布希在白宮舉行儀式歡迎溫家寶總理訪美

美國總統布希當地時間九日上午九時五十分在白宮南草坪舉行儀式，歡迎中國總理溫家寶訪問美國。

這是中國新一屆領導人第一次訪問美國，布希此前多次表示期待溫家寶總理來訪。

早上九點五十分，歡迎儀式開始，現場奏響中美兩國國歌，同時鳴禮炮十九響。布希陪同溫家寶檢閱了儀仗隊，兩位領導人發表了熱情洋溢的致詞。

布希説，美中兩國合作的紐帶正在不斷加強，兩國有許多共同利益。他稱兩國是外交努力中的夥伴，對彼此的分岐也本著相互理解和尊重的精神，開誠佈公地進行討論，繼續推進兩國的合作關係。

溫家寶説，兩國在各個領域的廣泛合作有利於維護兩國的共同利益和世界的和平與安全。當前中美關係正處於承前啟後的重要時期，中美關係歸根到底要好起來才行，我就是懷著這種真誠的願望來美國訪問的。他表示，中美兩國只要恪守三個聯合公報的原則，中美關係就能穩定地向前發展。

歡迎儀式後，布希與溫家寶先舉行小範圍會談，然後舉行大範圍會談，還將會見記者。布希政府的主要高官都將參加會談。據悉，會談議題將涉及台灣、經貿、朝核、反恐、人權、不擴散等廣泛範圍。溫家寶昨晚在美國國務卿鮑威爾的晚宴上表示，希望坦誠、合作、建設性將是此次會談的指導思想。

當天早上，溫家寶會見了美國參議院議長哈斯特德。（中新社記者余東暉)

布希表示，美國將繼續保持好而強有力的美中關係

美國總統布希九日表示，目前美中兩國關係是好而強有力的，美國將繼續保持這種關係。

布希在與中國總理溫家寶舉行小範圍會談後共同會見了記者。布希透露，雙方就許多問題進行了廣泛的、友好的、坦率的討論。他指出，美中雙方密切合作，就會達成重要的共同目標。為了兩國人民的利益和世界的和平與繁榮，美中兩國將繼續合作。

溫家寶説，雙方就中美關係和共同關心的國際和地區問題深入地交換了意見。會見是在友好、坦誠、合作、富有建設性的氣氛中進行的，許多問題取得了共識。兩人都認為，進一步加強和改善中美關係不僅造福中美兩國人民，而且有利於世界的和平與穩定。

談到朝核問題時，布希指出，美中兩國有共同的目標，即朝鮮半島的無核化。他對中國啟動六方會談表示感謝，並希望六方會談繼續進行下去。他説，美國的目標是通過一個可核查的、不可逆轉的方式消除朝鮮的核計劃。美國將繼續與中國及其他國家一道努力。

關於中美經貿問題，溫家寶指出，二十五年前，中美貿易額不到二十五億美元，現在已經超過一千億美元。中美經貿關係發展到今天來之不易。它有利於兩國人民。

溫家寶説，應當承認，中美兩國經貿關係還存在問題，主要是美方的貿易逆差問題。中國政府高度重視並已採取措施解決這個問題。溫家寶透露，將在稍後的大範圍會談中向美方提出處理中美經貿關係的五個原則和建立機制的一條建議。（中新社記者余東暉)

溫家寶布希舉行記者招待會，談臺“公投”等問題

美國總統布希12月9日與中國國務院總理溫家寶舉行了為期40分鐘的會談。會後，他們在白宮橢圓形辦公室舉行聯合記者招待會，就台灣問題、朝鮮核問題以及中美貿易問題等發表看法。

關於台灣問題，布希稱他已經向溫總理做出了“美國將遵循一個中國政策”的承諾。他説，他反對台灣舉行“公投”。布希説：“我們反對中國政府或者台灣當局採取任何改變現狀的單方面行動。台灣領導人的言行表明，他可能單方面採取行動改變現狀，這是我們所反對的。”

對此，溫總理表示，他非常欣賞布希這一立場，並稱只要存在“一線希望”，祖國大陸都希望與台灣實現和平統一。

關於朝鮮核問題，布希希望能夠在中國的幫助下得以妥善解決。他説：“我們將繼續與中國以及其他相關國家合作，以便和平解決這個問題。”布希還對中國今年夏天為此做出的努力表示讚賞。

在回答一個關於中美貿易爭端的問題時，溫總理説，中國政府正在採取措施減少美國貿易逆差，並計劃在接下來與布希和其他美國官員一同參加午餐會時就此提出一些建議。（中國日報網站/王建芬）

中國網綜合消息2003年12月10日