4月11日下午,在中美撞機事件發生整整十天之後,中國收到了美國的“致歉信”。然而,這遲遲到來的答覆,能讓中國人民接受嗎?從昨天晚上到今天,無數個批評的聲音出現在“飛翔”的網際網路上,也許,它們將成為美國政府揮之不去的夢魘吧!
SORRY能叫道歉嗎?
凡上過中學的中國人都知道,英文SORRY不是真正意義上的道歉,用它的前提是自己沒有錯。美國這種低級的文字遊戲難道可以讓我們——文明大國、痛失自己戰士的國家、受到侵害的國家——立刻轉怒為喜嗎?中國人是敏感而感情細膩的人民,中文有咬文嚼字的傳統,一張SORRY信能讓我們心靈的傷口平復嗎?你加上VERY又有什麼用呢?
我們總是信奉“和氣生財”,接受“心字頭上一把刀”,可是想想看,明天美國飛機再在頭上飛怎麼辦呢?他們再炸毀我們的使館,檢查我們在公海上的船隻,難道只説“遺憾”就行了嗎?我認為,中國該教教美國什麼是紳士風度,什麼叫作文明行為了。(網友:“志願軍”)
再來,打下你來再説
“尊敬”的山姆大叔,你還想幹什麼?“親愛”的布希總統,你還意欲何為?你真的想率領你的美國子民與偉大的中國人民對抗?你真的敢冒天下之大不諱,挑起美國與中國的戰爭?!你們説,“我們對未經口頭許可進入中國領空並降落深表歉意,但對機組人員安全降落感到高興”。作為一個中國公民,我可以鄭重告訴你們,你們不要高興得太早,事情並沒有完,你們必須給我們中國人民一個滿意的答覆!如果你們不聽中國人民的一再警告,再一意孤行,繼續在中國沿海偵察飛行,我們的人民子弟兵,先將侵犯我領空的你們打下來再説!到那時,高興的可就不是你們美國啦。不信,要不布希先生你親自試一試?
我聽説,你們不想向中國人民真誠道歉,至今也才用了“VERY SORRY”,做錯了,就要承認錯誤,向人道歉也是起碼的良心;我還聽説,美國甚至還有人威脅中國人民。我告訴你們,現在的中國已不是當年的“大清帝國”,早在1949年新中國成立時,偉大領袖毛主席就向世人宣告,“中國人民從此站起來了”,歷經50多年的發展,特別是改革開放20多年的發展,中國人民任人欺負的年代已經一去不復返了!跟你美國打仗,中國並不怵!(網友:一個有良心的中國人)
生命是平等的,我們還得要個説法!
美國的24名機組成員要回家了。可以想像,他們的家人親友一定為這個消息長出一口氣,他們會歡呼、會喜極而泣、會開香檳設美宴來迎接自己的親人。可是,與這幸福感人的場面形成巨大對比的是——我們失蹤的飛行員王偉仍杳無音訊,他的妻子、他的父母、他的孩子在哭泣,還有13億中國同胞都在焦急地等待著他的資訊,希望有奇跡發生,希望他能生還,與他的家人團聚。如果你們美國人還有作人的良知的話,你們應該想想,中國人有著什麼樣的胸襟!
11天裏,儘管我們對於美國的霸道行徑充滿了無比的憤怒,可是我們仍然善待他們的24名機組人員,他們在中國“沒有受到任何的虐待”。換一個立場,美國人能像中國人這樣做嗎?不用説——美國人一貫的做法世人有目共睹。中國人認為,生命是人最根本的權利,任何人不能以任何理由隨便抹煞。我們以實際行動充分體現了我們對於生命、對於人權的尊重,你們美國人一向高唱自己尊重人權,如今,我們將你們的人完好無損的歸還,那麼我們的飛行員王偉呢?一個無價的生命,美國你如何償還?生命是平等的,中國人一定要得到一個合理的説法!(網友:同胞)
飛機不能還!
