第五屆全國涉外律師培養與法律英語專業建設論壇在甘肅政法大學舉行

11月15日，“第五屆全國涉外律師培養與法律英語專業建設論壇”在甘肅政法大學舉行。本次論壇由中國英漢語比較研究會涉外法治教育專業委員會、中國仲裁法學研究會法律英語教學與測試專業委員會、甘肅省人民政府外事辦公室指導，甘肅政法大學主辦，匯聚了來自省內外高校、涉外律所及行業協會的百餘名專家學者、涉外律師、博碩士研究生參會。

在開幕式上，甘肅政法大學黨委常委、副校長史玉成教授致歡迎辭。他表示，甘肅政法大學緊密對接國家需求，大力加強法學主幹學科建設，成功獲批法學一級學科博士學位授權點，深入推進涉外法治人才培養，特別重視法律英語在涉外法治人才培養中的基礎性支撐作用。

中國英漢語比較研究會涉外法治教育專業委員會會長張法連教授、中國司法部國際合作局原局長康煜、甘肅省外事辦公室副主任趙軍、甘肅省律師協會副會長雷聲等嘉賓分別致辭。張法連教授認為，法律英語作為涉外法治人才不可或缺的工作語言，是打開國際法律實踐大門的鑰匙，是參與全球法律對話的橋梁，其重要性不言而喻。它絕非簡單的“法律+英語”的機械疊加，而是法律知識與英語語言在特定社會文化語境下的深度融合，是理解、運用乃至塑造國際規則的基礎能力。加強法律英語學科專業建設，提升法律英語教學與測試的科學化、系統化水準，直接關係到涉外法治人才培養的品質，關係到我國涉外法治建設進程的效能，關係到我國在國際法律事務中的話語權和影響力。

康煜認為，涉外律師是涉外法治人才的重要組成部分，法律英語是涉外法治人才的必備工作語言與核心能力。趙軍認為，法律英語作為溝通中外法律體系的橋梁，是涉外律師不可或缺的核心能力，也是提升我國在國際法律話語體系中影響力的重要工具。雷聲認為，法律英語是涉外法治人才必備的工作語言，加強法律英語專業建設具有重要的實踐意義。

據悉，在主旨發言環節，來自實務界的中國司法部國際合作局原局長康煜、廣東廣信君達律師事務所合夥人張由、中國國際經濟貿易仲裁委員會絲綢之路仲裁中心副秘書長蔣紅梅、海南海大平正律師事務所曲雲峰、萬商天勤律師事務所合夥人韓俊，來自高校的西北師範大學外國語學院曹進教授、甘肅政法大學外國語學院唐麗玲教授等專家將圍繞涉外律師核心素養、法律英語實踐應用、産學研協同育人、課程體系構建、人才評價標準、師資隊伍建設以及人工智慧技術賦能等議題展開深入研討。

本次論壇還設置了“涉外法治教育論壇”與“碩博士平行論壇”。與會代表將就涉外法治教育、法律英語教學改革、法律翻譯等議題進行熱烈討論。

本次論壇以“融通法律英語，賦能涉外法治”為主題，通過學界與實務界的深度交流，為推動涉外法治人才培養提供了新思路，為服務國家高水準對外開放和“一帶一路”建設貢獻了智慧與力量。（文、圖/劉瑞雪）