正在伊斯蘭堡訪問的中國國務院總理朱鎔基１２日出席了巴基斯坦總統拉菲克塔拉爾為慶祝巴中建交５０週年舉行的盛大宴會，併發表題為《風雨同舟五十年 攜手共創新紀元》的重要演講，就進一步加強中巴友好合作關係提出四點主張。

    朱鎔基在演講中説：巴基斯坦是具有悠久歷史和燦爛文化的偉大國家。獨立以來，勤勞、智慧的巴基斯坦人民在建設自己國家的事業中取得了巨大成就，我們表示由衷的欽佩，並祝願巴基斯坦人民在新世紀振興國家的道路上不斷取得新的勝利。

    他説：中國和巴基斯坦是山水相連的親密鄰邦。中巴建交５０年來，兩國歷代領導人為培育和發展雙邊友好關係傾注了大量心血。中國已故總理周恩來曾５次訪問巴基斯坦，他説過，中巴兩國人民友好交往可以追溯到歷史的黎明時刻，這種友好關係經受了歷史的考驗。巴基斯坦領導人也曾多次訪問中國，並讚頌巴中友誼比喜馬拉雅山還高、比阿拉伯海還深。今天，我們高興地看到在雙方的共同努力下，中巴友好之樹已經枝繁葉茂、碩果纍纍。

    朱鎔基説：“中國有句古話：‘博弈之交不終日，飲食之交不終月，勢利之交不終年。惟道義之交，可以終身。 ’這就是説建立在道義基礎上的友誼，才是持久可靠的。半個世紀以來，任憑國際風雲變幻，兩國人民始終相互支援，患難與共。中國人民不會忘記，巴基斯坦政府和人民在新中國成立之初就給予我們無私幫助，在我們困難之際也給予寶貴的支援。中國政府和人民也向巴基斯坦提供了無私的幫助和支援。兩國共同建設的許多大型項目，包括６０年代建成的巴基斯坦重型電機廠、７０年代修建的喀喇崑崙公路、８０年代投産的木扎法戈電站、不久前落成的恰希瑪核電站等，都已成為兩國友好合作的生動象徵。５０年的歷史證明中巴兩國是不同社會制度國家之間和平共處的典範，兩國人民是風雨同舟、休戚與共的全天候朋友。”

    朱鎔基表示，中國高度重視發展與巴基斯坦的關係，十分珍視同巴基斯坦人民的友誼。在新的世紀裏，中巴兩國要繼往開來，共同譜寫友好關係的新篇章。他説：

    ——我們要鞏固傳統友誼，發展睦鄰友好。繼續通過各種交往特別是高層領導人之間的直接接觸和對話，加深相互了解和信任。雙方共同努力，使中巴友好關係發揚光大、世代相傳。中國願意永遠做巴基斯坦可以信賴的好朋友、好鄰居。

    ——我們要積極發展經貿關係，深化互利合作。要在擴大傳統商品貿易的基礎上，進一步擴展合作領域。中國鼓勵有實力的企業到貴國投資，也歡迎巴基斯坦企業到中國投資，實現優勢互補、共同發展。

    ——我們要加強民間往來，拓寬友好基礎。中國歡迎巴基斯坦各界朋友來華訪問、經商和旅遊，感受中國人民的友好情誼；我們也鼓勵中國民間團體擴大與貴國人民的交往，學習你們建設國家的寶貴經驗。

    ——我們要深化夥伴關係，促進世界和平與發展。進一步加強在國際事務中的協調與合作，推進南南合作進程，共同維護中巴兩國和其他發展中國家的合法權益。

    在談到中國的南亞政策時，朱鎔基説，南亞有著５００萬平方公里的廣闊土地和１３億勤勞智慧的人民。１９９６年，中國國家主席江澤民訪問南亞時提出了中國與南亞各國發展睦鄰友好的五項主張。在新世紀裏中國真誠希望南亞各國彼此和睦相處，妥善解決分歧，擴大區域合作，實現共同發展。中國願與南亞國家繼續擴大友好交往，進一步拓展經貿、技術等領域的交流，不斷加強在國際和地區事務中的協調與合作，為實現亞洲乃至世界的進步與繁榮而不懈努力。

    塔拉爾總統在宴會上致辭説：朱總理對巴基斯坦的訪問不僅象徵了在過去５０年裏日益深厚的兩國傳統友好關係，也顯示了我們要在２１世紀建立一個和平、安全和發展的新型夥伴關係的決心和共同承諾。

    宴會在巴基斯坦總統府宴會大廳舉行。巴基斯坦首席執行官穆沙拉伕和巴政府要員、各界知名人士出席了宴會。

    新華社2001年5月13日