伊拉克表示接受聯合國安理會新決議
聯合國秘書長安南的新聞發言人13日説,伊拉克政府當天上午致函安南秘書長,表示接受聯合國安理會關於伊拉克武器核查問題的第1441號決議。
這位發言人還説,這封信已由安南秘書長辦公室轉交安理會,並已向安理會各成員散發。
伊拉克常駐聯合國代表阿爾 杜裏當天在接受記者採訪時説,這封信的核心內容是宣佈伊拉克政府願意接受這一決議,儘管決議中含有一些“不好的內容”。他還説,“伊拉克沒有,也不會尋求發展任何大規模殺傷性武器”,所以並不擔心核查,伊政府歡迎武器核查人員儘快返伊並開展工作。
本月安理會主席,中國常駐聯合國代理代表張義山隨即向記者發表講話説,安理會已將伊政府的信向所有成員散發。安理會歡迎伊政府在此問題上做出了正確的決定,安理會將盡其努力確保第1441號決議得到全面、有效的執行。
伊拉克駐聯合國大使杜裏13日表示,伊拉克無條件接受聯合國安理會新近通過的關於伊拉克武器核查問題的第1441號決議。
伊拉克駐聯合國大使杜裏對記者説,他已經向聯合國秘書長辦公室遞交了有關伊拉克接受安理會第1441號決議的信件。他説,伊拉克對新決議的答覆是“積極的,無條件的”。伊拉克方面“期待著武器核查人員如期開始工作,希望核查人員按照國際法履行他們的職責”。
伊拉克強調必須尊重伊主權和尊嚴
伊拉克政府13日致函聯合國秘書長安南,在表示接受安理會關於對伊武器核查問題的第1441號決議的同時強調伊主權和尊嚴必須得到尊重。
信件説,伊拉克決定接受安理會新決議的根本目的是為了儘早結束其人民遭受的苦難。在伊接受決議之後,國際社會應尊重伊人民的尊嚴以及伊拉克的獨立和領土、主權完整。“伊拉克人民不會忘記,也相信國際社會不會忘記就尊重伊尊嚴,維護伊安全和獨立所做的歷次承諾”。
伊政府在信中還表示已做好接受武器核查人員返伊恢復工作的一切準備,並強調指出“伊拉克沒有,也不會尋求發展任何大規模殺傷性武器”。信中説,隨著專業、無偏見與合法的核查工作的恢復,國際社會將認識到伊拉克在1998年核查中斷以來並沒有發展大規模殺傷性武器的事實,“美英為此製造的一系列謊言也將被揭穿”。
信件還強調,當伊拉克與武器核查人員充分合作後,安理會應及時取消對伊制裁。伊政府同時要求認真履行安理會第687號決議,並根據該決議在包括以色列在內的整個中東地區設立無核區。
薩達姆主持召開會議決定接受安理會新決議
伊拉克總統薩達姆13日日主持召開了伊拉克最高權力機構革命指揮委員會和執政的復興社會黨聯席會議,決定無條件接受聯合國安理會關於伊拉克武器核查問題的第1441號決議。
據伊拉克官方電視臺13日晚報道,聯席會議授權伊拉克外長薩布裏致信聯合國秘書長安南,表明伊拉克政府願意同聯合國合作,並希望武器核查人員儘快重返伊拉克,以證明伊拉克自從1998年核查人員撤離伊拉克之後,並未重新生産任何大規模殺傷性武器。
薩布裏在信中指出,儘管安理會第1441號決議包含許多“邪惡”和“不公正”的條款,但伊拉克仍然願意同聯合國合作,以證明伊拉克已不再擁有大規模殺傷性武器。他希望通過核查人員的“具有專業水準”的工作以證明伊拉克的清白。
美國對伊拉克接受安理會新決議表示謹慎歡迎
美國政府13日對伊拉克宣佈接受聯合國安理會關於伊拉克武器核查問題的第1441號決議表示謹慎歡迎,但強調美方需要看到伊拉克總統薩達姆的行動。
美國白宮發言人麥克萊倫對此間新聞界説,聯合國安理會決議對伊拉克及其政權具有約束力,薩達姆沒有其他選擇,必須接受有關決議。他説,薩達姆和伊政權以前也曾就聯合國安理會決議作過類似表示,現在關鍵是要看其行動。
麥克萊倫重申,伊拉克必須在30天內提供其所有大規模殺傷性武器以及有關計劃、原材料和運載系統的清單,必須允許武器核查人員在任何時間和地點進行不受任何約束的、無條件的核查和與任何人接觸,必須允許有關證人攜帶眷屬前往伊拉克境外接受調查,必須停止襲擊在“禁飛區”巡邏的美英戰機。
美國總統布希當天早些時候在白宮舉行內閣會議後對新聞界重申美方的“零容忍”政策,強調美國不會容忍薩達姆的任何“欺騙和拒絕”行為。他説,如果薩達姆選擇拒絕解除武裝,美國將率領盟國完成這項工作。
聯合國秘書長安南在與布希總統一同會見記者時説,他已收到伊拉克表示接受安理會新決議的信件,聯合國武器核查人員將於18日進入伊拉克並儘快展開核查工作。
新華社 2002年11月14日