美國《紐約時報》2月3日發表了巴勒斯坦民族權力機構主席、巴總統阿拉法特從拉馬拉寫的一篇署名文章，題為《巴勒斯坦人的和平展望》。全文如下：

    “在過去16個月裏，以色列人和巴勒斯坦人被捲進了一場帶有災難性的暴力迴圈衝突中，這場暴力迴圈帶給人們的只能是流血和恐懼。這場暴力迴圈衝突讓很多人都以為（巴以）和平是不可能的，這種荒誕的説法主要源於人們對於巴勒斯坦立場的漠視。現在是巴勒斯坦人站出來光明正大地聲明自己對於和平前景的看法、讓全世界明白無誤地傾聽這種看法的時候了。”

    “但是，首先讓我先表明自己的立場。我本人譴責那些由恐怖組織實施的、針對以色列人的襲擊事件。這些恐怖組織並不代表巴勒斯坦人民，也不代表巴勒斯坦人民對於自由的渴望。這些人是恐怖主義組織成員，我本人也決心剷除他們的活動。”

    “巴勒斯坦人對於和平的期望是，在1967年被以色列人佔領的巴土地上建立一個獨立的、切實可行的巴勒斯坦國，和鄰邦以色列一起像平等的鄰居一樣生活，讓以色列人和巴勒斯坦人雙方都生活在和平和安全中。早在1988年，（巴解最高權力機構）巴勒斯坦全國委員會就通過了一項歷史性決議，呼籲執行相關的聯合國決議，特別是第242號和338號決議。巴勒斯坦人願意承認以色列人的權利，讓他們在78%的巴方領土上生存，交換條件是以方要允許巴勒斯坦人在剩下的22%的土地上自由地生活，自從1967年（第三次中東戰爭）以來，這塊地方一直被以色列佔領。我們致力於建立兩個國家的立場直到現在仍然沒有改變；但不幸的是，我們的立場沒有得到回應。”

    “我們追求的目標是真正的獨立和全部主權：能夠有權控制我們自己的領空、水力資源和邊疆；要能夠發展我們自己的經濟，與我們的鄰邦開展正常的商貿關係，要能夠自由地旅行。一句話，我們追求的只是目前的自由世界所享受的權利，只是以色列目前自己所孜孜以求的東西，這是我們能夠操縱自己命運、在自由的國度中能有一席之地的權利。”

    “除此之外，我們還渴望能有一個公正、合理的解決辦法，來解決巴勒斯坦難民的苦難狀況。54年來，他們一直被迫生活在外，無法返回故里。我們理解以色列方面關於人口因素的考慮，也深深懂得，依照國際法和聯合國194號決議所保障的難民回歸權利，在解決巴勒斯坦難民回歸問題時需要把以色列方面的疑慮考慮進去。但是，在我們巴勒斯坦人面對現實尊重以色列方面關於人口因素期望的同時，以色列方面也應該和我們一樣認識到，如果這些無辜平民的合法權利依然被忽略的話，要解決巴以衝突是沒有出路的。鋻於目前巴勒斯坦難民問題仍然懸而未決，這一問題將有可能危及任何有望達成的巴以間永久和平協議。在科索沃阿爾巴尼亞族人、阿富汗人和東帝汶人民的回歸權利都已得到保障的情況下，一個巴勒斯坦難民對於自己的回歸權利一再受到漠視該作何感想？”

    “目前有很多人聲稱我不是一個和平談判的夥伴。在回答這樣的説法時，我的立場是，我認為以色列的和平夥伴以前是、現在仍然是巴勒斯坦人民。和平不是個人之間簽署的協議，它是兩國人民之間的和解。當兩國人民之間有一方想控制另一方、一方拒不承認另一方是和平夥伴、一方只是想用強權的邏輯來代替正常的邏輯思維時，這兩國人民是無法和解的。以色列必須認識到，如果它拒絕正義，它就不可能有和平。只要巴勒斯坦的領土被（以色列人）佔領著，只要巴勒斯坦人的自由被壓制著，我和我的已故夥伴伊扎克拉賓所倡導的‘勇者的和平’之路將會是荊棘滿布。”

