孔泉説，非常抱歉，比原定時間遲到了7分鐘，主要是因為想為在座的各位多獲取些有關訪問的情況而剛剛從長城趕回來。剛才布希總統進行了他此次訪華的最後一項日程，攀登長城，這是他的一個心願，因為他1975年來中國時曾經攀登過長城。在攀登過程中他表現了非常良好的身體素質，健步如飛，興趣十足，他幾次停下來等候他的夫人，因為他爬得實在太快了，連保鏢也跟不上他。他對長城的雄偉讚嘆不已。最有意思的是，他一邊爬，一邊問身邊的導遊，30年前尼克松總統曾經爬到哪。到北側的765米高的敵樓，導遊説尼克松總統就爬到這裡，他説我一定要比尼克松總統爬得高，説完又往前走了幾步。他在長城的紀念薄上簽字留言，向中國人民致以最良好的祝願。

    下面我向大家介紹一下布希總統今天在北京的幾項主要活動的情況。

    今天上午朱鎔基總理會見了布希總統，雙方就中美關係，特別是兩國的經貿合作交換了意見。朱鎔基總理還特別指出台灣問題是中美關係中最敏感的核心問題，並闡述了中方和平統一、一國兩制解決台灣問題的原則立場。布希總統表示美方將堅持奉行一個中國的政策並希望台灣問題能得到和平解決，這一立場是一貫的，不會改變。朱總理還與布希總統就亞洲經濟形勢等問題交換了意見。隨後布希總統在胡錦濤副主席的陪同下在清華大學發表了演講。在布希總統演講前，胡錦濤副主席對布希總統訪華並到清華大學演講表示歡迎。胡副主席特別指出，江澤民主席同布希總統就中美關係和國際形勢深入交換了意見，達成了許多重要共識，也取得了很多積極的成果。中美兩國最高領導人的成功會晤必將推動中美建設性合作關係的進一步發展並産生深遠的影響。

    之後，江澤民主席和夫人在中南海瀛臺與來訪的布希總統及夫人話別並共進午餐。江主席説，布希總統此次的工作訪問日程緊湊、充實高效、富有成果。雙方就中美關係及很多重大的國際和地區問題進行了坦誠深入地交談並就許多重大問題達成了共識。雙方一致同意加強兩國在各個領域的交流與合作，推動中美建設性合作關係不斷發展。布希總統再次感謝中方對他和夫人的盛情款待，並強調此訪取得了積極的成果。他表示中國的發展給他留下了極為深刻的印象，美方願與中方共同努力、增進了解，加強交流與合作，使中美關係不斷向前發展。他特別強調了他期待著今年10月在美國再次與江主席會面。

    一、布希總統在清華大學演講之前，胡錦濤副主席是否同他有簡短會見？會見情況如何？

    答：作為清華的老校友，胡副主席表示很高興布希總統能在中國最有名的學府之一清華大學發表演講。在進入演講大廳前，他們在客廳小坐，進行了友好的交談。據我所知，這是他們第一次會面。布希總統親口轉達了切尼副總統邀請胡錦濤副主席近期訪問美國，胡副主席對此表示感謝並接受了邀請。

    二、今天上午布希總統談及台灣問題時是否使用了“一個中國政策”這個字眼？

    答：關於這一問題，我昨天已經非常明確地告訴大家，布希總統告訴江主席，美國政府堅持一個中國的原則，這一立場是一貫的，不會改變。

    三、剛才你提到布希總統和朱總理談及了雙方經貿合作問題，請介紹有關詳細情況。很多美國公司表示希望進入中國市場，布希總統是否與江主席談及這一問題，請問中方是如何表示的？

    答：在朱總理與布希總統的會見中，雙方對兩國經貿關係的發展表明瞭充分的信心。布希總統指出，亞洲經濟的發展面臨著困難，但中國經濟的發展是健康和迅速的。這對美國經濟至關重要，對亞太經濟的復蘇和發展也非常重要。布希總統提及了美國出口大豆問題，朱總理指出中國將於今年3月20日實施的關於轉基因食品的三個配套辦法，是完全符合國際慣例的。目前許多國家，包括歐洲和亞洲國家都對轉基因食品標識作了規定。我認為，布希總統對中方的立場有了進一步的了解。總之，兩國領導人對中美經貿關係的發展是充滿信心的。大家知道，現在美國是中國的第二大貿易夥伴，去年中美貿易額已達804億美元，其增長速度超過了中國對外貿易整體增長速度。

    四、今天上午布希總統在清華大學演講時要求中國在宗教、選舉等方面進一步自由化，中方對此有何反應？江主席在與布希總統午宴時作何表示？

    答：我仔細聽取了布希總統今天上午在清華大學的演講，我沒有聽到剛才你説的這句話。我可以非常明確地説，中國的民主與法制建設正在不斷取得進步。

    五、朱總理與布希總統談話時談到了亞洲經濟問題，他們是否就此問題達成協定？中方是否將採取具體措施振興亞洲經濟？

    答：布希總統表示，亞洲國家的經濟面臨著許多困難。朱總理也表示，世界經濟出現了一些復蘇的跡象，但仍存在影響世界經濟發展的因素。朱總理明確表示希望美國經濟能儘快復蘇，恢復增長。這不僅對世界經濟有益，對中國經濟保持增長也是非常重要的。布希總統表示，希望美國經濟下半年能出現令人鼓舞的跡象。我理解，雙方達成了共識，希望美國經濟能儘快復蘇。

