考慮到歷史文化遺産在現代化城市建設中的重要意義；考慮到保護世界文化遺産有助於各國人民相互了解，並有利於促進世界和平事業；考慮到當前文化遺産的保護正受到來自城市建設方面的衝擊；同時，也考慮到文化遺産的保護和現代化城市建設的根本利益趨向一致，為制定城市發展規劃的基本目標，來自世界各地的與會代表就以下問題達成共識：

保存在城市中的文化遺産不僅是歷史上不同傳統和精神成就的載體和見證，同時也體現了全世界各民族的基本特徵，構成了各個城市面貌和特點的基本要素。它凝聚了數千年人類辛勤的勞動和無窮的智慧，沉澱了人類文明世代相傳的寶貴精神資源和物質財富，並作為一種精神動力支撐著城市居民構築21世紀美好家園的信心和理念。

長期以來世界各國為保護城市中的歷史文化遺産所付出的努力，不僅有效地延續了城市的歷史文化，同時極大地促進了當地旅遊業乃至經濟的發展。在人類即將進入21世紀的今天，我們更加認識到保護城市中的歷史文化遺産的重要性，同時，隨著廣大民眾文明程度的不斷提高和對精神文化生活的迫切要求，城市化進程中的文化遺産保護必將擁有十分美好的前景。

在經濟快速發展的21世紀，許多歷史城市中的文化遺産遭受到衝擊，甚至面臨著遭受破壞的危險。城市人口的增加，城市向大型化、現代化、經濟化的發展，正日益侵蝕著歷史文化遺産賴以生存的環境，許多具有歷史意義的傳統文化街區的歷史真實性正在消失。

要妥善保護城市中的歷史文化遺産，迎接來自各個方面的挑戰，必須採取相應的保護措施。首先，需要制定一個完備的保護法規體系，無論國際組織，還是各個國家乃至地方，建立一個更加完善、更加豐富、更加具體的法規體系是歷史文化遺産保護的基本前提。其次，需要一個與城市建設相吻合的、切合實際的歷史文化遺産保護規劃，並且嚴格按照規劃進行各項城市建設。第三，需要城市的市長以及政府有關機構具有重視城市文化遺産保護的長遠目光和膽識，需要廣大公民，特別是城市中的居民能夠充分認識到所負有的保護城市歷史文化遺産的責任感和使命感，使保護歷史文化遺産成為每一位公民的責任和義務。長期以來新聞媒體在保護歷史文化中發揮著積極的作用，我們期待著更多的社會力量參與到歷史文化的保護工作中來，以形成更為強大的社會輿論。

願通過我們的共同努力，使歷史文化遺産更多地保留在日益發展的現代化城市中，並得以永世流傳。

人民日報7月10日