看了美國人的致歉信,我和身邊的每個人都非常氣憤,美國人太霸道,太傲慢了。但我們對我國政府顧全大局而又充滿人道的做法深表贊同。
美國機組人員順利回國了,他們的家人肯定高興不已,我們也向他們表示祝賀,畢竟人的生命是最寶貴的。但是我們的王偉呢?他的家人呢?
美國偵察機監視全球,並且四處點火。他們不僅侵犯了中國的領空,對中國人民的安全形成了威脅,而且還是肇事者,撞毀了我們的飛機,飛行員王偉也隨之失蹤,至今杳無音信。按照中國的法律和國際法,這個責任完全應該由美方來承擔。但是,我們沒有看到美國真誠地負責任的表態。讓美國的機組人員回國,是我們出於人道主義的義舉,但是對於美國的“作案工具”,我們絕對不能歸還。留下它,不僅是對美國的懲罰,也是一種警告,還是對於全體國民和全世界華人,同心協力,共創強國的激勵!建議有關部門將飛機立即送到北京的軍事博物館,讓大家都來看看,是什麼東西常常在我們的頭上飛來飛去。(網友:我是中國人)
我為美國悲哀!
4月11日,美國駐華大使普理赫向中國人民遞交了就撞機事件的致歉信。作為中華人民共和國略微懂得一點英語的公民,在看懂了美國政府的這封所謂的“致歉信”,我很難過,也很悲哀。這封信裏並沒有真正地表達美國人民的意願,也沒有考慮到中國人民和感受,更沒有考慮到中美關係的長期發展。
作為一個大國,中國人民能夠接受麥當勞、肯德雞、可口可樂、好萊塢電影等美國人也引以為豪的東西,但沒有人會心胸寬大地接受美國的無理、傲慢和霸道。美國政府對自己所犯下的錯誤不以為然,根本沒有真心道歉的意思,僅僅採取所謂的“外交辭令”來欺騙中國人民的感情,一次一次地傷害中國人民的感情,並且用指責的口氣告訴中國人民“你該怎麼做”、“你應該這樣做”。我想告訴你們——美國政府:軍事打擊、文化差異、敵視的態度統統都不能解決問題,也阻擋不了中國的發展壯大。一個客觀、公正、愛好和平的國家,是不會對美國造成什麼傷害的,相反,中國的發展強大,只會促進全球經濟的發展、文化的交流。
你們為什麼會害怕中國的強大?你們為什麼要阻止中國加入WTO?你們為什麼要阻撓北京申奧?你們説,中國存在人權問題,中國不能申奧,中國不能加入WTO,沒有理由。事情的真相不是這樣的,這是因為你們害怕!是因為你們心裏有鬼!是因為你們要掩飾日益暴露的稱霸世界的野心!從歷史的角度看,任何一個國家想稱霸全球,其下場都不會很好。一個國家,要想在世界上發展,必須遵循歷史發展的規律。
當你們決定轟炸一個國家,可否想過越戰、朝鮮戰爭中死去的美國士兵,是否想過從戰場中生還的美國士兵的負罪感?當你們派間諜飛機侵入別國領空的時候,可否想到有一天,飛機上的機組人員會被別國導彈打下來,變成炮灰?或者像這次那樣,24位機組人員被人牽掛,美國人民對美國政府不理解?而中國的飛行員王偉也因為這件事情現在音訊全無,引起包括美國人民在內的全世界人民的關注?現在美國機組人員會到他們在美國的親人的懷抱?但是王偉呢?他在哪,你們有沒有關心過?既然你們強烈要求歸還機組人員,為什麼在此之前不考慮他們的生命,而讓他們執行偵察的任務?這就是你們後來説的“人權”嗎?在這裡,我用中國的一句古話敬告你們:玩火者必自焚!相信美國政府的“中國通”們應該理解這句話的含義。
政治,在不管是中國人民或者美國人民的眼睛裏,是有一個標準的。中國人民不願意,美國人民也不願意看到戰爭,不願看到歧視,不願意看到地球變成一個墳場,人民更願意看到和平共處的國家、平平安安的生活。(網友:一個普通的中國公民)
中國網 2001年4月12日