中國網地産訊 北京時間 8月8日淩晨，貝殼找房在美國SEC更新招股書，招股書披露顯示，貝殼找房發行價在17.00-19.00美元之間，預計募集資金總額約18.41億美元-21.19億美元。

以下內容由中國網地産依據招股書原文，採用機翻。

We are offering 106,000,000 ADSs. Each ADS represents three of our class A ordinary shares, par value $0.00002 per share. We anticipate the initial public offering price per ADS will be between US$17.00 and US$19.00.

我們提供了106,000,000個ADS。 每份美國預托股份代表三股A類普通股，每股面值0.00002美元。 我們預計每份美國存托憑證的首次公開發行價格將在17.00美元至19.00美元之間。

Following the completion of this offering, our outstanding share capital will consist of class A ordinary shares and class B ordinary shares. Mr. ZUO Hui, our founder and chairman of the board of directors, will beneficially own 885,301,280 class B ordinary shares and 547,348,915 class A ordinary shares, and will be able to exercise 82.8% of the total voting power of our issued and outstanding share capital immediately following the completion of this offering, 

發行完成後，我們的流通股將包括A類普通股和B類普通股。我們的創始人兼董事會主席左暉先生將實益擁有885,301,280股B類普通股和547,348,915股A類普通股，並將能夠行使我們已發行和已發行股本的總投票權的82.8％。

A number of investors, including certain existing shareholders and their affiliates and third-party investors, have indicated their interest in subscribing for an aggregate of at least US$800 million of the ADSs being offered in this offering, 

包括某些現有股東及其關聯企業和第三方投資者在內的許多投資者表示，他們有意認購本次發行提供的總價至少為8億美元的美國存托憑證，

(i) at least US$200 million from Tencent, (ii) at least US$100 million from Hillhouse, (iii) at least US$100 million from Sequoia Capital, (iv) at least US$200 million from Fidelity International on behalf of investment funds and accounts managed by it, and (v) at least US$200 million from entities affiliated with Fidelity Management & Research Company LLC. 

（i）來自騰訊的至少2億美元，（ii）來自Hillhouse的至少1億美元，（iii）來自紅杉資本的至少1億美元，（iv）代表投資基金從富達國際獲得的至少2億美元（v）至少2億美元來自與Fidelity Management＆Research Company LLC關聯的實體。

The subscriptions for ADSs are at the initial public offering price and on the same terms as the other ADSs being offered in this offering. Assuming an initial public offering price of US$18.00 per ADS, the midpoint of the estimated initial public offering price range, the number of ADSs to be purchased by these investors would be at least 44,444,448 ADSs, representing approximately 41.9% of the ADSs being offered in this offering. 

ADS的認購價為首次公開發行價，且與本次發行中提供的其他ADS的條款相同。假設首次公開募股價格為每股美國存托股份18美元，即估計的首次公開募股價格範圍的中位數，則這些投資者將購買的美國存托憑證數量至少為44,444,448股美國存托憑證，約佔美國ADS發行股票的41.9％。這個産品。

We estimate that we will receive net proceeds from this offering of approximately US$1,841 million, or approximately US$2,119 million if the underwriters exercise their option to purchase additional ADSs in full, after deducting underwriting discounts and commissions and the estimated offering expenses payable by us. 

我們估計，此次發行將獲得約18.41億美元的凈收益，如果承銷商行使選擇權，在扣除承銷折扣和佣金以及我們應支付的估計發行費用後，全額購買額外的美國存托憑證，我們將獲得約21.19億美元的凈收益。

These estimates are based upon an assumed initial public offering price of US$18.00 per ADS, which is the midpoint of the price range shown on the front page of this prospectus. 

這些估算是基於假設的每股ADS首次公開發行價格為18美元，這是本招股説明書首頁上顯示的價格範圍的中點。

The primary purposes of this offering are to create a public market for our shares for the benefit of all shareholders, retain talented employees by providing them with equity incentives, and obtain additional capital. We plan to use the net proceeds of this offering as follows:

此次發行的主要目的是為我們的股票創造一個公開市場，以使所有股東受益，通過向有才能的員工提供股權激勵來留住有才幹的員工，並獲得額外的資本。 我們計劃將此次發行的凈收益用於以下用途：

approximately 30% for our research and development, to continue to invest in our platform functions and infrastructure technologies including big data, artificial intelligence and virtual reality;

大約30％的研發資金將繼續投資于我們的平臺功能和基礎設施技術，包括大數據，人工智慧和虛擬現實；

approximately 30% for expansion of our new home transaction services;

約30％用於擴展我們的新房屋交易服務；

approximately 25% for diversification of our service offerings and expansion of business operations into new geographical areas; 

約25％用於我們的服務産品多樣化和業務運營擴展到新的地理區域；

the balance for general corporate purposes, which may include working capital needs and potential strategic investments and acquisitions, although we have not identified any specific investments or acquisition opportunities at this time.

一般公司用途的餘額，其中可能包括營運資金需求以及潛在的戰略投資和收購，儘管我們目前尚未確定任何具體的投資或收購機會。