世上不少領袖都有藝術專長﹐例如前英國首相丘吉爾懂畫畫﹑前美國總統克林頓吹薩克斯管。而伊拉克總統薩達姆也不弱﹐竟出版了一篇感人的愛情小説，有趣的是，該小説引來美國中央情報局的特工們苦苦鑽研。

    據報道，美國中情局最近蒐購了一本據稱是薩達姆所寫的寓言體愛情小説《薩比芭與國王》﹐研究薩達姆的想法。《紐約時報》稱﹐對中情局而言﹐要從伊拉克取得可靠的政治和決策情報很困難﹐因此對他們來説﹐能從這本小説之類的文件研究伊拉克情況變得十分重要。

    因此，當中情局專家在倫敦一家阿拉伯文書店發現這本一百六十頁厚的《薩比芭與國王》時﹐十分興奮﹐稍後中情局將以三個月時間翻譯此書﹐研究內容和文筆後﹐中情局深信這本小説極可能是薩達姆的原著﹐就算不是﹐也肯定是“深諳薩達姆一切的小説家或學者所著”。

    小説中描述一位國王和美麗村女薩比芭的親密關係﹐中情局特工們相信國王便是代表薩達姆﹐國王在書中對人民説﹕“我是偉大領袖﹐你們必須服從我﹐此外﹐你們還須愛我。”小説中最受歌頌的人物是薩比芭(估計是代表伊拉克人民)﹐她的智慧深深吸引國王﹐兩者詳談神﹑政治﹑愛情﹑家庭及人民的意願等﹐當中“國王”隱然洩露自己的不安。

    國王談到要組建政黨支援自己﹐又怕黨員與高官産生敵意﹔他談到害怕人民是否在他死後尊重他的屍體。他問薩比芭﹕“人民需要領袖嚴厲管制嗎﹖”她答﹕“要的﹐皇上。”

    書中最感人的章節源自薩比芭被外籍丈夫強姦，據稱，這顯然是暗喻美國在海灣戰爭中入侵伊拉克；遭強暴後，薩比芭對自己説﹕“強姦和侵犯是最嚴重的罪行﹐無論是男人強姦女性﹐還是外國入侵者侵犯別人祖國或侵犯他人人權都是。”美國官員認為﹐這顯然是指以色列鎮壓對付巴人。

    被激怒的國王向薩比芭的丈夫和其支援者發動戰爭報復﹐結果薩比芭與丈夫同日死亡﹐日期恰好是一月十七日﹐即美軍一九九一年出兵轟炸伊拉克的日期。

    書的結尾是國王成立國會後引發爭論，一名信使宣佈國王駕崩，美國官員分析，這個結局顯示，作者認為國王是不可替代的。美國分析員指﹐書中滿是薩達姆的言行風格﹑用句結構和表達形式。

    中新社 2001-5-27