中國的電影美術師和全世界的電影美術師一樣，都是幕後英雄。直到他們設計的舞臺成為國際電影的範例，直到他們的舞臺設計讓英國把鞏俐請進電影美術教科書。

    在英國最新出版的《舞臺經典藝術指南》一書中，鞏俐主演影片的舞臺美術成為其中重要的章節，佔了8個版面之多，鞏俐的舞臺形象更是被放在了書的封面。這本書由西方權威的電影界人士編寫，對中國電影舞臺藝術的成就給予充分的肯定，而這樣大規模地介紹中國電影的舞臺美術，並被編入世界經典藝術行列，在西方還是第一次。

    在該書收錄的世界經典舞臺美術中，包括《偷天大盜》、《水世界》、《聖女貞德》、《星球大戰前傳》、《亨利二世》等許多為中國觀眾所熟知的電影舞臺設計。書中以十分詳盡的舞臺設計資料，通過具體的畫面，向人們展示了精彩的舞臺美術世界。在鞏俐的劇照中，一張《搖啊搖，搖到外婆橋》的畫面佔了一個整版，書仲介紹了影片的情節、歷史背景，並對電影美術的設計和色彩進行了細緻的介紹。對影片中紅色的運用，書中從視覺、色彩心理學的角度分析，認為成功的舞美設計使這部影片不需要語言，便能知道演員所要表達的情感。書中對中國的舞美設計師和舞臺美術教育作了介紹，並且從吳天明開始，到張藝謀所形成的電影風格進行了分析。書中選取了《大紅燈籠高高挂》、《活著》、《菊豆》等影片大量的劇照和舞臺布景的現場圖片，進行了引證。在文章的最後一段，作者認為，這一系列的電影美術表現出一種強大的聲音，它們傳達了愛和真實的生活。

    其實，中國的舞臺美術所展示的東方藝術的魅力，絕不僅僅表現在電影上，《絲路花雨》、《圖蘭朵》、《阿詩瑪》等都有很經典的舞臺設計，而中國豐富的地方劇種也為舞臺美術的創造提供了靈感。今年初，一台由中國藝術家創作的、以川劇的形式為主體的現代歌劇在歐洲公演，引起了強烈反響。該劇全部用西方的演員，在舞臺上演繹綜合了變臉、川劇唱腔和現代生活為一體的全息的藝術形式，把中國傳統的藝術帶入現代藝術之中。而正在中國演出的西方經典劇目《阿依達》，也採用了中國風格的舞臺美術，演出結尾時，飛翔的蝴蝶把全劇帶入了高潮。

    中國風格的舞臺藝術已經為世界揭開了另一半大幕。

     《北京晚報》 2000年11月15日