朝鮮駐華大使崔鎮洙3日在這裡表示，朝鮮願與美國開展對話，和平解決朝核問題。

    崔鎮洙在朝鮮駐華使館3日舉行的記者招待會説，美方應同朝方開展對話，並簽署互不侵犯條約，從法律上向朝鮮提供安全保障，這樣才能和平解決朝核問題。

    他説，朝核問題現在已經到了極為嚴重的時刻，根本起因是美國廢除了作為朝美行為措施的朝美框架協議，並停止向朝鮮提供重油，在這種狀況下，朝鮮不得不解除核凍結，並要求核查人員離開朝鮮。目前只有雙方坐下來對話，否則談不上和平解決。

    崔鎮洙説，朝方注意到美國總統布希近來表示希望通過外交途徑解決朝核問題，美國也無意侵犯朝鮮。但美方卻不同意與朝方簽署互不侵犯協議，這讓人“難以理解”。(廖雷 常愛玲)

    美拒絕朝有關雙方開展對話和平解決核問題的建議

    據華盛頓媒體報道，美國３日拒絕朝鮮方面有關朝美雙方開展對話以和平解決朝核問題的建議，並稱目前的主要問題是平壤是否將放棄其核計劃。

    報道援引一位要求不披露姓名的美高級官員的話説，朝方的建議沒有新意。他説，布希總統在去年訪問南韓期間曾説過，美國對朝鮮沒有任何敵對的企圖。因此，現在的問題不是雙方簽署一項互不侵犯條約，而是朝鮮是否將放棄其核計劃。

    這位官員還説，美方“願意再次表明，我們沒有任何進攻朝鮮的打算，我們已一再表示願以和平的方式解決朝核問題”。

    朝鮮駐華大使崔鎮洙３日在北京舉行的記者招待會説，美方應同朝方開展對話，並簽署互不侵犯條約，從法律上向朝鮮提供安全保障，這樣才能和平解決朝核問題。他指出，朝核問題的根本起因是美國廢除了作為朝美行為措施的朝美核框架協議，並停止向朝鮮提供重油，在這種狀況下，朝鮮不得不解除核凍結，並要求核查人員離開朝鮮。（譚衛兵　嚴鋒）

    美拒絕朝鮮有關雙方簽署互不侵犯條約的建議

    美國３日拒絕朝鮮方面最新提出的關於雙方簽署一項互不侵犯條約的建議，並稱解決目危機的惟一辦法是朝鮮放棄其核計劃。

    美國務院發言人鮑徹在當天的記者招待會上説：“現在的問題不是雙方簽署一項互不侵犯條約，而是朝鮮是否將以可核查的方式放棄其核計劃。”

    鮑徹説，美國總統布希和國務卿鮑威爾曾多次表示，“美國沒有任何入侵朝鮮的打算”，“對平壤沒有任何敵對的企圖”，美國謀求“以和平的方式解決朝核問題”。

    鮑徹説，美國負責亞太事務的助理國務卿凱利將於下周赴東亞地區訪問，討論如何應對朝鮮核問題。之後，美負責武器控制和國際安全事務的副國務卿博爾頓也將訪問日本、南韓和中國。（譚衛兵　嚴鋒）

    新華社2003年1月4日