鎖定她倆，是因為她們代表了中國新青年的形象。兩人都講一口婉轉流利的法語，在東方少女的外表下洋溢著西方式的熱情、開放和自信；兩人都是地道的“上海人”，對上海城市變化發展的點點滴滴都了然于胸，感受深刻。

    在蔡瑩淩眼中，張帆有朝氣、積極向上、大方自然；在張帆看來，漂亮的蔡瑩淩愛説愛笑，絕對富有感染力。

    雖然還沒有跨出過國門，她倆對國際活動並不陌生。張帆説，在上海舉辦APEC前夕，她曾經整整一個暑假給上海的計程車司機們教速成英語。蔡瑩淩説，在去年上海國際藝術節上曾為一大群法國藝術家擔任翻譯。很多法國畫家驚嘆地説沒有想到上海是這麼現代的都市，令她深受觸動：中國發展得這麼快，國外卻還不是很了解。

    增進世界對中國、對上海的了解，機會就在眼前。今天上午，除阿根廷外的其餘5個申辦國家將先後陳述，第二個就是中國。

    她倆，拿什麼去説服國際展覽局的成員國家？

    張帆説：“選擇上海，因為上海是充滿歡樂的家園！”

    蔡瑩淩説：“選擇上海，因為上海是洋溢創造活力的殿堂！”

    張帆説：“上海是一座學校，教人們善待自然！”

    蔡瑩淩説：“上海是神秘的峽谷，充滿了吸引力！”

    在她倆的想像中，十年後的上海、中國又會是什麼樣？

    張帆説：“黃浦江畔世博會選址上的棚戶區都沒有了，再也沒有居民使用馬桶！”

    蔡瑩淩説：“到處都是綠色，環保的理念寫在每一個中國人心裏！”

    對於7月2日的陳述，記者問她們：緊張嗎？張帆搖搖頭説：“在巴黎陳述之後，才是最激動的時刻！”蔡瑩淩説：“這個時刻不僅僅屬於我們，我們的特別使命是：把720萬中國大學生和9100萬中學生的希望帶到巴黎！”

    張帆———同學都叫她咪咪

    張帆和蔡瑩淩是同一寢室的室友，當記者昨晚打電話到她們隔壁寢室時，她們的一位同學説：“她們倆被選上，可以説是眾望所歸吧。”

    “咪咪是哪個中學畢業的？”電話那頭，張帆的同學詢問另一位同學。“咪咪”，這個名字引起了記者的興趣。這位同學告訴記者，進入大學後，法語專業的同學都要給自己起一個法語名字，漂亮的張帆選擇了“MICHELLE”，據説這是位古代美女的名字。於是，“咪咪”就成了小姐妹們對她的昵稱。

    張帆畢業于上海師大二附中，性格很活潑，熱衷於學校裏的各種文藝活動，不管是系裏的文藝晚會，還是學校的文化節，張帆都忙裏忙外，還經常出任活動的主持人。

    張帆的歌唱得很好，尤其是法語歌。剛讀大二的時候，法領館在全國法語專業本科生中組織法語歌唱大賽，張帆二話沒説就報了名，一路唱進決賽，並捧得優勝獎。平時，她還愛看書，對中國古典文學情有獨鍾，經常和同學談她的閱讀體會，書櫥裏那本《紅樓夢》以及一些紅學家的作品被她翻了一遍又一遍。

    外向的她又不失穩重，她曾經擔任過班級團支部書記，同學們對她的評價是，學習和工作都能兼顧的好幹部。

    蔡瑩淩———最大特點是不服輸

    “瑩淩最大的特點就是不服輸！”這是蔡瑩淩父親昨日接受記者採訪時對女兒的評價。

    蔡瑩淩生活在普通的市民家庭，自小樂觀大方，從不喜歡跟別人比吃比穿。從小學到大學，蔡瑩淩幾乎年年當班長。她總是給父母帶來很多捷報。由於組織能力強，班裏有什麼活動都要拉上她。“她辦事沉穩，和同學的關係也很好，每次都會將活動搞得有聲有色。”大學導師陳良明老師介紹説，“蔡瑩淩應變能力很強，也非常富有感染力，這是她能脫穎而出的最主要原因！”

    説到女兒，蔡母充滿自豪感：在蔡瑩淩很小的時候，就表現出獨立積極的性格。家裏要作出什麼重要決定，母親就會問“你覺得這樣決定好不好，你有什麼好的意見嗎？”而小瑩淩每次都會積極主動地發表見解，久而久之練就了獨立思考的能力。

    如今，蔡瑩淩已是復旦大學法語系大三的學生，22歲的她依然“決不認輸”。報名參加申博陳述演講競選，她事先並沒有告訴父母，只想成功後給父母一個驚喜。她説，她了解上海的點滴，可以為上海為中國爭光，她要讓720萬中國大學生和9100萬中學生的希望帶到巴黎！深深了解女兒的父母也相信自己的女兒能成功。父親對記者説，昨天晚上瑩淩還從法國打了電話回來，讓父母今晚守著電視看她演講。

    從15人中脫穎而出

    面對全世界的聽眾，代表全中國的年輕人表達對世博會的嚮往，這是怎樣的一份榮耀！而這份榮耀，又是怎樣落到了張帆和蔡瑩淩這兩位平凡女大學生的身上？她們的導師，復旦大學外文系法語教研室主任陳良明告訴記者，是內秀和外慧，使她們從15位候選人中脫穎而出。

