2002年1月18日，中國國家主席江澤民接見了埃及《金字塔報》董事長伊卜拉欣 納菲阿和中東社社長馬赫福茲 安薩裏，並就中埃關係、中阿關係、反恐鬥爭、中東局勢、印巴局勢、中國入世、國企改革等問題接受了記者採訪。
江澤民主席接受埃及《金字塔報》書面採訪答問全文
問：您如何評價目前中埃政治和經濟關係？
答：穆巴拉克總統是我的老朋友，他即將對中國進行第八次訪問，這是新世紀之初兩國關係中的一件大事。1999年我與穆巴拉克總統在北京共同簽署了兩國建立面向21世紀的戰略合作關係的聯合公報，為兩國關係在新世紀的發展確立了目標和框架。
在新世紀，兩國戰略合作關係應全面、深入地向前發展。在穆巴拉克總統訪問期間，我們將就如何使兩國戰略合作關係具有更豐富的內涵進行深入討論，還要就當前國際和地區熱點問題，如反對恐怖主義、中東局勢、阿富汗形勢等問題充分交換意見。
中國政府一貫重視發展同埃及的經貿合作。近年來，中埃經貿關係穩步發展，經貿合作規模逐漸擴大，內容不斷豐富，方式日益多樣。2000年雙邊貿易額達9億美元，同比增長21%，其中埃對華出口同比增長197%。中國願在平等互利的基礎上，與埃方共同努力，將兩國經貿合作提高到一個新的水準。
埃及是非洲的科技強國，中埃都面臨著發展民族經濟的迫切任務，雙方在科學研究、技術創新、人力資源開發和産業升級等方面開展合作，具有很大的潛力，可以相互學習，相互借鑒，取長補短，優勢互補。中國願同埃及在科技領域開展多層次的交流與合作。
問：中國對當前巴以衝突持何看法？
答：中國政府以及我個人對中東局勢十分關注，中東問題的關鍵是要合理解決巴勒斯坦問題，並歸還被佔領的阿拉伯領土。
這次以巴衝突加劇已持續一年多，各方做了不少努力，但成效不大。我們反對以色列對巴勒斯坦實行武力攻擊、經濟封鎖和擴建猶太人定居點等政策，反對任何針對無辜平民的暴力活動。以巴雙方應遵守已達成的各項停火協議，建立互信，積極配合國際社會的調解努力，尋求以和平方式解決問題。武力對抗是沒有出路的，反而會嚴重損害來之不易的和談成果，使中東問題變得更加複雜。這不符合地區各國的利益，也不符合國際形勢發展的主流。
為實現中東地區的和平，有關各方應以聯合國有關中東問題的決議和“土地換和平”的原則為基礎，遵守已達成的協議和共識，儘快恢復和談。在當前形勢下，國際社會、特別是聯合國尤應發揮更積極、更有效的作用，避免中東局勢進一步惡化。
問：中國為什麼不利用自身的影響力以及與以色列的關係勸説以政府採取和平手段解決中東問題並恪守巴以簽署的協議？
答：中國始終支援中東和平進程，支援巴勒斯坦人民恢復其合法民族權利的正義事業，併為此進行了長期努力。只有實現以阿和解，以的安全與穩定才能得到保障。我們通過各種渠道一再敦促以色列方面信守承諾，積極配合國際社會的促和努力，尋求通過談判解決中東問題。今後，我們還將繼續為推動中東問題的和平解決發揮作用。
問：如果巴勒斯坦以單方面宣佈建國作為對以侵巴的回應，中國將持何立場？
答：我們一貫支援恢復包括建國權在內的巴勒斯坦合法民族權利。早在1988年，中國就承認了巴勒斯坦國。
問：有人認為最近阿富汗的形勢可能使中國政府更嚴厲地對待中國特別是新疆的穆斯林，您對此有何看法？請介紹一下實際情況。
答：中國實行宗教信仰自由政策，保護所有信教群眾的合法權益。新疆穆斯林的正常宗教活動和習俗均得到充分尊重。據不完全統計，新疆現有清真寺兩萬多座。必須指出的是，新疆從事分裂祖國活動的少數人，在新疆地區製造了多起惡性恐怖暴力事件，造成了大量無辜平民的傷亡和重大財産損失。他們是打著宗教旗號的恐怖主義分子。對這類犯罪分子，各國政府都要依法予以懲處。中國政府依法懲處這些犯罪分子，是為了維護新疆的穩定和發展，保障人民生命財産安全，與宗教問題沒有關係。
