錄影帶中的本 拉丹
美國國防部１３日公佈了美軍在阿富汗繳獲的一盤錄影帶，以證明沙特流亡富翁本 拉丹與“９ １１”事件有關。
錄影帶顯示，在紐約世界貿易中心大廈遭到襲擊之後，本 拉丹與其他幾個人一起慶賀襲擊成功，地點可能是在阿富汗坎大哈的本 拉丹家中。錄影帶中的對話表明，本 拉丹事先知道劫機分子將對世界貿易中心等目標進行襲擊。
本 拉丹在錄影帶中對來訪的一位沙特教長説，他們事先對襲擊可能造成的破壞程度和傷亡人數進行了估算，但襲擊後果超出了預先的估計。本 拉丹還表示，劫機者直到登機時才知道所要執行的任務，而且各組劫機者之間相互並不認識。
據悉，這盤長達約一小時的錄影帶是不久前在反塔武裝進佔阿富汗東部城市賈拉拉巴德後在該城的一間房屋中找到的。儘管猶豫再三，布希政府最終還是決定公佈這盤錄影帶，並認為這是本 拉丹涉嫌策劃“９ １１”襲擊事件的重要證據。錄影帶中的對話譯文是由美國政府翻譯的。
美國公佈拉登策劃9 11證據錄影，阿拉伯人稱其為贗品
12月13日美國公佈本 拉登策劃9 11恐怖襲擊的錄影證據之後，美國盟友們紛紛裁定這是證明本 拉登製造9 11的最終證據。然而在阿拉伯國家，許多人都不相信錄影的真實性，稱其為偽造品。
據路透社報道，在阿拉伯國家僅有一些高級官員宣稱他們深信錄影帶上顯示的證據，但少有普通市民相信美國提供的證據，該地區的多數政府則在這個問題上保持沉默。
一名叫穆罕默德 薩利赫的沙特教士説：“我認為這個錄影帶是偽造的，缺乏可信度。”一名叫阿裏的沙特公務員回應説：“錄影的畫面是真的，但聲音是假的，可能經過了處理。”
約旦主流伊斯蘭派別“伊斯蘭行動陣線”領導人阿卜杜勒 阿蘭比特稱：“美國人真的認為世界上其他人都能愚蠢地相信這盤錄影帶可以成為證據嗎？”約旦首都安曼的一名計程車司機稱：“我認為這盤錄影帶是華盛頓用以譴責本 拉登的偽造品，美國想通過它來掩蓋自己在阿富汗犯下的纍纍罪行。”
一名巴林男子稱：“如果錄影帶是真的，它僅僅説明本 拉登知道了9 11事件，但並不能肯定地證明是拉登策劃了恐怖襲擊。很可能是其他組織策劃了那次襲擊，然後通知拉登。”
據悉，伊斯蘭世界的許多人認為9 11恐怖襲擊乃是以色列秘密機構所為，而後嫁禍給穆斯林。（韓榕華）
中國日報網站2001年12月14日
