【一炮可將兩家軍】

    翟沛輝今年只有19歲，據他介紹，這種象棋在遊戲的時候，三個人時而合作、時而對戰，與三國時期魏、蜀、吳合縱連橫的情節頗為相似，因而取名“三國爭雄棋”。

    記者看到，三國爭雄棋沿用了普通中國象棋的棋子，棋盤是六邊形設計。為了使遊戲三方都可以直接交火，翟沛輝別出心裁地在三方交界處設計了一個“戰區”，在這個戰區內，小卒子可以進退自如，一個車可以控制六條線，一個炮可以同時“將”兩家的“軍”。憑著這個獨特的設計，三國爭雄棋在“金鑰匙”杯廣東第一屆中學生科技作品競賽中一舉奪得了頭獎。

    【三國鼎立重平衡】

    翟沛輝説，這個象棋最為特別的地方在於“投降制度”，遊戲規則規定，如果任何一方的“老將”被吃掉，那麼他所有的棋子就要向對方“投降”，對方可以利用這些棋子與第三方進行決戰。這就要求遊戲者必須用心去揣摩對手的心理，在一方有難的時候要盡力營救，以達到三國鼎立的平衡之勢。如果某一方不小心被另一方“將”死，那麼剩下的第三方就要面對著兩國兵力的夾擊，這一點正好映照了三國時期的歷史情況。

    【專利申請已受理】

    據了解，翟沛輝從小就對物理十分感興趣，到現在還擔任著班上的物理課代表。上初中時，他曾經異想天開地要將兩台發電機連接在一起，使他們互相供電，永不停息。説到發明三國爭雄棋的動機，他告訴記者，小時候他和弟弟都十分喜歡下象棋，他的另一個好朋友也喜歡下象棋，三個人經常為下棋鬧彆扭，那時他就想，要是有一種三個人同時玩的象棋就好了。去年夏天，學校的一個老師找到他，要他拿出一件作品去參加“金鑰匙”杯廣東第一屆中學生科技作品競賽，這個念頭就再次出現在他的腦海中。經過一個多星期的冥思苦想，他終於將童年的夢想變成了現實。

    據介紹，翟沛輝已于2001年11月向國家專利局正式提出專利申請。他向記者出示了專利受理通知書，並告訴記者，今年5月份他將參加全國成人高考，他的專利能否得到認可屆時也將有回復，如果申請成功，他要找一家公司生産這種三國爭雄棋，讓自己的作品走向市場。（樂言、張春城)

    《南方都市報》2002年3月6日