據朝鮮《勞動新聞》１８日報道，朝鮮人民軍板門店代表部發言人在談話中説：“朝鮮人民軍板門店代表部經授權宣佈，如果美國繼續在朝鮮半島周圍集結旨在攻擊朝鮮的兵力並對朝鮮實施制裁，朝鮮就將視之為停戰協定所禁止的封鎖行為，朝鮮人民軍將不得不採取措施，放棄停戰協定所規定履行的義務，擺脫停戰協定所有條款的約束。將來的事態發展完全取決於美國方面”。

    這位發言人説，今年是朝鮮停戰協定簽訂５０週年。在這５０年中，朝鮮在不安定的停戰狀態下經受了長期的戰爭危險和高度緊張所帶來的難以形容的痛苦。簽訂停戰協定是為了和平解決朝鮮問題。停戰協定規定，在協定生效３個月後就應召開政治會議討論撤出所有外國軍隊與和平解決朝鮮問題。但是，由於美國的破壞，停戰協定所規定召開的政治會議從來就沒有召開過，導致和平解決朝鮮問題的道路被阻。美國還在協定簽訂後不到５年的時間裏，使朝鮮半島南方變成了自己的軍事基地和核基地，使朝鮮面臨核危險的新挑戰。美國還單方面在朝鮮西海劃定“北方界線”，幾十年來一直對朝鮮實行海上封鎖。

    發言人説：“事實上，朝鮮停戰協定已經成為毫無效力和意義的一紙空文。”“它不但不能防止朝鮮半島敵對行為的發生，反而被美國利用來對朝鮮實行敵視政策。”發言人強調，特別是自朝鮮半島核問題發生以來，美國無視停戰協定中不許加強武力反對另一方的規定，加強了在朝鮮半島及其周邊的武力部署，並將舉行針對朝鮮的戰爭演習，要把針對朝鮮發動攻擊的企圖付諸實施。去年１２月，美國在公海攔截檢查進行正常貿易的朝鮮貨船，還表示今後將繼續實施這種侵犯他國主權的行為。“這意味著美國將要對朝鮮進行只有交戰國之間才有的海上封鎖作戰，這與宣佈開戰已沒有區別。”

    發言人説：“美國無視停戰協定的行為所造成的嚴重事態，正在迫使朝鮮人民軍採取與之對應的一切必要措施。美國如果繼續違反並惡意利用朝鮮停戰協定，朝鮮也將沒有必要再受停戰協定的約束。”

    朝鮮停戰協定是朝中方面和“聯合國軍”方面于１９５３年７月２７日在板門店簽署的。協定劃定了橫貫朝鮮半島中部全長２４０多公里的軍事分界線，確立了朝鮮半島停戰機制。（姬新龍/新華社）

    附：朝鮮政府聲明全文

    朝鮮中央新聞社2月18日用英語報道了朝鮮威脅退出1953年《朝鮮停戰協定》的聲明。以下是聲明的全文：

    “朝鮮人民軍駐板門店代表團受權宣佈，鋻於美國方面違反《朝鮮停戰協定》對朝實施封鎖，在朝鮮半島上及其附近增強軍事力量後可能採取措施制裁朝鮮，朝鮮人民軍除了採取堅決措施放棄履行《朝鮮停戰協定》之外，沒有任何其他選擇。 ”

    “簽署《朝鮮停戰協定》是為了提供和平解決朝鮮問題的途徑，但是美國已經有計劃地破壞了這一協定，並利用它對朝實施敵對政策。”

    “在朝鮮半島局勢由於美國核威脅而出現極度緊張的時候，美國方面又考慮部署大規模的軍隊，包括違反《朝鮮停戰協定》在朝鮮半島上以及附近地區部署航空母艦和戰略轟炸機。”

    “鋻於美國更加積極地推動其計劃、準備對朝鮮民主主義人民共和國發動先發制人地打擊，局勢日益嚴峻。”

    “去年12月9日，美國在光天化日之下攔截並搜查朝鮮在公海上行駛的船隻，美國這種行為等於公然宣佈要在海上對朝鮮主權進行強盜式的侵犯。”

    “這表明，美國將對朝鮮實施只有交戰的兩個國家才會採取的海上封鎖。從長遠來看，這就是在向朝鮮公然宣戰。”

    “所有這些事實證明，美國關於朝鮮的和平取決於《朝鮮停戰協議》的詭辯是多麼的荒唐和虛偽。”

    “美國違反停戰協議及毫無掩飾的戰爭行為造成了局勢的惡化，使得朝鮮人民軍隊——與美國誓不兩立的這一方不得不採取一切措施進行防範。”

    “如果美國一意孤行，繼續違反、濫用停戰協議，朝鮮民主主義人民共和國也同樣沒有必要受該協約的制約。”

    “將來事態的發展將完全由美國的態度決定。”(孫玉慶、趙楠/中國日報網)

    中國網綜合消息 2003年2月18日