有關涉及俄羅斯前總統葉利欽的家人及親信腐敗醜聞的案件終於徹底了結。莫斯科時間１４日，俄羅斯監察部宣佈，由於證據不足，此前司法部門提出的撤銷此案的申請獲得認可，從此將結束一切調查，使這位俄羅斯的前總統得以安度晚年。

    上週末，俄羅斯司法部門曾提出有關涉及俄羅斯前總統葉利欽的女兒和其他親信的腐敗指控經調查並不屬實，建議撤銷調查。這一案件是指瑞士的一家建築公司的老闆為了取得克里姆林宮和其他官邸的裝修合同，不惜向葉利欽的政治助手鮑羅丁和其女兒奈娜支付了許多佣金，而且還指控稱這些錢就存放在瑞士的一家銀行賬戶裏。

    在媒體曝光了上述所謂醜聞之後，瑞士當局也介入了調查。為了儘早查明案件，瑞士方面甚至已經發出通緝令捉拿鮑羅丁到當地接受聽證，然而鮑羅丁並沒有前往瑞士接受調查。為此，瑞士調查人員指責俄羅斯有關部門極不合作，在調查上故意拖延，似乎想包庇一些權貴階層。俄羅斯監察部強烈反駁了這種説法，認為瑞士在沒有能夠提供足夠證據的前提下，並沒有任何權力要求引渡一名俄羅斯的公民到外國受審或參加聽證。經過調查，俄羅斯監察部門認為，由於沒有證據顯示有人犯法，以及在此案中像外界所説的收受賄賂，因此案件必須告一段落，他們不會再有任何的其他調查行動。在這一背景下，俄羅斯監察部正式宣佈因證據不足已經停止調查涉及葉利欽家人和親信的貪污腐敗案。據透露，俄監察部雖然沒有直接接觸葉利欽，但是曾經傳召過他的女兒和他昔日的舊親信進行過問話。現在，已經完全退出俄羅斯政治舞臺過著半隱居悠閒生活的葉利欽可以完全安度晚年了。（國關）

    《江南時報》 2000-12-15