    “很長時期以來，巴勒斯坦人民的自由一直被拒之門外，他們是世界上唯一一個被迫生活在外國佔領下的民族。全世界怎麼能容忍這種壓迫、歧視和羞辱？1993年在白宮草坪上簽署的《奧斯陸協議》曾承諾，到1999年5月就能恢復巴勒斯坦人民的自由。可是，1993年以來，巴勒斯坦人民面對的卻是以色列定居者數量翻一番、以色列定居者在巴勒斯坦領土上非法拓展的事實，而巴勒斯坦人的自由行動卻日趨一日地受到限制。十年來，當以色列一方面表面上在談判著、承諾從巴勒斯坦領土上撤出去，另一方面又加強對於巴方領土的殖民佔領時，我該如何説服我的人民，讓他們相信以色列對和平是真誠的？”

    “可是，壓迫程度的強化和絕望程度的加深並不能讓慘殺無辜貧民成為正義的事情。我譴責恐怖活動。我譴責那些戕害無辜平民的活動，不管殺害者是以色列人、美國人抑或是巴勒斯坦人；也不管他們是被巴勒斯坦極端主義者、以色列定居者或是以色列政府所殺害的。但是，譴責本身並不能阻止住恐怖主義。要讓恐怖活動停下來，我們必須懂得恐怖活動僅僅只是一個症狀表像，而非疾病本身。”

    “目前（以方）對我個人進行的打擊或許可以給以色列人一個藉口，讓他們在評述目前的僵局上把自己説成是無辜。但是，這些打擊活動並不能推動和平進程，而且事實上，它們也不是為了促進和平進程。當人們知曉了以色列總理沙龍對於以色列（和巴方）簽署的每一個和平協議的反對立場後，很多人都相信正是他在煽動動蕩的火焰，以便無限期地推遲執行協議的進程。遺憾的是，他所做的一切無法證明這些協議是錯誤的。而以色列政府縱容的拓展（以色列）居民點、摧毀（巴勒斯坦）民房、搞政治暗殺和封鎖的做法、對以色列定居者的暴力行動保持無恥沉默、以及每天發生的其他一些讓人汗顏的行為足以説明，它不是想讓目前的衝突平息下來。”

    “巴勒斯坦人對於和平有自己的展望，這種和平應該建立在這樣一個基礎上：以色列完全撤出巴方被占領土，退回到1967年（第三次中東戰爭）以前的邊界，耶路撒冷作為一個開放的城市由巴以雙方共同分享，作為兩國共同的首都。這是由兩國人民平等分享的令人興奮的和平，他們將平等分享經濟和社會合作的成果。儘管40年來巴勒斯坦人受盡了殘酷的壓抑，我仍然相信，一旦以色列人把巴勒斯坦人作為一個平等的人來看待，而不是作為一個可以隨意驅使的民族來看待的時候，這樣一個前景會成為現實的。而且，它應該到來。”

    “巴勒斯坦人隨時準備著結束衝突。我們隨時準備和任何一個以色列領導人坐下來談判，不管他的歷史背景如何。我們願意就以下問題進行談判：歸還巴勒斯坦人的自由，結束以色列的佔領，尋求以色列本身的安全，在尊重以色列人人口方面考慮的同時探求解決巴勒斯坦難民苦難命運的創造性辦法，等等。但是，我們願意坐下來談判的條件是，我們必須是平起平坐的人，而不是乞求者；是夥伴，而不是臣服者；是公正、和平解決辦法的追求者，而不是作為一個戰敗國，要對別人的隨意施捨隨時感激涕零。因為，雖然以色列在軍事方面佔有絕對優勢，但是，我們卻擁有一種更為強大的東西：那就是正義的力量。（信蓮）

    中國日報網站 2002年2月03日