近日，延吉市法院開發區法庭調解了一起涉外交通事故糾紛，在法官積極努力下，破除事故難題與障礙，矛盾最終得以圓滿解決。
2023年1月，辛某駕駛小型轎車，將人行橫道內的涉外人員張某、蔡某刮碰，造成兩人受傷。延吉市公安局交通警察大隊作出《道路交通事故認定書》，認定辛某負事故的全部責任，張某、蔡某無責。辛某的機動車投保了保險，由保險公司進行賠付。
張某、蔡某主張辛某賠付醫療費等相關費用，但由於當事人的語言差異，不便溝通交流，雙方理解及要求存在巨大差異，賠償問題一時陷入僵局。
法官申貞蘭接到案件後，充分權衡雙方當事人利益，為最大限度減輕當事人訴累，積極與雙方當事人進行溝通，優先採用調解手段化解矛盾糾紛。
法官從法理和情理兩方面入手，依照《道路交通事故認定書》及涉外案件適用的法律法規、賠償標準，耐心做釋法説理工作，經與保險公司溝通，保險公司又與省公司彙報，不斷調整調解方案。在經過多輪的協商和調解後，保險公司同意一次性賠付所有合理的賠償款項。
由於張某、蔡某是涉外人員，無法辦理中國的銀行賬戶，所以保險公司先將錢款轉至他們代理人的賬戶，再由代理人將錢款代轉給張某、蔡某。至此，該起矛盾糾紛妥善化解。（延吉市法院）
(編輯：葛磊 責任編輯：孟君君)