近幾個月來，紐約的三家中文報紙《僑報》、《星島日報》、《世界日報》相繼改版。《僑報》開始使用簡體字，《星島日報》和《世界日報》也拋棄了傳統的從右到左的豎排版式，改用英文式的從左到右的橫排體。

    對此，習慣看豎排報紙的台灣讀者抱怨：橫排後，找不到自己想要的內容了。但來自大陸的移民有些不習慣豎排體兼繁體字，過去索性不看豎排報紙。

    由台灣財團控制的《世界日報》説，現在，他們的讀者中，大陸、台灣移民各半。之所以改版，是因為報社使用的電腦軟體來自北京；另外，英文名稱也比較容易插到橫排的版面中。

    文章引用《僑報》社長范東升的説法：“有些讀者抱怨我們使用簡體字是不尊重他們。有些讀者説，簡體字太難看了。”不過，改版後《僑報》銷量增加了百分之二十。《星島日報》管理層表示，他們暫時不打算採用簡體字，不過，“不保證以後不用。大陸來的移民很多，他們是我們新的讀者群。”

    對當地中文報紙的變化，曼哈頓一位姓潘的律師感到興奮。潘先生本人生在中國，孩子在新澤西州長大。在他看來，豎排屬於老一代。“如果我們想讓孩子對中文感興趣，我們總要把中文弄得容易些。”（高福源）

    人民網 2002年3月26日