問：您是否同意“9 11”事件後世界形勢發生了根本改變這一説法？您如何評估這種變化？
答：“9 11”事件確實對國際局勢形成了很大衝擊，引起了一些變化，但總體來看，國際局勢的基本趨勢並未改變，和平與發展仍是當今時代的主題,要和平、求合作、促發展仍是各國人民的共同意願。
“9 11”事件表明，國際局勢中的不確定因素在增多。當前，人類和平與發展的事業仍面臨不少挑戰。國際恐怖主義、跨國犯罪、艾滋病、生態環境惡化、貧困等全球性問題日益突出。在這樣的情況下，發揮聯合國和安理會的主導作用，加強國際合作，是十分必要和緊迫的。中國願同包括埃及在內的世界各國一道，為促進世界和平與發展而努力。
問：中國如何看待當前的國際秩序？中國在促進世界多極化及維護國際和平與安全方面準備發揮什麼作用？
答：世界是豐富多彩的。各國在民族傳統、宗教文化、經濟水準、政治制度等方面的情況有很多不同，很難想像用一種模式、一種價值觀來統一。聯合國憲章所確定的關於主權平等、不干涉內政等國際關係基本準則沒有過時。世界走向多極化有利於建立公正合理的國際秩序，有利於實現國際關係民主化，符合絕大多數國家和人民的願望。
廣大發展中國家是當今世界的一支重要力量。發展中國家積極發展經濟，推進聯合自強，維護自身權益的力量正在增長，這有助於推動多極化的發展，促進世界的和平與穩定。中、埃作為兩個重要的發展中國家，可以共同為促進世界多極化作出應有的貢獻。
問：一些亞洲國家擔心中國軍事力量增長將影響地區的力量均衡，出現了所謂“中國殖民地論”。您對此有何評論？
答：中國外交政策的宗旨是維護世界和平，促進共同發展。我們的國防政策是防禦性的，防務支出始終保持在較低水準。2000年度，中國國防開支為146億美元，只相當於美國的5%，日本的30%。中國沒有也無意打破所謂亞洲的力量均衡。
中國沒有在海外駐紮一兵一卒，沒有佔據別國一寸土地，不知道“中國殖民地論”的依據何在？中國是一個有12億多人口的發展中國家，雖然改革開放和現代化建設取得了顯著成就，但總體上經濟文化還不發達，我們的中心任務是全力以赴發展經濟，不斷提高人民生活水準。同時通過對外經濟技術合作和安全合作，促進亞洲和世界各國的共同發展與安寧。中國堅持和平外交政策，將始終按照和平共處五項原則發展與各國的友好關係。
問：有些國家擔心中國加入世貿組織後將在國際貿易競爭中處於更有利的地位，您對此有何看法？中國作為世貿組織成員國將怎樣遵守相應的義務？
答：加入世貿組織後，中國可以在公正、平等和穩定的多邊環境中同各國發展經貿關係，發揮各自優勢，促進世界經濟貿易的發展。中國將在權利與義務平衡的基礎上，在享受權利的同時，履行自己的承諾。中國承諾在遵守世貿組織規則的基礎上調整相關經貿體制，承諾在貨物、服務等領域對外開放。這可為外國商家和投資者提供一個透明、可預見的商業環境和更多的商業機會，廣大發展中國家可以從中獲益。
問：中國加入世貿組織將對中國經濟産生什麼影響？
答：加入世貿組織給中國既帶來了機遇，也帶來了挑戰。一方面，中國可以通過這個多邊貿易體制更積極地參與經濟全球化進程，進一步完善社會主義市場經濟體制。另一方面，中國也需要在轉變政府職能、調整産業結構和深化企業改革等方面進一步努力，履行世貿組織規則和相關承諾。中國政府有信心、有能力迎接挑戰，繼續推進中國的改革開放和現代化建設。
問：中國加入世貿組織會導致更多的中國工人失業嗎？中國將為此採取哪些措施來減輕失業的壓力？
