江西工程學院：外國留學生體驗新餘花鼓戲

為弘揚中華民族傳統文化，促進中外文化交流，江西工程學院組織一批2024級外國留學生體驗中國地方特色戲曲——新餘花鼓戲，共同感受戲曲的獨特魅力。

在新餘市花鼓戲傳承保護中心，來自江西工程學院2024級的10余名留學生正聚精會神地跟著老師學習花鼓戲的歷史淵源、基本特點等知識。該指導老師係國家二級演員、中國戲曲家協會會員、中國曲藝家協會會員、新餘採茶戲省級傳承人章志剛，在江西工程學院陳璐老師的同步翻譯下，外國留學生們身穿各種中國傳統服飾，通過單獨練習、男女搭配練習、分組練習的方式學習花鼓戲的基本動作要領。

教學現場，憑藉其對採茶戲的深厚情感和獨特見解，章志剛老師精心策劃了互動環節，能夠讓外國留學生全方位、多維度地領略這一戲曲文化的核心魅力。“今天學員們熱情非常的高，我今天教的內容就是我們花鼓戲特有的基礎，包括花旦組合、詩片語合，還有我們花鼓戲獨特的矮子步，武生組合。”章志剛老師有感而發。

外國留學生從簡單的步伐到複雜的身段，每一個動作都充滿了挑戰，也洋溢著樂趣。江西工程學院2024級留學生艾斯説：“Learning huagu opera is a good way to understand Xinyu culture. The action of huagu Opera and the story behind it are very characteristic. I like huagu opera very much, which is a great experience. I love China, I love Xinyu.”譯文：“學習花鼓戲是了解新餘文化的很好的一種方式，花鼓戲的動作和他背後的故事非常有特點，我很喜歡花鼓戲，這是一次很棒的經驗。我愛中國，我愛新餘。”

來自尼泊爾的麗莎也高興地説：“第一次接觸採茶戲的基礎動作，我被其獨特的韻律和節奏深深吸引。每一個轉身、每一個跳躍，都仿佛是在講述一個個生動的故事。在學習的過程中，我逐漸體會到了採茶戲中所蘊含的力與美的和諧統一。雖然動作複雜多變，但當我能夠連貫地完成一套基礎動作時，那份成就感與喜悅難以言表。這次體驗，不僅讓我對採茶戲有了更深的認識，也激發了我對中華傳統文化更強烈的興趣。”

據了解，新餘花鼓戲起源於清乾隆時代，至今已有200多年曆史，是江西的大劇種，如今演齣劇目有近200多出，包括單臺戲《十隻砂罐》、對子戲《三伢仔鋤棉花》以及三小戲《採桑》等劇目，是一種獨具地方特色的傳統戲曲。

江西工程學院國際教育學院副院長陳璐有感而發，“開展這個活動是為了讓我們這一批新來的來華留學生了解中國的戲曲文化，尤其是我們新餘本地的花鼓戲文化，讓她們能夠更快了解新餘、融入新餘，此外，我們後續還會結合七夕、中秋等節日，開展詩詞朗誦、做月餅等活動，讓他們親身感受中國傳統文化的魅力。”

下一步，江西工程學院將持續開展一系列精彩的文化交流活動，為留學生們帶來更多美好的體驗，共同書寫中外文化交流的新篇章。

（江西工程學院黃易、于永清供圖文）