托尼·布萊爾閣下：

    我謹代表中國一家最有影響的非政府環保組織“自然之友”，歡迎您到中國訪問。

     “自然之友”十分讚賞您個人對環境問題的關注以及英國政府對於處理國內和全球環境問題的重視。我願利用您訪問中國的機會，提請您注意藏羚羊的悲慘處境，並請求您對我們保護這種瀕危物種的努力給予支援。

    藏羚羊是中國的特有動物，生活于中國西部海拔4,500米以上的高原。1979年，它被列入《國際野生瀕危動植物貿易公約》（CITES〕嚴禁貿易物種名錄。然而，儘管有這樣的國際禁令，自80年代中期開始，藏羚羊絨製品在國際市場上卻十分走紅。它們可以在歐洲許多國家和其他國家的市場上買到，而這些都是CITES的簽字國。1996年，在倫敦一條藏羚絨披肩售價可達3,500英鎊。歐洲市場上的高價又使從中國非法出口到印度進行加工的藏羚絨原料價格隨之上漲。

    商人們編造神話，説絨是藏羚羊換季時自然脫落後，由牧民們從草原上一點一點撿來的。事實是：這些絨都是從被盜獵者打死的藏羚羊皮上摘取的，而從每只羊身上只能取絨125－150克。過去幾年中，中國政府曾抓獲了上百起盜獵團夥，繳獲了上萬張藏羚羊皮，一位警察併為此犧牲。1997年西藏林業廳收繳了準備走私出口1,000公斤藏羚絨。由於藏羚羊活動地區極廣，被抓住的只是盜獵分子中的一小部分。

    由於盜獵，藏羚羊的數量正在急劇減少。目前只有75,000-100,000隻左右，僅為100年前的十分之一。按照在印度加工的藏羚絨的數量估算，每年當有20,000隻以上的藏羚羊被獵殺取絨。如果盜獵以這樣的規模進行下去，20年內藏羚羊將有可能被滅絕。

     “自然之友”正在開展一場救護這種珍貴而稀有的動物的運動。我們正在敦促並支援政府加強對藏羚羊的保護和對盜獵活動的打擊。與此同時，我們也籲請全世界珍愛野生動物，關注環境的人們來共同制止藏羚絨及其製品的貿易。因為，只要有利可圖，盜獵就難以禁絕。

    英國非常重視保護野生動物，這使她在國際上享有崇高榮譽。我相信，一旦英國人知道了有關藏羚絨問題的真相，也一定會高度關注。我請求您，運用您個人在國內和在你們的歐洲同伴中的影響，使公眾更好地了解藏羚羊悲慘的處境，並和我們一道，來防止這種珍稀動物因“致命的時尚”而被滅絕。我真誠地希望，在這場根除藏羚絨貿易的國際努力中，英國能夠站在前列。

    “自然之友“會長 梁從誡（簽名）

    1998年10月6日

    中國網 2001年01月12日