    六、聽説江澤民主席送給布希總統的禮物是一隻馬踏飛燕。今年是中國的馬年，請問江主席送的這份禮物是否有什麼寓意？

    答：我不掌握這方面情況，因此無法證實。傳統上，馬年是吉祥的年份，中國的許多成語與馬有關，如一馬當先，萬馬奔騰等。馬年伊始，江主席是否以某種方式表達對布希總統的良好祝願，我願意為你了解一下。

    七、30年前美國總統尼克松訪華被稱為是"破冰之旅"，您用哪四個字來形容布希總統此次訪華？

    答：我剛才已向大家作了介紹，今天中午江主席在與布希總統話別時表示，布希此次對中國的訪問日程緊湊，充實高效、富有成果。

    八、昨天美國總統國家安全顧問賴斯表示希望中方在導彈擴散方面做更多的事情，中方對此有何反應？雙方在此次訪問中是否就此問題取得一些進展？江主席今年10月訪美時是否將就不擴散問題與美方達成什麼協議？

    答：在昨天江澤民主席與布希總統的會談之後，兩國領導人有不少機會繼續就雙方共同關心的雙邊、地區和國際深入交換意見，其中也包括你提到的防擴散問題。中方重申，中方一貫堅決反對大規模殺傷性武器的擴散，中美兩國在防擴散方面的目標是一致的。中國認真執行了中美之間于2000年11月達成的有關協議，中方正在制定《導彈相關物項出口控制清單及相關規定》。毫無疑問，中國是一個法制國家，如果有人違反防擴散的法規，都會依法受到處理。美方對中方的立場表示讚賞，並表示雙方將在防擴散領域保持磋商與合作。

    九、江主席與布希總統會談時是否談及專機被安裝竊聽器問題？昨天美國記者珀爾已經被殺害，你對此有何評論？

    答：關於第一個問題，中方已表明瞭立場，我沒有更多的情況。

    關於美國記者被害問題，我也聽到了有關消息，對此深感震驚。中方譴責一切形式的暴力恐怖行徑。

    十、布希總統此次訪華取得的成果是什麼？

    答：實際上，江主席在與布希總統會見記者時已經作了非常明確的表述。今天，江澤民主席與布希總統話別時也再次就此發表了看法。他表示，經過此訪，中美雙方就許多重大問題進行了深入交談並達成了重要共識。雙方一致同意加強兩國在各個領域的磋商與合作，這就是最重要的成果。

    十一、布希總統在與江澤民主席告別時，江主席是否談及他對布希總統在清華大學演講的感受？布希總統在演講中引用鄧小平的一句話"中國要儘早實行全國普舉"，他表示希望這一天儘早到來。他還提到希望中國停止對宗教人士的迫害，你對此有何評論？

    答：關於第一個問題，我剛才已經全面介紹了此次話別的情況。雙方均表示，此訪期間進行了廣泛、深入和富有成效的會談。此訪對進一步推動雙方建設性合作關係具有極為重要的意義。

    關於第二個問題，鄧小平先生已經講得很清楚了。

    關於第三個問題，我昨天已經表示，自1949年以來的中國每一部《憲法》都非常明確地保障了公民的宗教信仰自由，中國的宗教信仰自由是得到充分保障的。

    十二、 請問布希總統是怎樣感受北京人的精神面貌和北京人民的熱情的？

    答：布希總統在不同場合多次談及他對北京的印象。他説，1975年初到中國時學會了兩件事，騎自行車在北京的街道上穿行和使用筷子。26年後重返北京，所見所聞使他覺得走進了一個新的國家。另外，在江澤民主席舉行的歡迎宴會上，樂隊演奏了一首《德克薩斯的眼睛》。這是一首有名的美國民樂，來自布希的故鄉，寫于150年前。樂曲響起時，我注意到布希總統隨之擊節伴奏，曲終時他帶頭鼓掌並親自到樂隊致意。

    十三、中美雙方就反恐問題達成什麼協議？兩國領導人會談中是否談及遣返參與塔利班作戰的維族人的問題？儘管今天的清華大學的演講和昨天的聯合記者會時都進行了直播，但中方媒體之前並沒有發出通知，你對此作何解釋？

    答：關於反恐問題，兩國元首在第一天的大組會談和小範圍會談中就此問題深入交換了意見，布希總統由衷地感謝中國人民在“911”事件後對美國人民表示的慰問，感謝中國給予美國在反恐鬥爭中的支援，中方重申了自己的立場，美方對此是清楚的。

    關於第二個問題，實際上他們都進行了預報。中央電視臺在當日和次日早晨都分別對兩國元首聯合會見記者和布希總統在清華大學的演講直播進行了預報，同時北京的部分報紙也進行了報道。

    十四、在昨天的聯合記者招待會上，江澤民主席並沒有就美國記者提出的宗教問題馬上進行回答，只是在記者會快結束時才回答了一點，為何他沒有及時回答？你昨天為何也沒有提醒他回答這個問題？

    答：美方對兩國首腦會見記者時的提問方式有些設想，中方也是贊同的。我認真看了布希總統對日本和南韓的訪問，元首聯合會見記者時提問的方式與在中國的方式是一樣的。我想提醒你注意，在江澤民主席回答第二個問題時，他詳盡回答了前面美國記者提出的問題。

    十五、江澤民主席在聯合記者招待會時並沒有直接回答伊拉克問題，中美雙方在會談時是否談及伊拉克、伊朗問題？中以雙方就預警機賠償問題是否達成協定？

    答：關於你提出的第一個問題，江澤民主席在會見記者時已明確地表明瞭他的看法，他還引用了中國成語來説明中方的立場和主張。我在昨天的吹風會上也已向大家作了詳細的介紹。至於第二個問題我現在不掌握新的情況。

    外交部網站 2002年2月22日