《中醫治則學》英文版新書發佈會在京舉辦

8月18日，由中國中醫科學院中醫基礎理論研究所主辦、首保恒安（北京）國際健康醫學研究院和北京國醫書院公益基金會聯合承辦的國醫大師、中國中醫科學院教授周超凡主編的《中醫治則學》英文版發佈會在北京舉辦。

國家中醫藥管理局科技司副司長周傑，中國中醫科學院中醫基礎理論研究所所長楊金生，世界中醫藥學會聯合會高級顧問、中國中醫藥研究促進會特聘副會長盧祥之，世界中醫藥學會聯合會副秘書長陳立新，英國中醫師協會顧問、英國牛津大學首席研究員、中醫藥研究中心主任馬玉玲，首保恒安(北京)國際醫學研究院院長張丹梅，中共中央黨校（國家行政學院）經濟學教研部副主任許正中等專家分別致辭與祝賀新書發佈。

《中醫治則學》英文版

周超凡，中國中醫科學院中醫基礎理論研究所研究員、中國中醫科學院專家委員會委員，從事中醫藥研究60餘年，為現代中醫治則學開創者與學科帶頭人，由於在中醫基礎理論界的卓越貢獻，曾連續4屆擔任全國政協委員，連續30年（6屆）擔任國家藥典委員會委員。歷任多屆國家領導人醫療專家組成員，2010年被國家藥典委員會授予“中國藥典發展卓越成就獎”。

發佈會上，周超凡首先介紹了《中醫治則學》在中醫基礎理論方面的重要性，回憶了擔任中醫治則治法教研室從最初設想到正式立項、申報、獲批的艱辛過程，早在上世紀八十年代就主持召開全國中醫治則治法學術研討會。

據了解，中醫治則學源遠流長自《黃帝內經》始，歷代醫家對其形成和發展做出了卓越的貢獻，並使其自成體系。但過去由於種種原因，對中醫治則學一直缺乏系統全面的整理，也未能形成系統完整的理論體系，直到1985年周超凡被調到中醫基礎理論研究所並擔任主任，從事中醫治則治法學科建設和古今中醫治則治法的文獻、理論、臨床與實驗研究。此後6年間，他天天加班、全年無休，全身心撲在中醫基礎理論研究上。

“那幾年裏，我把自有文字記載以來的歷代醫書3000多部，從漢朝到清朝都翻了一遍。”他説道，“遴選是個艱難的過程，我們從中挑選出和‘治則’有關的有價值書籍300多部，從而將中醫治則學系統整理出來。”期間的苦與樂，不足為外人道也。同時，為了擴大中醫治則治法影響，作為這個領域的學術帶頭人，他發起並主持舉辦了第一至第七屆全國中醫治則治法研討會，推動了學科的蓬勃發展。

周超凡指出，中醫治則學是中醫治療原則的綜合概述，是由治療思想、治療原則、治療方法組成的一個有機整體，是每一位中醫臨床者都應具備的治療思想。

本書從諸多中醫典籍中選其精華，將歷代中醫治則治法的精華內容整編，並進行全方位地提煉、歸類、整理與總結，歷經數年，終於編纂出《中醫治則學》一書。

據了解，此次發佈的《中醫治則學》英文版，共分上、中、下三篇。該書將基本治則歸納為九節；辨證治則按八綱、氣血、臟腑、經絡、其他分類；辨病治則包括內、外、婦、兒、五官科等常見病、多發病。既有理論，又重實際，既重古，又重今。內容豐富，重點突出。（陳淑蓮）