２１日１７點３０分，離納什報告開場還有兩個小時，在國際會議中心外就排起了等候的長隊，到１８點４５分，聽眾們已經佔滿了大半個報告廳。早來的人搶佔了“有利地形”，期待著一睹大師的風采。

    納什在北京國際會議中心第一報告廳出現的一刻，堵在會議室入口處的幾十名記者用閃光燈將納什淹沒，完全把組織者“不許使用閃光燈”的警告置之腦後，並把來京後一直不接受採訪的納什“堵”了近１０分鐘，最後還是中國數學會理事長馬志明將記者勸走後，納什才得以解圍。

    在國際數學聯盟主席帕利斯教授的簡潔介紹之後，納什緩緩走上講臺，全場聽眾報以熱烈的掌聲。簡單調試了話筒之後，納什開始了題為“通過代理來研究博奕中合作”的演講，解釋著名的“納什均衡”是如何建立的。

    在納什口中，“納什均衡”可以歸結為“由策略變數控制的行為函數”，它的原型實際上是在三個人中進行的“競選遊戲”。納什為參與“遊戲”的三個人分兩個階段設置不同的條件，讓他們選擇對自己最有利的“代理人”。最終每個“遊戲者”會有不同的選擇，而納什統計出影響這些“遊戲者”選擇的“策略變數”與“競選結果”的關係。結論就是，在“遊戲者”各自對抗的條件下，可以預測到“競選結果”對每個人都是最壞的。

    聽來簡單的結論如今已寫入了教科書，它其實是納什２０世紀中期在美國普林斯頓大學進行博奕研究的小結，許多受到大學理工科教育的聽眾也表示“聽懂了”。在場的芬蘭數學家奧斯莫佩孔恩説，這個研究看起來非常簡潔，但納什建造數學模型、控制實驗和歸納結果的思路確實體現了天才所在。

    演講結束後，澳門大學數學家金小慶的女兒、１０歲的小聽眾金煜向納什獻上了鮮花。在第一報告廳外，以納什為原型的電影劇本《美麗心靈》早在今天下午就開始熱賣起來。這些書是為配合納什晚上舉行的公眾報告而特地從上海空運過來的，下午一放上展臺就引來熱心的讀者，生意不斷。

    新華社 2002年8月22日