答：經過20多年的改革開放，中國已初步建立了社會主義市場經濟體制，參與國際競爭和抵禦經濟風險的能力顯著提高。加入世貿組織後，中國一些農業、工業部門由於基礎和發展水準的差異，將會面臨一定程度的衝擊，就業壓力可能會有所增加。我們將加緊進行經濟結構和産業結構的調整，發揮比較優勢，大力發展具有優勢的工業部門特別是發展第三産業，大力發展中小企業，努力增加就業崗位。中國將進一步健全社會保障體系，保持社會穩定。
問：中國稱自己是發展中國家，在過去15年裏中國採取了什麼政策使國民經濟經受住各種危機的衝擊並取得持續發展？
答：改革開放以來，中國經濟保持了持續快速健康發展的勢頭。2000年，中國的經濟總量居世界第七位，但中國有12億多人口，每人平均國內生産總值只有848美元。中國經濟發展也很不平衡，沿海發達地區和一些大城市發展比較快，而中西部地區和很多農村地區則相對落後。中國農村還有3000萬人口沒有脫貧。
亞洲金融危機和“9 11”事件等給中國經濟發展帶來了不利的影響。我們根據國際國內的情況，採取了擴大內需的方針，實施積極的財政政策和穩健的貨幣政策，大力調整和優化産業結構，在確保穩定的基礎上深化改革、擴大開放，使我國經濟保持了持續發展的局面。
問：在國有企業私有化和改善管理方面中國有何計劃？
答：用“私有化”的提法描繪中國國有企業的改革，是不對的。中國是社會主義國家，實行公有制為主體、多種所有制經濟共同發展的基本經濟制度。根據我們的實踐經驗，公有制的實現形式可以而且應當多元化，只要堅持公有制為主體，國家控制國民經濟命脈，國有經濟的控制力和競爭力得到加強，國有經濟比重減少一些，不會影響我國的社會主義性質。對公有制經濟採取諸如股份制這類新的實現形式，並不是什麼“私有化”。按照這個經驗和思路，我們正在對國有經濟佈局進行戰略性調整，對國有企業進行戰略性改組，並加快建立現代企業制度，同時加強管理，加強技術進步，重點發展大企業集團，放開搞活國有小企業，從而提高國有資産的整體品質，進一步增強國有經濟實力。
江澤民主席接受中東社書面採訪答問全文
問：穆巴拉克總統訪華時，中埃雙方將集中討論哪些國際、地區以及雙邊關係問題？
答：穆巴拉克總統是我的老朋友，他即將對中國進行第八次訪問，這是新世紀之初兩國關係中的一件大事。1999年我與穆巴拉克總統在北京共同簽署了兩國建立面向21世紀的戰略合作關係的聯合公報，為兩國關係在新世紀的發展確立了目標和框架。
在新世紀，兩國戰略合作關係應全面、深入地向前發展。在穆巴拉克總統訪問期間，我們將就如何使兩國戰略合作關係具有更豐富的內涵進行深入討論，還要就當前國際和地區熱點問題，如反對恐怖主義、中東局勢、阿富汗形勢等問題充分交換意見。
問：中方準備如何推動中埃兩國在科技、貿易等領域的實質性合作？
答：中國政府一貫重視發展同埃及的經貿合作。近年來，中埃經貿關係穩步發展，經貿合作規模逐漸擴大，內容不斷豐富，方式日益多樣。2000年雙邊貿易額達9億美元，同比增長21%，其中埃對華出口同比增長197%。中國願在平等互利的基礎上，與埃方共同努力，將兩國經貿合作提高到一個新的水準。
埃及是非洲的科技強國，中埃都面臨著發展民族經濟的迫切任務，雙方在科學研究、技術創新、人力資源開發和産業升級等方面開展合作，具有很大的潛力，可以相互學習，相互借鑒，取長補短，優勢互補。中國願同埃及在科技領域開展多層次的交流與合作。
問：您不認為産生恐怖主義的最主要原因是存在緊張局勢和衝突嗎？為什麼中國沒有將解決巴勒斯坦問題作為留在反恐聯盟內的條件呢？
答：中國在反恐問題上的立場是明確的，我們反對任何形式的恐怖主義，同時也明確反對將恐怖主義同特定的民族、宗教和地區掛鉤，不贊成反恐擴大化，主張對恐怖主義活動應有明確的界定，反對恐怖主義應標本兼治。早日解決包括巴勒斯坦問題在內的地區衝突，有助於消除恐怖主義産生的條件。
