊拉克有一個計劃，主要是有關薩達姆離開伊拉克後的安排，包括控制伊的油田以及在伊大量駐軍，請問中方對此有何評論？

    答：關於第一個問題，我剛才已詳細介紹了法國外長在華期間的主要活動以及今天上午與唐外長會談的主要內容。據我了解，中法之間沒有要簽署任何協議的計劃。在上午的會談中，雙方就雙邊關係及兩國在一些領域的交流與合作深入交換了看法。

    你的第二個問題應向美方提出。

    問：中方對伊拉克提交的大規模殺傷性武器情況報告的分析研究是否已結束？另外，中方最近宣佈向緬甸提供2億人民幣的援助，這是用於什麼項目？其中是否包括軍事合作？

    答：中方專家目前仍在對伊拉克有關報告進行認真、深入的研究。儘管我們對報告已有一些初步看法，但我們認為，報告中的許多內容還需要通過聯合國核查人員的現場武器核查進行評估和判斷。只有通過現場核查，才能澄清有關問題，也才能對伊拉克問題做出客觀、公正的評估。

    關於中緬關係以及目前緬甸領導人丹瑞主席對中國的訪問，中國媒體幾天來已做了充分報道。訪問期間，丹瑞主席與中方領導人簽署了三項重要協定，其中一項是涉及到中緬之間的經濟技術合作，這一協定將進一步加強中緬在經濟和社會方面的交流與合作。據我了解，雙方並未談及軍事方面的問題。

    問：你多次説到，中方希望維護朝鮮半島的和平，你能否具體説一下，中方打算怎麼做？

    答：我已多次強調，我們希望有關各方能夠恢復對話。只有通過對話，才能解決朝核問題，打破當前的僵局，實現半島無核化，推動朝鮮半島早日實現和平與穩定。我們願為此作出努力。

     問：我們都清楚中方在朝核問題上的立場，但我們不清楚在向朝方施壓問題上，中方做了些什麼？你能否提供一些資訊，比如，中朝雙方最近是否進行了頻繁的接觸？在北京還是在平壤？是什麼級別的？

    答：中國與包括朝鮮在內的有關方面都保持著頻繁的接觸和磋商。外交活動是多方面的，有些可以是“靜悄悄”進行的。

    外交部網站 2003年1月09日