    陳老師回憶説，數月前，上海的5所設有法語專業的高校接到了一份通知，市有關部門希望在大學生中選拔兩位大學生參加上海申辦世博會的陳述，讓學校推薦候選人。當學校通知他時，他首先想到了這兩位得意門生。他説，班上的學生都很出色，但張帆和蔡瑩淩各方面綜合起來最為突出。

    最後，5所學校共推薦出了15位大學生參加市有關部門的篩選。為了挑出最合適的人選，有關部門組織了“龐大”的評委團：有關部門領導，復旦大學和上海外國語大學法語專業的兩位教授，以及電視臺的一位導演，大家從專業、內涵、氣質、應變能力等方面全面把關。作為評委之一的陳老師説，當時評委們對張帆和蔡瑩淩各方面都相當滿意。

    經過第一輪篩選，張帆、蔡瑩淩和上海第二醫科大學、上海外國語大學的另外兩位大學生勝出。最後，這份幸運鎖定了復旦校園裏這兩朵“姊妹花”。

    陳老師告訴記者，被確定為陳述人後，張帆和蔡瑩淩進行了大約一週的集訓。

    她們的陳述報告是陳老師和上外的一位老師共同翻譯的，在訓練時，兩位老師根據她們的演講效果，還要不時地提出些修改意見。另外，還有電視臺的節目主持人為她們的儀錶、舉止等嚴格把關。

    新聞晨報 2002-07-02

    中國外長唐家璇説中國有信心成功舉辦世博會

    前來巴黎出席國際展覽局第131次全體代表大會的中國外交部長唐家璇1日表示，中國政府和人民有信心舉辦一屆非常成功的世界博覽會。

    唐家璇是在中國政府代表團與國展局聯合舉行的記者招待會上作這一表示的。上海市市長陳良宇和中國貿促會會長俞曉松也出席了記者招待會並回答了問題。

    唐家璇説：“世博會是展示人類在經濟、貿易、科技、文化等領域的成就，增進各國相互了解與合作的場所。中國政府和人民熱切希望舉辦一次世博會。”他説：“今天的中國，政治穩定，社會進步，經濟繁榮。持續發展的經濟將為世博會提供有力的財政支援，安定的社會將為世博會提供良好的外部環境，中國政府的全力支援是2010年世博會獲得成功的重要保障。”

    陳良宇在記者招待會上説，上海是一個多元文化匯聚交融的開放性大都市，是中國對外文化交流的前沿。快速發展的上海為舉辦一屆以“城市，讓生活更美好”為主題的世博會提供了極好的展示舞臺。上海還是一個重要的旅遊目的地。他表示相信，如上海獲得主辦權，2010年世博會將成為歷史上參觀人數最多、影響最大的一次盛會。

    俞曉松在回答提問時説，中國工商界完全支援中國申辦2010年世博會，期盼著中國獲得主辦權。世博會在中國舉辦有助於中國公司和企業了解各參展國的經濟文化狀況，進一步密切中國和世界經濟的聯繫，同時也將為國展局各成員國乃至世界各國帶來共同發展的機會，從而形成各國工商界共贏的局面。

    唐家璇外長還就中法和中歐關係等問題回答了記者的提問。

    按照國展局的要求，每一個申辦國都需在國展局大會期間舉行記者招待會。由國務委員、中國2010年世博會申辦委員會主任委員吳儀率領的中國政府代表團將於2日出席國展局第131次大會，並就中國上海申辦2010年世博會作陳述。

    吳儀會見國際展覽局主席 稱中國有信心辦好世博會

    中國國務委員吳儀１日上午在這裡會見了國際展覽局主席諾蓋斯和秘書長洛斯塞塔萊斯。

    吳儀説：我此次受中國政府委託專程來法國出席國際展覽局第１３１次全體代表大會。中國與世界博覽會有著很深的淵源，自世博會創始之初便參與其活動。隨著中國經濟的發展，中國與國際展覽局的合作更為密切。如果２０１０年世博會能在上海舉辦，那將不但促進中國的對外開放和改革，使上海和中國其他地區與世界各國的交流進一步擴大，也會促進國際展覽局事業的發展。

    吳儀強調，中國政府經過深思熟慮決定支援上海申辦２０１０年世博會。因為中國政治社會穩定，經濟持續發展，財力雄厚，政策連續性強，對舉辦世博會的公眾支援率高，上海又具備舉辦大型國際活動的經驗，這是對世博會圓滿成功的有力保障。中國政府有信心和能力把２０１０年上海世博會辦成一次世博會歷史上參觀人數最多、影響最大的盛會。

    吳儀最後表示，一百多年來，國際展覽局成員不斷增多，國際展覽事業蓬勃發展，在國際上的影響日益擴大。中方對諾蓋斯主席和洛斯塞塔萊斯秘書長在促進國際展覽事業發展方面所作的努力表示讚賞，並祝願第１３１次大會獲得成功。

    中國外交部長唐家璇、上海市市長陳良宇、中國貿促會會長俞曉松、中國駐法國大使吳建民、外經貿部副部長周可仁等會見時在座。

     新華社 2002-07-02