問：如果美國打著國際反恐聯盟的旗幟對索馬利亞、蘇丹和伊拉克等國採取軍事行動，中國將會採取怎樣的立場？
答：恐怖主義是對世界和平與人類文明的嚴重威脅和危害。恐怖主義滋生的原因十分複雜，不能指望靠軍事行動就能徹底解決問題。應注重消除引起恐怖主義滋生的條件。在這方面，建立公正合理的國際政治經濟新秩序，促進世界各國在平等互利基礎上的共同發展繁榮十分重要，國際社會應為此共同努力。
打擊恐怖主義，聯合國和安理會應發揮主導作用。對恐怖主義採取打擊行動，必須證據確鑿、目標明確。中國反對任意擴大打擊範圍，因為這只會使局勢更複雜，不利於世界的和平與穩定，也不利於國際社會團結一致地反對和消除恐怖主義。
問：印度和巴基斯坦共同加入反恐聯盟是促使兩國相互接近還是加深了他們之間的隔閡，甚至導致印巴戰爭？
答：打擊國際恐怖主義需要國際社會共同配合和努力。印度和巴基斯坦都是南亞地區的重要國家，對維護地區和平和穩定負有重要責任。我們注意到目前印巴關係出現緊張，對此深表關注。我們希望印巴雙方保持克制，這既有利於印巴兩國的根本利益，也有利於南亞地區的和平與穩定。我們同時也希望國際社會繼續為緩和印巴之間的緊張作出努力。
問：國際反恐聯盟使國際關係趨於和諧。您認為是暫時現象呢，還是以合作代替對抗的新型國際關係的開始？
答：目前，國際關係出現了一些積極變化。一是為應對共同面臨的挑戰，各國積極尋求相互利益的交匯點，在多邊和雙邊領域就解決和平與發展問題加強對話與合作。二是“9 11”事件之後，各大國尋求共識，加強協調，有利於彼此關係的改善和發展。三是各國之間的高層互訪和會晤增多，熱線通話頻繁。這種領導人之間的直接接觸與交流，對相互形成共識、加強協調起了不可替代的作用。這些變化有利於世界的和平與穩定。
但也要看到，當今世界的基本矛盾並未解決，南北差距繼續擴大，不合理的國際秩序還沒有明顯改觀。要在國際社會消除這樣那樣的對抗現象，建立新型的國際關係還任重道遠。
問：新的反恐聯盟將會減輕美國在台灣和南海問題上對中國的壓力嗎？您是否認為這只是美國暫時的戰術？
答：反恐與台灣和南海問題沒有直接聯繫。台灣問題是中美關係中最重要、最敏感的核心問題。中美三個聯合公報為正確處理台灣問題確立了指導原則。恪守中美三個聯合公報，謹慎妥善處理台灣問題是中美關係健康穩定發展的關鍵。
南海問題是中國與有關爭議國家之間的事情。近年來，南海地區形勢是穩定的。中國與有關國家完全能夠通過和平協商解決分歧，共同維護本地區的和平與穩定。任何外部勢力的介入都無助於問題的解決，只會使問題複雜化。
問：雖然中國現在已是大國，但堅持認為自己是第三世界國家。中國將如何積極有效地幫助其他第三世界國家發展？
答：改革開放以來，中國經濟的確有了很大的發展。但中國仍是一個發展中國家，人口多、底子薄。我們的首要任務是一心一意發展經濟，不斷改善人民生活。這是一項艱巨的任務，需要一代又一代人的持續努力，需要長期和平的國際環境。
加強同廣大發展中國家的團結與合作，是中國外交政策的基本立足點。中國同發展中國家的關係是建立在共同和長遠利益基礎上的，經受住了時間和國際風雲變幻的考驗。在新形勢下，中國將同發展中國家不斷增進相互理解，加強團結互助，努力推進廣泛全面的合作關係。中非合作論壇的成功召開，特別是中非經貿合作關係的加強，對促進南南合作産生了重要影響。
我們一貫主張國際社會應以更大的緊迫感來重視發展中國家的發展問題，發達國家應更多地考慮發展中國家的利益。我們將堅定不移地在和平共處五項原則基礎上，繼續加強同發展中國家的團結與合作，共同維護髮展中國家的正當權益，促進共同發展。
外交部網2002年01月24日
