國家主席江澤民與越南國家主席陳德良25日下午在人民大會堂舉行了親切友好的會談。會談進行了近三個小時。

    江澤民熱烈歡迎陳德良主席來華進行正式友好訪問。他説，去年2月，我同黎可漂總書記確定了“長期穩定、面向未來、睦鄰友好、全面合作”16字指導方針，這是我們雙方共識的集中體現。在這一方針指導下，兩國在各個領域的友好合作呈現新的發展勢頭：雙方各個層次交往頻繁，政治上進一步相互理解和信任；經貿合作上了一個新臺階，兩國貿易額順利實現了20億美元的目標；在地區和國際事務中，雙方保持了密切的合作，尤其值得充分肯定的是，兩國成功地結束了北部灣劃界談判和漁業談判，並將於今天簽署這兩個對中越關係具有歷史意義的重要協定。這一成果體現了雙方從大局和戰略高度促進兩國睦鄰友好與全面合作的誠意，對北部灣地區的長治久安和中越關係長期穩定發展具有十分重要的意義，對地區的和平與發展也是個新的貢獻。

    江澤民還指出，回顧中越關係的發展歷程，可以肯定地説，中越關係的基礎更加牢固，彼此信賴、相互支援已成為雙方關係的重要特徵。展望未來，我們對中越兩黨兩國關係不斷開創新局面充滿信心。在陳德良主席此次訪問期間，我們將發表兩國新世紀全面合作的《聯合聲明》。這是一份旨在具體落實中越關係16字方針的重要文件，對如何加強和擴大雙方在各個領域的友好合作提出了明確的方向和任務，具有繼往開來的重要意義。

    江澤民還就中越關係在新世紀的發展著重強調了四點：第一，繼續在和平共處五項原則基礎上發展與越南的國家關係。繼續根據獨立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉內部事務的原則發展兩黨的友好合作關係。第二，保持雙邊高層及其他各層次的接觸，加強在地區和國際多邊事務中的合作。第三，把加強兩國經貿等領域的合作放在更加突出的位置。第四，中越兩國成功解決陸地邊界、北部灣劃界及相關的漁業問題，為兩國將和平、友好和長期穩定的邊界帶入新世紀奠定了良好的基礎，而要真正維護和保持邊界地區的穩定，還需要雙方恪守政治承諾，認真履行所達成的協定，堅持從維護兩國關係大局出發，妥善解決可能出現的各種問題。

    江澤民表示，中國致力於與包括越南在內的所有東盟國家發展睦鄰互信夥伴關係，支援東盟在促進地區和平與發展中發揮獨特的作用。

    陳德良對在世紀之交的重要時期訪華感到十分高興。他高度讚揚中國實行改革開放政策所取得的巨大成就。他説越南黨、政府和人民對中國經濟的迅速發展以及中國國際地位和威望的迅速提高感到由衷的喜悅。越中是山水相連的友好鄰邦，有著悠久的傳統友誼。兩國之間的團結與合作是兩國老一輩領導人在長期革命鬥爭中精心培育的。越南政府和人民衷心感謝並永遠銘記中國政府和人民在越南為爭取民族解放，以及建設社會主義事業中所提供的寶貴支援和無私援助。兩國已經隆重慶祝了建交50週年，目前雙邊關係的發展處於一個非常好的階段。兩國最高領導人確定的發展兩國關係的16字方針為兩國關係長期穩定地健康發展指明瞭方向。越方希望越中之間的全面友好合作關係能在這一方針指導下不斷獲得廣泛、深入的發展。

    陳德良説，越方高度評價越中雙方去年簽署的陸地邊界條約和這次簽署的北部灣劃界協定以及漁業合作協定，這是在兩國最高領導人直接關心下取得的重要成果，為兩國關係在新世紀的全面發展提供了堅實的基礎。

    陳德良還説，越中兩國都堅持社會主義道路和黨的領導，都實行改革開放，都需要一個和平的國際環境，這是我們兩國發展全面合作的有利條件。他表示，越方希望進一步加強兩國在經貿領域的互利合作，把這一合作儘快推向新的水準和新的階段。越方還願加強與中國在國際事務中的相互支援和相互合作，也願為促進中國與東盟的關係作出積極貢獻。

    在談到台灣問題時，陳德良表示，越南一貫執行一個中國的政策，承認中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，台灣是中國領土不可分割的一部分。越政府今後將繼續堅定地奉行這一政策。

    江澤民對此表示讚賞，並表示中國也將始終不渝地支援越南維護獨立主權和自身特色的努力。

    陳德良還介紹了越南國內的形勢，特別是越南經濟發展以及越共將於明年3月召開“九大”等情況。

    江澤民讚揚了越南黨和政府在國家建設方面取得的顯著成就。他表示，我們高興地得知，越共“九大”將於明年初召開。這是越南人民政治生活中的一件大事，我們預祝大會圓滿成功。

    雙方還就兩國在新世紀共同面臨的挑戰深入交換了意見，並達成了廣泛共識。陳德良向江主席轉達了黎可漂總書記等越南領導人的問候。江主席也請陳德良轉達他對黎可漂總書記等越南領導人的問候。

    會談開始前，江澤民主席在人民大會堂北大廳舉行儀式，歡迎陳德良主席一行。參加會談、歡迎儀式的中方人員有國務院副總理錢其琛、外交部長唐家璇、國家計委主任曾培炎、農業部長陳耀邦、駐越南大使齊建國、國家經貿委副主任王萬賓、外經貿部副部長陳新華、外交部部長助理王毅等；越方人員有政府副總理阮公丹、外交部長阮頤年、主席辦公廳主任阮景營、計劃與投資部部長陳春價、水産部部長謝光玉、越共中央內政部代部長范國英、駐華大使裴鴻福、貿易部副部長梁文字、工業部副部長黎國慶、國家主席助理阮文成、越通社社長胡進毅、越中邊界政府級談判代表團團長黎公奉等。參加歡迎儀式的還有全國人大常委會副委員長布赫、全國政協副主席羅豪才、民盟中央副主席羅涵先等。會談後，江澤民和陳德良出席簽字儀式。中國外交部長唐家璇和越南外交部長阮頤年簽署了《中華人民共和國和越南社會主義共和國關於新世紀全面合作的聯合聲明》和《中華人民共和國和越南社會主義共和國關於兩國在北部灣領海、專屬經濟區和大陸架的劃界協定》。中國農業部長陳耀邦和越南水産部部長謝光玉簽署了《中華人民共和國政府和越南社會主義共和國政府北部灣漁業合作協定》。中國科技部副部長馬頌德和越南科技與環境部副部長黃文惠簽署了《中華人民共和國政府和越南社會主義共和國政府和平利用核能合作協定》。新華通訊社社長田聰明與越南通訊社社長胡進毅簽署了《新華通訊社與越南通訊社新聞合作協定》。

    晚上，江澤民主席為陳德良主席一行訪華舉行了歡迎宴會。

    人民網2000年12月25日