據此間媒體報道，截止當地時間２０日淩晨零點２４分，在官方統計出來的９９.７％的選票中，盧武鉉獲得１１９８．１萬張選票，得票率為４８．９％；大國家黨候選人李會昌獲得１１４０．６萬張選票，得票率為４６．６％。按照南韓現行法律，獲得多數票的候選人當選為下屆總統。

    盧武鉉在當選後向支援他的新千年民主黨和選民表示感謝，並表示要開創一個“對話和妥協的時代”。現任總統金大中當天打電話給盧武鉉，對他當選下屆總統表示祝賀。

    今年５６歲的盧武鉉生於慶尚南道金海市進永邑一個貧寒的農民家庭，經過刻苦自學成為律師。在南韓軍事獨裁政權時期，盧武鉉因參與民主運動而被捕入獄，此後曾三次在國會議員選舉中落選。他曾任金大中領導的新政治國民會議副總裁，南韓海洋水産部長官等職。盧武鉉在此次競選中提出的口號是“實現新舊交替，打破舊政治和特權政治”。

    在對朝鮮政策問題上，盧武鉉主張以和平方式，通過對話解決朝鮮的核問題，繼續推進與朝鮮的和解合作政策，進行交流與合作，並向朝鮮提供援助，避免半島發生危機。他還主張在２０１０年前把行政首都遷移至大田市，以減輕漢城地區的人口壓力，實現地區經濟平衡發展。

    盧武鉉的競爭對手李會昌當天承認競選失敗，並向盧武鉉的當選表示祝賀。李會昌此次是第二次參加總統競選，但再次遭到失敗。１９９７年，李會昌作為執政的新南韓黨候選人參加競選，結果敗給現任總統金大中。

    投票從１９日早晨６時開始，至晚上６時結束。選舉在平靜的氣氛中進行。南韓中央選舉管理委員會發表的初步統計説，當天參加投票的人數為２４５５萬多人，投票率為７０．２％。這一投票率低於前兩屆總統選舉。

    新聞人物：南韓新總統盧武鉉

     　盧武鉉１９４６年８月６日出生於南韓慶尚南道金海市一個農民家庭。他１９６６年在釜山商業高等學校畢業後曾在部隊服役，１９７７年任大田市地方法院法官，１９７８年成為律師。

    盧武鉉１９８８年加入統一民主黨，１９９１年至１９９５年，先後任該黨發言人、最高委員和副總裁。他于１９９７年任金大中領導的新政治國民會議副總裁，２０００年８月至２００１年３月任南韓海洋水産部長官，２００１年任新千年民主黨常任顧問，２００２年１１月通過與南韓足協主席鄭夢準領導的國民聯合２１黨聯合，成為兩黨單一候選人。盧武鉉曾于１９８８年和１９９８年當選國會議員。

    盧武鉉的競選口號是“實現新舊交替，打破舊政治和特權政治”。他的座右銘是“嚴於律己，寬以待人”。他著有《盧武鉉見到的林肯》等著作，已婚，有一兒一女。（高浩榮）

    新華社 2002年12月20日